A grandmother is the mother of your parent, a cherished family figure.
واژه در 30 ثانیه
- Grandmother: mother of your father or mother.
- A key family role, often associated with warmth.
- Used directly or with possessive pronouns.
Overview
كلمة “جدة” في اللغة العربية تشير إلى الوالدة الخاصة بأحد الوالدين، أي والدة الأب أو والدة الأم. وهي كلمة أساسية في المفردات العربية وتُستخدم لوصف علاقة قرابة قريبة جدًا. غالبًا ما ترتبط الجدة بالدفء العائلي، والرعاية، والقصص التقليدية، والحكمة المكتسبة عبر السنين. في العديد من الثقافات العربية، تحتل الجدة مكانة مرموقة واحترامًا كبيرًا داخل الأسرة.
تُستخدم كلمة “جدة” بشكل مباشر عند الإشارة إلى الوالدة الخاصة بالأب أو الأم. يمكن استخدامها كاسم علم في بعض الأحيان، مثل “جدتي” للإشارة إلى جدتي الخاصة. كما يمكن أن تأتي مسبوقة بأداة التعريف “الـ” لتصبح “الجدة”، وتشير حينها إلى مفهوم الجدة بشكل عام أو جدة معينة يفهمها المتحدث والمستمع من السياق. يُمكن أيضًا استخدامها في صيغة الجمع “جدات” للإشارة إلى أكثر من جدة.
تظهر كلمة “جدة” بشكل متكرر في سياقات عائلية. على سبيل المثال، عند الحديث عن أفراد العائلة، أو عند سرد قصص عن الطفولة، أو عند وصف العلاقات الأسرية. غالبًا ما تُذكر في سياق الاحتفالات العائلية، أو عند طلب النصيحة، أو عند الحديث عن الإجازات التي تُقضى مع الأجداد. يمكن أن تُستخدم أيضًا في سياقات أدبية أو شعرية للتعبير عن مشاعر الحب والتقدير للأجداد.
كلمة “جد” هي المذكر المقابل لكلمة “جدة” وتشير إلى والد الأب أو الأم. كلمة “أم” تشير إلى الوالدة المباشرة، وهي تختلف عن “جدة” التي هي والدة الوالدة. كلمة “عمة” تشير إلى أخت الأب، و“خالة” تشير إلى أخت الأم، وهما أيضًا علاقات قرابة لكنهما ليستا “جدة”. كل هذه الكلمات تصف علاقات عائلية ولكن “جدة” تحمل معنى خاصًا يتعلق بالجيل الأقدم من الوالدين.
مثالها
جدتي تعيش في القرية.
everydayMy grandmother lives in the village.
تُعد الجدة ركنًا أساسيًا في بناء الأسرة.
formalThe grandmother is considered a cornerstone in building the family.
الله يطول بعمر جدتي!
informalMay God grant my grandmother a long life!
تتناقل الأجيال الحكمة من الجدة إلى الأحفاد.
academicWisdom is passed down from the grandmother to the grandchildren through generations.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
يا جدتي
Oh, my grandmother
أحب جدتي
I love my grandmother
قصص جدتي
My grandmother's stories
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While both are female parents, 'أم' (mother) refers to the direct parent, whereas 'جدة' (grandmother) refers to the mother of a parent.
'جد' (grandfather) is the male counterpart, referring to the father of a parent, while 'جدة' (grandmother) refers to the female counterpart.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'جدة' is a common and universally understood term in Arabic. It is used in both formal and informal contexts. When referring to one's own grandmother, possessive suffixes are added, like 'جدتي' (my grandmother).
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'جدة' with 'أم' (mother) or 'جد' (grandfather). Ensure you understand the specific familial relationship being described.
Tips
Remember the Generation Gap
Think of 'grandmother' as the 'grand' parent, one generation above your parents.
Distinguish from 'Mother'
While both are female parents, 'mother' is direct, 'grandmother' is indirect.
Respect for Elders
In Arab culture, grandmothers are highly respected and often seen as matriarchs.
ریشه کلمه
The word 'جدة' (grandmother) in Arabic shares roots with the word 'جد' (grandfather), both relating to the concept of ancestry and lineage. The feminine form clearly denotes the female ancestor.
بافت فرهنگی
Grandmothers often play a vital role in raising grandchildren in many Arab households, providing care, wisdom, and cultural transmission.
راهنمای حفظ
Think of 'Grandma' as the 'Grand' parent, one level up from your Mom or Dad. In Arabic, 'جدة' follows this same generational logic.
سوالات متداول
4 سوالالأم هي الوالدة المباشرة التي أنجبتك، بينما الجدة هي والدة هذه الوالدة أو والدة والدك. العلاقة مع الأم تكون مباشرة، أما مع الجدة فهي علاقة من الجيل السابق.
نعم، هناك مدينة مشهورة في المملكة العربية السعودية اسمها "جدة". لكن في سياق العلاقات الأسرية، تعني الكلمة دائمًا والدة الوالدين.
يمكنك مناداتها "يا جدتي"، أو "يا ستي"، أو "يا تيتا" في بعض اللهجات. بعض الناس يستخدمون اسمها الأول مع إضافة "جدة" قبل الاسم، مثل "جدة فاطمة".
تحتل الجدة مكانة مهمة جدًا في الأسرة العربية، فهي غالبًا ما تكون مصدر الحنان والرعاية، وتحافظ على التقاليد والقيم، وتنقل القصص والحكمة للأجيال الجديدة.
خودت رو بسنج
والدة أمي هي ___
والدة الأم هي الجدة.
ماذا تعني كلمة "جدة"؟
التعريف الدقيق لكلمة "جدة" هو والدة الأب أو والدة الأم.
كون جملة باستخدام "جدتي" و "قصص":
هذه الجملة صحيحة نحوياً ومعنوياً وتستخدم الكلمتين المطلوبتين.
امتیاز: /3
Summary
A grandmother is the mother of your parent, a cherished family figure.
- Grandmother: mother of your father or mother.
- A key family role, often associated with warmth.
- Used directly or with possessive pronouns.
Remember the Generation Gap
Think of 'grandmother' as the 'grand' parent, one generation above your parents.
Distinguish from 'Mother'
While both are female parents, 'mother' is direct, 'grandmother' is indirect.
Respect for Elders
In Arab culture, grandmothers are highly respected and often seen as matriarchs.
مثالها
4 از 4جدتي تعيش في القرية.
My grandmother lives in the village.
تُعد الجدة ركنًا أساسيًا في بناء الأسرة.
The grandmother is considered a cornerstone in building the family.
الله يطول بعمر جدتي!
May God grant my grandmother a long life!
تتناقل الأجيال الحكمة من الجدة إلى الأحفاد.
Wisdom is passed down from the grandmother to the grandchildren through generations.
آزمون سریع
أمي هي ابنة ___.
درسته!
پاسخ صحیح این است: جدتي
Related Content
واژههای بیشتر Family
زِفَاف
A2مراسم عروسی و جشنی که برای ازدواج دو نفر میگیرن.
الوالدان
A2به پدر و مادر با هم گفته میشه.
والدة
A2واژهای رسمی و محترمانه برای اشاره به مادر است؛ یعنی همان زنی که فرزند را به دنیا آورده است.
حماة
B1به مادر همسر (مادر زن یا مادر شوهر) میگن.
يتيم
B1به کودکی که پدر یا هر دو والدینش رو از دست داده باشه میگن.
أشقاء
B1به خواهر و برادرهایی که پدر و مادرشون یکی هست میگن.
حميمية
B1این حس نزدیکی و محبت گرم است که اغلب در روابط نزدیک یافت میشود.
حفيد
A2بچه پسر یا دخترت؛ همون نوه خودمون.
مراهق
B1به نوجوانی میگویند که بین ۱۳ تا ۱۹ سال سن دارد و در حال گذر از کودکی به بزرگسالی است.
حَفِيد
A2بچهٔ پسر یا دخترت، یعنی نوهات.
