حفيد
When talking about family in Arabic, it's really useful to know the word for grandchild. The word is حفيد (hafid). This is a masculine noun, so it refers to a grandson. If you want to talk about a granddaughter, you would say حفيدة (hafida). Knowing these terms helps you speak more naturally about family relationships. It's a common word you'll hear and use often when discussing extended family members.
When discussing family, it's helpful to be precise. In Arabic, حفيد specifically means 'grandson'. The female equivalent is حفيدة, meaning 'granddaughter'. If you want a gender-neutral term for grandchild, you can use حفيد أو حفيدة, or more commonly, the plural أحفاد which covers both.
§ What 'حفيد' Means
- Arabic Word
- حفيد
- Pronunciation
- Hafeed
- English Definition
- The child of one's son or daughter. It can refer to a grandson or a granddaughter.
- CEFR Level
- A2
The word 'حفيد' (hafeed) is essential for talking about family in Arabic. It's a single word that covers both 'grandson' and 'granddaughter'. This makes it pretty convenient. When you need to specify gender, you'll add 'ذكر' (male) or 'أنثى' (female) or use the feminine form, but 'حفيد' on its own is understood in a general sense.
§ How to Use 'حفيد' in Sentences
Let's look at some practical examples to see how 'حفيد' fits into everyday conversations. You'll hear this word often when people talk about their families.
هذا حفيدي الصغير.
Translation hint: This is my little grandson.
لديها حفيدة واحدة وحفيدان.
Translation hint: She has one granddaughter and two grandsons.
أنا ألعب مع حفيدي كل يوم جمعة.
Translation hint: I play with my grandson every Friday.
§ Where You'll Hear 'حفيد'
You'll encounter 'حفيد' in many common situations, especially when people are discussing family life. It's a word that comes up frequently in personal conversations.
- Family Gatherings: Naturally, when families meet, grandparents often talk about their grandchildren. You'll hear 'حفيد' a lot in these contexts.
- Casual Conversations: Friends and neighbors might ask about your 'حفيد' or tell you stories about their own.
- Stories and Literature: In simple stories, especially those for children, you might find characters who are 'أجداد' (grandparents) and their 'أحفاد' (grandchildren).
- News (less common): While not as frequent as in personal talks, you might hear 'حفيد' in news reports if there's a story involving a prominent family and their descendants. For example, 'حفيد الملك' (the king's grandson).
Understanding 'حفيد' is a key step in building your Arabic vocabulary for everyday interactions. Keep practicing these examples, and you'll soon be using it naturally.
چقدر رسمی است؟
"حفيدي يدرس في الجامعة."
"جدي يحب أن يلعب مع أحفاده."
"حفيدي الصغير يحب اللعب بالكرة."
"أنا حفيد جدتي."
"يا حفيد، تعال هنا!"
گرامر لازم
Nouns in Arabic have a gender (masculine or feminine). حفيد (hafiid) is a masculine noun.
جدي لديه حفيد واحد. (My grandfather has one grandson.)
To make a masculine noun plural, you often add وْنَ (uun) or ينَ (iin) to the end for sound masculine plurals, but for broken plurals, the form changes completely. The plural of حفيد (hafiid) is أحفاد (ahfaad).
لديها ثلاثة أحفاد. (She has three grandchildren.)
To make حفيد (hafiid) feminine, you add ـة (a) to the end: حفيدة (hafiidah).
هي حفيدتي المفضلة. (She is my favorite granddaughter.)
Possessive pronouns are attached to the end of nouns. For example, to say 'my grandson', you add ـي (ee) to حفيد (hafiid), becoming حفيدي (hafiidii).
أحب حفيدي كثيراً. (I love my grandson very much.)
Nouns can be definite or indefinite. To make حفيد (hafiid) definite (meaning 'the grandson'), you add الـ (al-) to the beginning: الحفيد (al-hafiid).
قابلت الحفيد اليوم. (I met the grandson today.)
مثالها بر اساس سطح
حفيدي الصغير يحب اللعب بالكرة في الحديقة.
My young grandson loves playing with the ball in the garden.
Possessive pronoun attached to 'grandson'.
جدتي سعيدة برؤية أحفادها يكبرون أمام عينيها.
My grandmother is happy to see her grandchildren growing up before her eyes.
Plural form 'أحفادها' (her grandchildren).
هل لديك أحفاد؟ أنا أستمتع بقضاء الوقت مع أحفادي.
Do you have grandchildren? I enjoy spending time with my grandchildren.
Interrogative 'هل' and plural 'أحفادي'.
زارتنا حفيدة عمي الكبرى الأسبوع الماضي.
My uncle's eldest granddaughter visited us last week.
Feminine singular 'حفيدة' (granddaughter) and possessive 'عمي' (my uncle).
يحكي الجد لحفيده قصصاً قبل النوم.
The grandfather tells his grandson stories before bed.
Direct object 'حفيده' (his grandson).
أحفادي يعيشون في مدينة أخرى، لكني أزورهم بانتظام.
My grandchildren live in another city, but I visit them regularly.
Plural 'أحفادي' with a prepositional phrase.
الهدية كانت من حفيدتها بمناسبة عيد ميلادها.
The gift was from her granddaughter for her birthday.
Possessive 'حفيدتها' (her granddaughter).
أمل أن أرى أحفادي يحققون أحلامهم في المستقبل.
I hope to see my grandchildren achieve their dreams in the future.
Plural 'أحفادي' followed by a verb phrase.
جدي يحب قضاء الوقت مع أحفاده، خاصةً في العطلات.
My grandfather loves spending time with his grandchildren, especially on holidays.
هل لديك أحفاد؟ أنا أحب أن أكون جدة في المستقبل.
Do you have grandchildren? I'd love to be a grandmother in the future.
أحفادها الثلاثة يزورونها كل نهاية أسبوع لمساعدتها في الحديقة.
Her three grandchildren visit her every weekend to help her in the garden.
كانت سعيدة جداً عندما رأت حفيدها يلعب كرة القدم لأول مرة.
She was very happy when she saw her grandson playing football for the first time.
الأجداد غالباً ما يدللون أحفادهم أكثر من أبنائهم.
Grandparents often spoil their grandchildren more than their own children.
من المهم تعليم الأحفاد قيمنا وتقاليدنا الثقافية.
It's important to teach grandchildren our cultural values and traditions.
الحفيد الأكبر تخرج من الجامعة العام الماضي وبدأ عمله.
The eldest grandson graduated from university last year and started his job.
تعتبر رعاية الأحفاد مسؤولية كبيرة ولكنها مجزية جداً.
Taking care of grandchildren is a big responsibility but very rewarding.
بعد سنوات من التفاني في عمله، وجد سعادته الحقيقية في قضاء وقته مع حفيده الذي يمثل له امتدادًا لأحلامه وطموحاته.
After years of dedication to his work, he found true happiness spending time with his grandson, who represents an extension of his dreams and ambitions.
حفيده - his grandson (possessive pronoun)
لطالما كانت الجدة تحكي لحفيدتها قصصًا من زمن بعيد، لتغرس فيها قيم الأجداد وحكمتهم.
The grandmother always told her granddaughter stories from a long time ago, to instill in her the values and wisdom of her ancestors.
لحفيدتها - to her granddaughter (preposition + possessive pronoun)
يشارك الجد حفيده شغف كرة القدم، حيث يذهبان معًا لمشاهدة المباريات ويناقشان تكتيكات اللعب.
The grandfather shares his passion for football with his grandson, as they go together to watch matches and discuss playing tactics.
حفيده - his grandson (possessive pronoun)
رغم تقدمها في العمر، ما زالت الأم تحتفظ برسومات حفيدتها الأولى التي تظهر موهبتها الفنية المبكرة.
Despite her old age, the mother still keeps her granddaughter's first drawings, which show her early artistic talent.
حفيدتها - her granddaughter's (possessive pronoun)
يعتبر البعض أن الأمل في المستقبل يتجسد في الأجيال الجديدة، وأن كل حفيد يحمل في طياته بذور التغيير والتقدم.
Some believe that hope for the future is embodied in new generations, and that every grandchild carries within them the seeds of change and progress.
كل حفيد - every grandchild (singular noun after 'كل')
تتجمع العائلة في الأعياد، ويتبادل الأحفاد القصص والألعاب، مما يخلق جوًا من الدفء والمحبة.
The family gathers on holidays, and the grandchildren exchange stories and games, creating an atmosphere of warmth and love.
الأحفاد - the grandchildren (plural definite noun)
كانت الجدة تشعر بسعادة غامرة عندما رأت حفيديها يلعبان معًا في الحديقة دون أي خلاف.
The grandmother felt immense happiness when she saw her two grandchildren playing together in the garden without any conflict.
حفيديها - her two grandchildren (dual noun with possessive pronoun)
بعد وفاة جدهم، تعهد الأحفاد بالحفاظ على إرثه وقيمه التي غرسها فيهم طوال حياته.
After their grandfather's death, the grandchildren pledged to preserve his legacy and values that he instilled in them throughout his life.
الأحفاد - the grandchildren (plural definite noun)
نکات
Practice pronunciation: ḥafīd
Say "حفيد" (ḥafīd) out loud several times. Focus on the long 'i' sound, similar to the 'ee' in 'see'.
Use it in a simple sentence
Try saying: "هذا حفيد جدي." (hādha ḥafīd jaddī.) which means "This is my grandfather's grandchild."
Distinguish from 'granddaughter'
Remember that "حفيد" (ḥafīd) specifically refers to a grandson. The word for granddaughter is "حفيدة" (ḥafīda).
Form the plural for 'grandsons'
The plural for "حفيد" (ḥafīd) is "أحفاد" (aḥfād), meaning grandsons or grandchildren (mixed gender).
Connect it to family vocabulary
Think of it in relation to other family members: أب (ab - father), أم (umm - mother), ابن (ibn - son), ابنة (ibnah - daughter).
Write it down several times
Practice writing "حفيد" in Arabic script. This helps with memorization and recognition.
Listen to it in context
Try to find simple Arabic audio or videos where the word "حفيد" is used. Pay attention to how native speakers say it.
Create a flashcard
Make a flashcard with "حفيد" on one side and "grandson" on the other. Include a small picture if it helps.
Think of personal examples
If you have a grandson, imagine referring to him as "حفيدي" (ḥafīdī - my grandson). This personalizes the word.
Grandchildren's importance in culture
In Arab cultures, grandchildren (أحفاد) are often seen as a great blessing and are cherished deeply within the family unit.
خودت رو بسنج 42 سوال
أنا أحب ___ كثيراً. (My grandchild)
The word 'حفيدي' means 'my grandchild' (male or female, but in this context, it refers to the speaker's grandchild).
جدتي لديها ___ واحد. (one grandchild)
The word 'حفيد' means 'grandchild' and can be used for both male and female when counting a single grandchild.
هل هذا ___؟ (Is this your grandchild?)
The suffix '-ك' indicates 'your' (singular masculine or feminine). So, 'حفيدك' means 'your grandchild'.
أبي يلعب مع ___ كل يوم. (his grandchild)
The suffix '-ه' indicates 'his'. So, 'حفيده' means 'his grandchild'.
هي تحب ___ كثيراً. (her grandchild)
The suffix '-ها' indicates 'her'. So, 'حفيدها' means 'her grandchild'.
كم ___ لديك؟ (How many grandchildren do you have?)
The word 'أحفاد' is the plural form of 'حفيد', meaning 'grandchildren'.
أحمد يحب اللعب مع ___ الصغير.
The sentence talks about Ahmed playing with his 'hiss child' (son/daughter's child), which means grandson. Thus, 'حفيده' (his grandson) is the correct answer.
الجدة سعيدة برؤية ___ يلعبون في الحديقة.
The grandmother is happy to see her 'grandchildren' playing in the garden. 'أحفادها' (her grandchildren) is the correct plural form of 'حفيد'.
هل هذا هو ___ الذي تحدثت عنه؟
The question asks if 'this is the grandson' you talked about. 'حفيدك' (your grandson) fits the context.
لدي ___ واحد من ابنتي.
If you have one from your daughter, it means you have a grandson. So, 'حفيد' (grandson) is the right word.
الرجل العجوز يحكي قصصاً ل___ كل ليلة.
An old man tells stories to his grandson. 'حفيده' (his grandson) is the most appropriate choice in this context.
كم عدد ال___ لديك؟
The question is about how many grandchildren someone has. 'أحفاد' (grandchildren) is the correct plural to use here.
My young grandson loves to play with the ball.
Do you have grandchildren?
Her granddaughter visited her grandmother on Eid.
این را بلند بخوانید:
هؤلاء أحفادي.
تمرکز: أحفادي (ahfaadi)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
لدي حفيد واحد.
تمرکز: حفيد واحد (hafeed waahid)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
حفيدتي تذهب إلى المدرسة.
تمرکز: حفيدتي (hafeedati)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'My grandchild traveled abroad.' The order is Subject-Verb-Prepositional Phrase.
This sentence means 'The grandmother visits her granddaughter every week.' The verb comes first, followed by the subject, object, and then the time phrase.
This sentence means 'The grandfather speaks proudly about his grandchildren.' The verb comes first, followed by the subject, and then the prepositional phrase and adverb.
Imagine you are writing a letter to a friend, describing a recent family gathering. Mention your grandchild and something they did that made you proud. Use 'حفيد' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
عزيزي أحمد، كيف حالك؟ أردت أن أشاركك أخبارًا سعيدة من تجمع عائلتنا الأخير. كان حفيدي الصغير يلعب بذكاء وفاز بمسابقة الألغاز. لقد شعرت بالفخر الشديد به.
Write a short paragraph about the importance of grandchildren in a family, focusing on the joy and new perspective they bring. Use 'حفيد' or 'أحفاد' at least twice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
الأحفاد يجلبون فرحة فريدة للعائلة ويجددون الروح في البيوت. رؤية العالم من خلال عيون حفيدك الصغير تمنحك منظورًا جديدًا للحياة وتذكرك بجمال البدايات.
Describe a typical day you spend with your grandchild. Include activities you do together and what you enjoy most about their company. Use 'حفيد' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
يومي مع حفيدي يبدأ عادة بقراءة القصص ثم نلعب في الحديقة. أستمتع بضحكاته وأسئلته البريئة، كل لحظة معه تكون مليئة بالمتعة والبهجة.
ما الذي يجعل الجد يشعر بالفضول؟
این متن را بخوانید:
قال الجد: 'حفيدي الذكي، لقد تعلمت الكثير منك اليوم. أسئلتك عن الفضاء تجعلني أعود لأقرأ الكتب وأبحث عن الإجابات. أنت دائمًا تثير فضولي.'
ما الذي يجعل الجد يشعر بالفضول؟
الجد ذكر بوضوح أن أسئلة حفيده عن الفضاء هي التي تثير فضوله وتجعله يبحث عن الإجابات.
الجد ذكر بوضوح أن أسئلة حفيده عن الفضاء هي التي تثير فضوله وتجعله يبحث عن الإجابات.
ماذا فعل الحفيد في تلك الليلة الشتوية؟
این متن را بخوانید:
في إحدى الليالي الشتوية، اجتمع أفراد العائلة حول المدفأة. طلبت الجدة من حفيدها أن يروي قصة، فبدأ يحكي مغامراته الخيالية التي أضحكت الجميع.
ماذا فعل الحفيد في تلك الليلة الشتوية؟
النص يذكر أن الجدة طلبت من حفيدها أن يروي قصة، وهو ما فعله.
النص يذكر أن الجدة طلبت من حفيدها أن يروي قصة، وهو ما فعله.
ما هو شعور الجدة وهي تشاهد حفيديها؟
این متن را بخوانید:
كانت الجدة تشاهد حفيديها وهما يلعبان في الحديقة. ضحكاتهما ملأت المكان بهجة، وتمنت لو أن هذه اللحظات يمكن أن تدوم للأبد. كل يوم معهما كان بمثابة هدية.
ما هو شعور الجدة وهي تشاهد حفيديها؟
العبارة 'ضحكاتهما ملأت المكان بهجة' و 'كل يوم معهما كان بمثابة هدية' تدل على سعادة الجدة وبهجتها.
العبارة 'ضحكاتهما ملأت المكان بهجة' و 'كل يوم معهما كان بمثابة هدية' تدل على سعادة الجدة وبهجتها.
My grandson asked me to tell him a story before bed.
My granddaughter loves playing in the garden with her grandparents.
It was a joy to see my grandchildren smiling and laughing.
این را بلند بخوانید:
هل زرت أحفادك مؤخرًا؟
تمرکز: أحفادك
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
كم حفيدًا لديك؟
تمرکز: حفيدًا
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
أتمنى أن أرى حفيدتي قريبًا.
تمرکز: حفيدتي
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The grandfather tells his grandson an old story about ancestors.
The granddaughter studies diligently to become a doctor like her grandmother.
They visited their grandchildren during Eid and exchanged gifts.
این را بلند بخوانید:
وصف كيف يمكن للأجداد أن يؤثروا بشكل إيجابي على حياة أحفادهم في المجتمع الحديث.
تمرکز: تأثير الأحفاد
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
ناقش التحديات التي قد تواجه الأجداد في تربية أحفادهم في ظل التغيرات الثقافية.
تمرکز: تحديات التربية
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
تحدث عن أهمية الحفاظ على التراث الثقافي ونقله من جيل الأجداد إلى جيل الأحفاد.
تمرکز: نقل التراث
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 42 درست
نمره کامل!
Practice pronunciation: ḥafīd
Say "حفيد" (ḥafīd) out loud several times. Focus on the long 'i' sound, similar to the 'ee' in 'see'.
Use it in a simple sentence
Try saying: "هذا حفيد جدي." (hādha ḥafīd jaddī.) which means "This is my grandfather's grandchild."
Distinguish from 'granddaughter'
Remember that "حفيد" (ḥafīd) specifically refers to a grandson. The word for granddaughter is "حفيدة" (ḥafīda).
Form the plural for 'grandsons'
The plural for "حفيد" (ḥafīd) is "أحفاد" (aḥfād), meaning grandsons or grandchildren (mixed gender).
مثال
جدي فخور جداً بحفيده الجديد.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر Family
أَقَارِب
A2به فامیل و بستگان مثل عمو، خاله یا عمه میگن که باهات نسبت دارن.
الوالدان
A2به پدر و مادر با هم گفته میشه.
والدة
A2واژهای رسمی و محترمانه برای اشاره به مادر است؛ یعنی همان زنی که فرزند را به دنیا آورده است.
يتيم
B1به کودکی که پدر یا هر دو والدینش رو از دست داده باشه میگن.
حَفِيد
A2بچهٔ پسر یا دخترت، یعنی نوهات.
زِفَاف
A2مراسم عروسی و جشنی که برای ازدواج دو نفر میگیرن.
حماة
B1به مادر همسر (مادر زن یا مادر شوهر) میگن.
حميمية
B1این حس نزدیکی و محبت گرم است که اغلب در روابط نزدیک یافت میشود.
أشقاء
B1به خواهر و برادرهایی که پدر و مادرشون یکی هست میگن.
مراهق
B1به نوجوانی میگویند که بین ۱۳ تا ۱۹ سال سن دارد و در حال گذر از کودکی به بزرگسالی است.
