An exigente person or task expects high performance and great attention to detail.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to someone having high standards.
- Used to describe difficult or challenging tasks.
- Commonly applied to bosses, teachers, and clients.
Visão Geral
A palavra 'exigente' deriva do verbo 'exigir'. Define alguém que coloca metas elevadas para si mesmo ou para os outros, buscando sempre a perfeição ou o cumprimento rigoroso de regras. É um termo que pode ter conotações positivas (alguém profissional e dedicado) ou negativas (alguém difícil de agradar).
Padrões de Uso
O termo é usado tanto para pessoas quanto para situações. Dizemos 'um chefe exigente' ou 'um trabalho exigente'. Gramaticalmente, concorda em gênero e número com o substantivo (exigentes, no plural).
Contextos Comuns
É extremamente comum no ambiente de trabalho, no contexto acadêmico e em relacionamentos. Professores exigentes são aqueles que cobram muito estudo; clientes exigentes são aqueles que esperam um atendimento impecável.
Comparação com sinônimos
Diferente de 'rigoroso', que foca na disciplina e cumprimento de normas, 'exigente' foca na expectativa de qualidade. Enquanto 'chato' é uma crítica subjetiva sobre comportamento, 'exigente' é uma característica sobre o nível de expectativa.
مثالها
Ele é um chefe muito exigente com os horários.
everydayHe is a very demanding boss regarding schedules.
O curso de medicina é extremamente exigente.
academicThe medical course is extremely demanding.
Não seja tão exigente com você mesmo hoje.
informalDon't be so hard on yourself today.
O cliente exigente solicitou mudanças imediatas.
formalThe demanding client requested immediate changes.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ser muito exigente
to be very demanding
perfil exigente
demanding profile
exigente consigo mesmo
demanding with oneself
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Rigoroso implies strict adherence to rules or laws. Exigente is more about expecting high quality or performance.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral to formal. It is widely used in both professional and personal contexts. Always ensure the preposition 'com' follows when specifying who or what the person is demanding about.
اشتباهات رایج
Students often confuse it with 'exigir' (the verb). Remember that 'exigente' is the adjective describing the person or the task. Do not use 'exigente' to mean 'urgent' or 'important'.
Tips
Use for professional growth
Use the word to describe high-quality work environments. It shows you value excellence.
Avoid sounding too critical
Be careful when calling someone 'exigente' directly, as it can sound like a complaint about their behavior.
Cultural perception of standards
In Brazil, being 'exigente' is highly valued in service industries. Customers expect high attention to detail.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'exigere', meaning 'to demand' or 'to require'. It entered Portuguese through the evolution of the Latin root verb.
بافت فرهنگی
In Brazilian culture, being 'exigente' is often seen as a sign of professionalism. However, it can also imply someone who is difficult to please in social settings.
راهنمای حفظ
Think of an 'e-x-i-g-e-n-t' person as someone who 'exits' mediocrity by demanding the best. It's like a 'high-standard' filter.
سوالات متداول
4 سوالExigente refere-se a alguém que busca resultados de alta qualidade. Chato é um termo mais amplo e subjetivo para alguém que incomoda, independentemente de ter padrões elevados ou não.
Sim, você pode dizer que um treino é exigente. Isso significa que o exercício requer muito esforço físico e dedicação do atleta.
O plural é 'exigentes'. Como termina em 'e', a forma permanece a mesma para o masculino e feminino, apenas mudando o artigo ou substantivo que acompanha.
Não. Ser exigente consigo mesmo é frequentemente visto como uma virtude que leva ao crescimento pessoal e profissional.
خودت رو بسنج
O professor é muito ___, ele corrige cada detalhe do projeto.
O contexto de corrigir detalhes indica que o professor espera um alto padrão.
امتیاز: /1
Summary
An exigente person or task expects high performance and great attention to detail.
- Refers to someone having high standards.
- Used to describe difficult or challenging tasks.
- Commonly applied to bosses, teachers, and clients.
Use for professional growth
Use the word to describe high-quality work environments. It shows you value excellence.
Avoid sounding too critical
Be careful when calling someone 'exigente' directly, as it can sound like a complaint about their behavior.
Cultural perception of standards
In Brazil, being 'exigente' is highly valued in service industries. Customers expect high attention to detail.
مثالها
4 از 4Ele é um chefe muito exigente com os horários.
He is a very demanding boss regarding schedules.
O curso de medicina é extremamente exigente.
The medical course is extremely demanding.
Não seja tão exigente com você mesmo hoje.
Don't be so hard on yourself today.
O cliente exigente solicitou mudanças imediatas.
The demanding client requested immediate changes.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
