أَجَابَ
The verb 'أجاب' is fundamental for responding to inquiries and questions in Arabic.
أَجَابَ در ۳۰ ثانیه
- To respond or reply to a question.
- Used when someone asks something.
- Basic verb for communication and understanding.
Overview
الفعل 'أجاب' (أَجَابَ - يُجِيبُ - إِجَابَة) هو فعل ثلاثي مزيد، ويعني الرد أو الاستجابة لسؤال أو استفسار. هو فعل أساسي في التواصل اليومي، ويُستخدم عندما يُطرح سؤال ويتلقى المتحدث رداً. يُعتبر من الأفعال الشائعة جداً في اللغة العربية الفصحى واللهجات العامية.
يُستخدم الفعل 'أجاب' غالباً مع حرف الجر 'على' عندما يكون المفعول به هو السؤال أو الطلب. مثال: أجاب الطالب على السؤال. كما يمكن أن يأتي الفعل متعدياً مباشرة إلى المفعول به (الشخص الذي تم الرد عليه) أو المفعول به (الرد نفسه). مثال: أجاب المعلمُ التلميذَ. أجاب الرجلُ السؤالَ. صيغة الأمر منه هي 'أَجِبْ' (للمذكر المفرد) و'أَجِيبِي' (للمؤنث المفرد).
يظهر هذا الفعل بكثرة في سياقات متنوعة مثل: 1. التعليم: إجابة الطلاب على أسئلة المعلمين. 2. المحادثات اليومية: الرد على أسئلة الأصدقاء أو العائلة. 3. خدمة العملاء: الموظف يجيب على استفسارات العملاء. 4. النقاشات والحوارات: تقديم ردود على آراء الآخرين. 5. النصوص الدينية والأدبية: حيث يُستخدم بكثرة في سرد القصص أو الحوارات.
كلمات مشابهة في المعنى تشمل 'ردَّ' (رَدَّ - يَرُدُّ - رَدّ) و'استجاب' (اِسْتَجَابَ - يَسْتَجِيبُ - اِسْتِجَابَة). الفعل 'ردّ' هو مرادف قريب جداً لـ 'أجاب'، وغالباً ما يُستخدمان بالتبادل، لكن 'ردّ' قد يحمل معنى أوسع يشمل إعادة شيء أو رفض شيء. الفعل 'استجاب' يعني القبول والاستجابة لطلب أو دعاء، وهو أقوى من مجرد الرد على سؤال. 'أجاب' تركز على تقديم المعلومة أو الرد على استفسار محدد.
مثالها
أجاب الرجل على سؤال الصحفي بوضوح.
everydayThe man answered the journalist's question clearly.
أجبني يا بني، هل فهمت الدرس؟
informalAnswer me, my son, did you understand the lesson?
تلقى المركز اتصالات كثيرة، وكان الموظفون يجيبون عليها جميعاً.
neutralThe center received many calls, and the employees were answering all of them.
لم يجب الإمام على أسئلة المصلين بعد الصلاة.
formalThe Imam did not answer the worshippers' questions after the prayer.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
لا جواب
No answer
جواب شافٍ
Satisfactory answer
أجاب بالنيابة عن
Answered on behalf of
اغلب اشتباه گرفته میشود با
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
نکات کاربردی
The verb 'أجاب' is very common and versatile. It is frequently used in both formal and informal contexts. Pay attention to the preposition 'على' which often follows it when referring to the question or object being answered.
اشتباهات رایج
Learners sometimes forget to use the preposition 'على' after 'أجاب' when it refers to answering a question (e.g., saying 'أجاب السؤال' instead of 'أجاب على السؤال'). Also, confusing it with 'ردّ' or 'استجاب' in contexts where 'أجاب' is the most precise fit.
نکات
Practice Answering Questions
Correct Preposition Usage
Politeness in Responding
ریشه کلمه
The word 'أجاب' comes from the root ج-و-ب (j-w-b), which relates to following, pursuing, and answering. The prefix 'أ' indicates the verb's form and meaning of performing the action.
بافت فرهنگی
In Arabic culture, responding promptly and politely to questions is highly valued. Silence or a delayed answer can sometimes be interpreted negatively, depending on the situation.
راهنمای حفظ
Think of 'A Jaab' (like a name) who always has the answer to your questions. Associate the sound with the act of responding.
سوالات متداول
4 سوالخودت رو بسنج
المعلم سأل سؤالاً، و ___ الطالب بسرعة.
الفعل 'أجاب' هو الأنسب هنا لأنه يعني الرد على سؤال.
هل يمكنك أن تجيب على هاتفي؟
في هذا السياق، 'تجيب على هاتفي' تعني الرد على من يتصل بك.
الطالب / على / السؤال / أجاب
الترتيب الصحيح هو الفعل ثم الفاعل ثم حرف الجر والمفعول به.
امتیاز: /3
Summary
The verb 'أجاب' is fundamental for responding to inquiries and questions in Arabic.
- To respond or reply to a question.
- Used when someone asks something.
- Basic verb for communication and understanding.
Practice Answering Questions
Correct Preposition Usage
Politeness in Responding
مثالها
4 از 4أجاب الرجل على سؤال الصحفي بوضوح.
The man answered the journalist's question clearly.
أجبني يا بني، هل فهمت الدرس؟
Answer me, my son, did you understand the lesson?
تلقى المركز اتصالات كثيرة، وكان الموظفون يجيبون عليها جميعاً.
The center received many calls, and the employees were answering all of them.
لم يجب الإمام على أسئلة المصلين بعد الصلاة.
The Imam did not answer the worshippers' questions after the prayer.
محتوای مرتبط
قواعد دستوری مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر communication
أعتقد
A2این یعنی یه عقیده یا باوری در مورد یه چیزی داشته باشی.
أعتذر
A2وقتی یه اشتباهی کردی، این کلمه رو میگی تا بگی متاسفی. نشون میده که از کارت پشیمونی.
اعتذر
A2وقتی برای کاری که اشتباه کردی معذرت خواهی میکنی.
عَفْوًا
A2از این کلمه برای گفتن «خواهش میکنم» یا عذرخواهی مؤدبانه استفاده کن.
عفوًا
A1یک کلمه مودبانه برای جواب دادن به تشکر یا عذرخواهی کردن بابت یک وقفه کوتاه.
على الرغم من ذلك
B1با وجود این یعنی اگه یه اتفاقی افتاده باشه، باز هم یه چیز دیگه درسته.
عذر
A1دلیلی است که برای توجیه یا توضیح یک کار ارائه میشود.
عذراً
A1یه راه مودبانه برای معذرتخواهی یا جلب توجه کسی توی صحبت کردن.
نصيحة
B1همون راهنمایی یا پیشنهادیه که به کسی میکنی تا بتونه تصمیم بهتری بگیره.
افهم
A1معنی چیزی رو درک کن. وقتی میخوای کسی یه مفهوم یا موقعیت رو خوب بفهمه از این کلمه استفاده کن.
