Noise is an unpleasant, chaotic sound that disrupts peace and concentration.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to loud and annoying sounds.
- Commonly used to describe urban environments.
- Implies lack of harmony or order.
Overview
أولاً: نظرة عامة: كلمة 'ضوضاء' هي اسم يدل على خليط من الأصوات غير المتناغمة التي غالباً ما تكون مزعجة للأذن البشرية. هي اسم مؤنث، وتُستخدم للتعبير عن حالة من عدم الاستقرار السمعي الناتج عن مصادر متعددة. ثانياً: أنماط الاستخدام: تُستخدم 'ضوضاء' غالباً مع أفعال مثل 'يسبب' أو 'يحدث' أو 'يقلل'. يمكن أن تكون الضوضاء فيزيائية (مثل أصوات الآلات) أو مجازية (مثل كثرة الكلام غير المفيد). ثالثاً: السياقات الشائعة: تظهر الكلمة بكثرة في سياق الحياة اليومية، مثل الحديث عن ضوضاء الشوارع، أو ضوضاء المصانع، أو حتى ضوضاء وسائل التواصل الاجتماعي التي تعبر عن كثرة الأخبار غير الموثقة. رابعاً: مقارنة بكلمات مشابهة: هناك كلمات مثل 'صخب' و'جلبة' و'ضجيج'. 'الضجيج' هو الأكثر مرادفاً للضوضاء، حيث يشير كلاهما إلى ارتفاع الصوت المزعج. أما 'الصخب' فيميل أكثر لوصف ضجيج الناس والمحتفلين، بينما 'الجلبة' تستخدم غالباً لوصف ضجيج ناتج عن حركة الناس أو اضطرابهم في مكان ما.
مثالها
لا أستطيع التركيز بسبب ضوضاء الشارع.
everydayI cannot focus because of the street noise.
يجب على الشركة تقليل الضوضاء الناتجة عن الآلات.
formalThe company must reduce the noise generated by the machines.
يا إلهي، ما هذه الضوضاء؟
informalOh my God, what is this noise?
تؤثر الضوضاء المزمنة على الصحة النفسية للأفراد.
academicChronic noise affects the mental health of individuals.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
التلوث بالضوضاء
Noise pollution
مستوى الضوضاء
Noise level
عازل للضوضاء
Noise insulator
اغلب اشتباه گرفته میشود با
They are near synonyms, but 'ضجيج' often implies a more sustained or intense clamor, while 'ضوضاء' is the general term for environmental noise.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral in register but carries a negative semantic weight. It is commonly used in both casual conversations and professional reports regarding environmental standards. Avoid using it to describe pleasant sounds.
اشتباهات رایج
Learners often use it to describe loud music, which is incorrect as music is usually intentional and organized. It should be reserved for unwanted, chaotic sound. Do not use it as a verb.
Tips
Use with verbs of creation
Combine with verbs like 'يسبب' (to cause) to sound more natural when describing environments.
Do not confuse with music
Ensure you don't use 'ضوضاء' for organized sounds or music, as it carries a negative connotation.
Urban life perception
In Arabic culture, the term is frequently used to complain about rapid urbanization and city traffic.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'ض و ض', which relates to clamor and confused sounds. It is a classic Arabic term used to describe environmental disturbance.
بافت فرهنگی
In modern Arab cities, 'ضوضاء' is a frequent topic in urban planning discussions. It reflects the tension between rapid modernization and the need for quiet living spaces.
راهنمای حفظ
Think of the 'Daa' sound in 'Daw-daa' as a repetitive, annoying banging. It sounds like the chaos it represents.
سوالات متداول
4 سوالنعم، في أغلب الأحيان ترتبط بالارتفاع والشدة، ولكنها ترتبط أيضاً بكون الصوت مزعجاً وغير مرغوب فيه حتى لو لم يكن عالياً جداً.
الصوت مصطلح عام وشامل، بينما الضوضاء هي نوع محدد من الأصوات التي تتسم بالازعاج وعدم التنظيم.
نعم، مجازياً يمكن وصف كثرة المعلومات غير المفيدة بـ 'ضوضاء معلوماتية'.
كلمة ضوضاء اسم جنس لا يُجمع عادةً، وتُستخدم بصيغة المفرد للدلالة على الحالة.
خودت رو بسنج
تسبب المصانع الكثير من الـ ___ في المنطقة.
المصانع مصدر معروف للأصوات المزعجة، والكلمة المناسبة هنا هي ضوضاء.
حدد الجملة الأكثر دقة:
الضوضاء تعبر عن شيء مزعج، لذا هي السبب في منع النوم.
الضوضاء / المدينة / كثيرة / في
هذا الترتيب هو الأكثر طبيعية في اللغة العربية.
امتیاز: /3
Summary
Noise is an unpleasant, chaotic sound that disrupts peace and concentration.
- Refers to loud and annoying sounds.
- Commonly used to describe urban environments.
- Implies lack of harmony or order.
Use with verbs of creation
Combine with verbs like 'يسبب' (to cause) to sound more natural when describing environments.
Do not confuse with music
Ensure you don't use 'ضوضاء' for organized sounds or music, as it carries a negative connotation.
Urban life perception
In Arabic culture, the term is frequently used to complain about rapid urbanization and city traffic.
مثالها
4 از 4لا أستطيع التركيز بسبب ضوضاء الشارع.
I cannot focus because of the street noise.
يجب على الشركة تقليل الضوضاء الناتجة عن الآلات.
The company must reduce the noise generated by the machines.
يا إلهي، ما هذه الضوضاء؟
Oh my God, what is this noise?
تؤثر الضوضاء المزمنة على الصحة النفسية للأفراد.
Chronic noise affects the mental health of individuals.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
