Bahij describes a state of radiant and abundant joy, often visible in a person or atmosphere.
واژه در 30 ثانیه
- Expresses deep joy and happiness.
- Used for people, places, and events.
- Conveys a bright, cheerful mood.
Overview
كلمة 'بهيج' هي صفة عربية تُستخدم لوصف حالة من السعادة الغامرة والفرح الشديد. تتجاوز مجرد الشعور بالرضا لتصل إلى تعبير عن سرور عميق ومُشرق ينعكس على الشخص أو المكان أو الحدث. غالبًا ما ترتبط هذه الكلمة بالابتسام والضحك والتعبير عن مشاعر إيجابية ظاهرة.
تُستخدم 'بهيج' لوصف الأشخاص الذين يبدون سعداء ومسرورين، مثل: 'كان وجهه بهيجًا عند سماع الخبر السار'. كما يمكن استخدامها لوصف الأماكن أو الأحداث التي تبعث على السرور، مثل: 'كانت الأجواء بهيجة في الحفل'. يمكن أن تأتي كصفة تتبع الموصوف أو كخبر في جملة اسمية.
تظهر كلمة 'بهيج' بشكل شائع في سياقات الاحتفالات والأعياد والمناسبات السعيدة. تُستخدم أيضًا لوصف الطبيعة في أبهى صورها، مثل 'يوم بهيج' أو 'ربيع بهيج'. في الأدب، تُستخدم لإضفاء جو من الإيجابية والسعادة على المشاهد والشخصيات.
كلمة 'فرح' قد تشير إلى شعور مؤقت أو رد فعل على حدث معين، بينما 'بهيج' قد تعبر عن حالة أكثر استمرارية أو صفة ملازمة.
كلمة 'سعيد' هي الأكثر شيوعًا وتشير إلى شعور عام بالرضا والفرح، وقد تكون أقل حدة من 'بهيج'.
كلمة 'مسرور' قريبة جدًا من 'سعيد' وتشير إلى الرضا والقبول، وقد تكون أقل قوة من 'بهيج'.
مثالها
كان يومًا بهيجًا مليئًا بالضحكات.
everydayIt was a joyous day full of laughter.
استقبل المدير الموظفين بابتسامة بهيجة.
formalThe manager greeted the employees with a cheerful smile.
يا له من منظر بهيج! أشعر بالسعادة لرؤيته.
informalWhat a delightful sight! I feel happy seeing it.
تتميز هذه الفترة من العام بأجواء احتفالية بهيجة.
academicThis time of year is characterized by joyous festive atmospheres.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
أيام بهيجة
Joyful days
مستقبل بهيج
Bright future
قلب بهيج
Joyful heart
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Bahij' implies a more radiant and perhaps outwardly expressed happiness than 'sa'eed', which can be a more general state of contentment.
'Farah' often refers to a specific instance or feeling of joy, while 'Bahij' can describe a more sustained or inherent quality of cheerfulness.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Bahij is a positive adjective suitable for describing happy emotions and pleasant situations. It's generally understood across different registers but might sound slightly more literary or expressive than simpler synonyms like 'sa'eed'. Use it when you want to convey a strong sense of cheerfulness.
اشتباهات رایج
Avoid using 'Bahij' in contexts where sadness or neutrality is expected, as it can create a jarring effect. Ensure the plural form ('bahijin' for masculine, 'bahijat' for feminine) agrees with the noun it describes.
Tips
Visualize Brightness and Joy
Think of a sunny day or a smiling face when you use 'Bahij'. It carries a sense of radiance.
Avoid Overuse in Negative Contexts
While 'Bahij' describes happiness, avoid using it to describe something that is inherently sad, as it might sound contradictory.
Celebrations and Positive Gatherings
In Arab cultures, 'Bahij' is often associated with joyous occasions like weddings, festivals, and family reunions.
ریشه کلمه
The word 'Bahij' comes from the Arabic root ب-ه-ج (b-h-j), which relates to joy, delight, and splendor. It signifies a state of being pleased and cheerful.
بافت فرهنگی
In Arabic culture, expressing joy and happiness openly is valued. Words like 'Bahij' are used to describe positive social interactions and celebratory moments, reinforcing community bonds.
راهنمای حفظ
Imagine a 'bee' ('bee' sounds like 'beh') buzzing happily around a flower, spreading 'joy' ('j' sound). The bee is 'Bahij'.
سوالات متداول
4 سوالكلمة 'بهيج' تدل على سعادة أكثر غزارة وإشراقًا، وقد تكون ظاهرة بشكل واضح. أما 'سعيد' فهي كلمة أعم وأشمل قد تشير إلى شعور بالرضا العام.
نعم، يمكن استخدامها لوصف الأشياء أو الأماكن التي تبعث على الشعور بالبهجة، مثل 'ألوان بهيجة' أو 'أجواء بهيجة'.
عكس كلمة 'بهيج' هو 'حزين' أو 'كئيب'، وهي صفات تدل على انعدام الفرح والشعور بالضيق.
نعم، يمكن استخدامها في سياقات رسمية وغير رسمية، فهي كلمة فصيحة ومعبرة عن مشاعر إيجابية قوية.
خودت رو بسنج
كان الأطفال ______ وهم يلعبون في الحديقة.
كلمة 'بهيجين' (جمع بهيج) تصف شعور الأطفال بالسعادة والفرح أثناء اللعب.
ما هي مرادف كلمة 'بهيج'؟
كلمة 'مسرور' تشترك مع 'بهيج' في معنى الشعور بالسعادة والفرح، وإن كانت 'بهيج' قد تدل على درجة أعلى.
الجو / في / كان / احتفال / بهيجًا / الحفل
هذه الجملة صحيحة نحوياً ومعنوياً، حيث تصف جو الاحتفال بأنه كان مفعماً بالبهجة.
امتیاز: /3
Summary
Bahij describes a state of radiant and abundant joy, often visible in a person or atmosphere.
- Expresses deep joy and happiness.
- Used for people, places, and events.
- Conveys a bright, cheerful mood.
Visualize Brightness and Joy
Think of a sunny day or a smiling face when you use 'Bahij'. It carries a sense of radiance.
Avoid Overuse in Negative Contexts
While 'Bahij' describes happiness, avoid using it to describe something that is inherently sad, as it might sound contradictory.
Celebrations and Positive Gatherings
In Arab cultures, 'Bahij' is often associated with joyous occasions like weddings, festivals, and family reunions.
مثالها
4 از 4كان يومًا بهيجًا مليئًا بالضحكات.
It was a joyous day full of laughter.
استقبل المدير الموظفين بابتسامة بهيجة.
The manager greeted the employees with a cheerful smile.
يا له من منظر بهيج! أشعر بالسعادة لرؤيته.
What a delightful sight! I feel happy seeing it.
تتميز هذه الفترة من العام بأجواء احتفالية بهيجة.
This time of year is characterized by joyous festive atmospheres.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
أعجب
A2این فعل یعنی یه چیزی یا کسی رو خیلی دوست داشتی یا برات جذاب بوده.
عاطفي
A2کسی که بیشتر از اینکه منطقی باشه، احساساتیه و با دلش تصمیم میگیره.
اعتزاز
A2حس افتخار و ارزشی که آدم نسبت به خودش و کارهای مهمی که کرده داره.
عداء
B1یعنی احساس دشمنی یا مخالفت با کسی یا چیزی.
عجب
A2حس شگفتی یا تعجب وقتی یه چیز خیلی خاص رو میبینی.
عقل
A1این بخش درونی توست که فکر میکنه و میفهمه.
عصبي
A2یعنی کسی که زود عصبانی میشه یا خیلی استرس داره.
عصبية
A2یعنی وقتی احساس نگرانی، تنش، یا زودرنجی میکنی.
عطف
A2حس گرم و مهربونانه محبت و توجه به کسی.
عذاب
A2این کلمه به معنی رنج و عذاب شدید، چه جسمی و چه روحی، است. مثل یک تجربه خیلی سخت.
