این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun #2,500 پرکاربردترین 8 دقیقه مطالعه

جمال

jamal
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها جمال در ۳۰ ثانیه
توضیح جمال in your Level:
At the A1 level, جمال is introduced as a basic noun to describe things that are 'pretty' or 'nice'. Students learn it alongside its adjective form 'Jamil'. At this stage, the focus is on simple sentences like 'The beauty of the flower' or 'I like beauty'. It's important to distinguish it from the word for 'camel' (Jamal) early on. Students should practice using it in simple possessive phrases (Idafa) to describe their surroundings, such as 'the beauty of the house' or 'the beauty of the cat'. The goal is to recognize the word in short texts and use it to express basic appreciation.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, learners begin to use جمال in more varied grammatical structures. They start to understand that جمال can refer to more than just physical appearance, including the beauty of nature or a simple idea. They learn to use it with possessive pronouns (my beauty, your beauty) and in comparative sentences. For example, 'The beauty of the city is more than the beauty of the village'. Students at this level should be able to describe a scene using the word and understand it when used in simple stories or descriptions of famous places. They also start to encounter the word in common expressions like 'Jamal al-ruh' (inner beauty).
At the B1 level, the usage of جمال becomes more abstract. Students use it to discuss opinions on art, music, and culture. They can talk about the 'beauty of the language' or the 'beauty of the poem'. They start to notice the word in media and can understand its use in advertisements or travel brochures. At this stage, learners should be comfortable using جمال in the subject position of a sentence, such as 'Beauty is important in our lives'. They also begin to learn related words from the same root, like 'tajmeel' (beautification/cosmetics), and understand how they relate to the core concept of beauty.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, students explore the nuances of جمال in literature and formal discussions. They can distinguish between جمال and its synonyms like 'Husn' or 'Raw'a'. They use the word to analyze themes in stories or to discuss aesthetic theories in a basic way. They are familiar with idiomatic expressions and can use the word in professional contexts, such as describing the 'beauty of a design' in a business presentation. Their vocabulary expands to include terms like 'Ilm al-Jamal' (Aesthetics). They can write essays discussing the importance of beauty in society or the difference between inner and outer beauty.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, جمال is used in complex philosophical and critical contexts. Students can engage in deep discussions about the nature of beauty in Islamic art or Arabic poetry. They understand the historical evolution of the term and its various connotations in different eras of Arabic literature. They can use the word with high precision, choosing it over synonyms to convey a specific aesthetic weight. They are also able to appreciate and analyze the use of جمال in classical texts, including the Quran and Hadith, and can discuss the theological implications of the term 'Al-Jameel' as one of the names of God.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, the learner has a masterly command of جمال. They can use it to articulate subtle aesthetic theories and engage in high-level academic or literary discourse. They understand the word's role in the 'Jalal and Jamal' dialectic in Sufi philosophy. They can write sophisticated critiques of art or literature where جمال is a central theme. They are also aware of the most obscure poetic uses of the word and can use it creatively in their own high-level writing. At this level, the word is not just a vocabulary item but a tool for profound expression and cultural analysis.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

جمال در ۳۰ ثانیه

  • Jamāl is the Arabic noun for 'beauty', covering physical, moral, and spiritual aspects.
  • It is derived from the root J-M-L, which is shared with the word for 'camel'.
  • It is used in Idafa constructions to describe the beauty of specific objects or concepts.
  • In Arabic culture, inner beauty (Jamāl al-Rūh) is often considered superior to outer beauty.

The word جمال (Jamāl) is a cornerstone of Arabic aesthetics, representing a concept that transcends mere visual appeal. At its core, it is a masculine noun derived from the tri-consonantal root ج-م-ل (J-M-L), which relates to beauty, elegance, and grace. Unlike many other languages where 'beauty' might be limited to the surface, Arabic جمال encompasses the physical, the moral, and the spiritual. It is the quality that evokes a sense of pleasure, admiration, or deep satisfaction in the observer. In classical Arabic philosophy, جمال is often paired with جلال (Jalāl - Majesty), representing the two primary aspects of the Divine. While Jalāl inspires awe and fear, جمال inspires love and intimacy.

Physical Beauty
Refers to the harmony of features, the vibrancy of colors, and the elegance of form in nature or humans.
Inner Beauty (جمال الروح)
The beauty of the soul, characterized by kindness, patience, and noble character traits.
Artistic Beauty
The aesthetic value found in calligraphy, architecture, and poetry, which are central to Arab culture.

"إن الله جميل يحب الجمال."

— Hadith (Prophetic Tradition)

Historically, the concept of جمال was deeply tied to the desert environment. The root J-M-L is also shared with the word جَمَل (Jamal - camel), which might seem contradictory to a modern ear. However, for the Bedouin, the camel was the epitome of utility, endurance, and a specific kind of rugged elegance. This linguistic link suggests that in the early Arabic mind, beauty was not just about looking good; it was about being 'complete' or 'well-proportioned' for its purpose. As the language evolved, جمال became the standard term for abstract beauty in all its forms, from the symmetry of a face to the rhythm of a poem.

سحرني جمال الطبيعة في هذه القرية.

Abstract Usage
Used to describe the 'beauty' of an idea, a solution, or a mathematical proof.
Proper Noun
Jamāl is a very common male given name, symbolizing the parents' hope for the child to possess both physical and moral beauty.

In modern contexts, you will find جمال in the titles of beauty pageants (مسابقات الجمال), in skincare marketing (منتجات الجمال), and in literary criticism. It remains one of the most positive and evocative words in the language. To truly understand جمال, one must look beyond the surface; it is an invitation to appreciate the underlying order and goodness in the world. Whether you are standing before the Alhambra or listening to a recitation of the Quran, the word جمال is the bridge between your senses and your soul.

ليس الجمال بأثواب تزيننا، إن الجمال جمال العلم والأدب.

— Ali ibn Abi Talib (attributed)

Using جمال correctly requires understanding its role as a noun. While the adjective جميل (Jamīl - beautiful) is used to describe things directly, جمال is used to discuss the concept or the specific quality of beauty itself. It often appears in the 'Idafa' construction (possessive structure), where it is followed by the thing being described. For example, جمال المدينة (the beauty of the city) or جمال صوتها (the beauty of her voice). This structure allows for a more poetic and focused description than simply saying 'the city is beautiful.'

The Idafa Structure
[Noun: Jamal] + [Noun: The Object]. Example: جمال البحر (The beauty of the sea).
With Pronouns
You can attach possessive suffixes: جمالك (your beauty), جماله (his beauty), جمالها (her beauty).

In sentences, جمال can serve as the subject, the object, or follow a preposition. Because it is a masculine noun, any adjectives modifying it must also be masculine. For instance, جمالٌ أخاذ (captivating beauty) or جمالٌ طبيعي (natural beauty). It is also frequently used in exclamatory sentences to express wonder. While 'Ma ajmala!' (How beautiful!) uses a different grammatical root form, the noun جمال is the root of that sentiment.

تحدث الشاعر عن جمال المحبوبة في قصيدته.

When writing or speaking at an A2 level, you might use it in simple comparisons. 'جمال الجبال أكثر من جمال السهول' (The beauty of the mountains is more than the beauty of the plains). As you progress to B1 and B2, you will use it to discuss more abstract concepts like جمال التعبير (beauty of expression) or جمال التصميم (beauty of design). It is also a key word in the 'Beauty and the Beast' story, known in Arabic as الجميلة والوحش (The Beautiful One and the Beast), where 'Jamila' is the feminine adjective form used as a name.

يتميز هذا الخط بـ جمال هندسي فريد.

You will encounter جمال in a wide variety of settings, ranging from the most formal to the most casual. In the media, it is a staple of lifestyle and fashion programs. News segments about tourism will inevitably mention the جمال المناظر الطبيعية (beauty of the natural landscapes) of a particular region. In the world of art and literature, critics use جمال to evaluate the aesthetic merit of a painting, a film, or a novel. If you visit an art gallery in Cairo or Dubai, you will hear visitors whispering about the جمال of the brushwork or the composition.

Daily Conversation
Complimenting someone's work, home, or appearance often involves this word.
Religious Contexts
In sermons and spiritual texts, it refers to the divine attributes and the beauty of creation.
Music and Songs
Arabic songs are famous for their focus on 'Jamāl'. Lyrics often praise the beauty of the beloved's eyes, soul, or presence.

يا لـ جمال هذا الصباح!

In the workplace, جمال might be used in creative industries like graphic design, architecture, or marketing. A manager might praise the جمال الفكرة (beauty of the idea) for its simplicity and effectiveness. In academic settings, specifically in philosophy or 'Ilm al-Jamāl' (Aesthetics), the word is used to discuss the objective and subjective nature of what we find pleasing. Even in science, a 'beautiful' solution to a complex problem is referred to as having جمال.

هذا الفيلم يصور جمال الحياة البسيطة.

One of the most frequent mistakes for beginners is the confusion between جمال (Jamāl - Beauty) and جَمَل (Jamal - Camel). While they look similar in English transliteration, the Arabic spelling and pronunciation are distinct. جمال has a long 'ā' sound (alif), whereas جَمَل has short vowels. Mixing these up in a sentence can lead to humorous or awkward situations, such as saying 'The camel of this woman is amazing' instead of 'The beauty of this woman is amazing.'

Noun vs. Adjective
Confusing 'Jamāl' (noun) with 'Jamīl' (adjective). Correct: 'The beauty is great.' Incorrect: 'He is beauty.'
Gender Agreement
While 'Jamāl' is masculine, the things it describes can be feminine. The word 'Jamāl' itself doesn't change gender based on the object.

Another mistake involves the 'Idafa' construction. Students often forget that in the phrase جمال المدينة, the word جمال should not have an 'Al-' (the) prefix if it is the first part of the possessive structure. You say 'Jamāl al-madīna', not 'Al-jamāl al-madīna'. Additionally, learners sometimes over-rely on جمال for everything, forgetting that Arabic has a rich vocabulary for specific types of beauty, such as وسامة (wasaama) for handsome men or ملاحة (malaha) for a delicate, salty kind of charm.

Incorrect: هو جمال جداً (He is very beauty).
Correct: هو جميل جداً (He is very beautiful).

Arabic is famous for its vast vocabulary, and 'beauty' is no exception. While جمال is the general term, other words offer specific nuances. حُسن (Husn) is perhaps the closest synonym, but it often implies 'goodness' or 'excellence' alongside beauty. It is frequently used in the context of character (Husn al-khuluq). بهاء (Bahā') refers to a radiant, magnificent beauty, often associated with light or royalty. رونق (Rawnaq) describes the luster, gloss, or freshness of something, like the 'Rawnaq' of youth or a new painting.

وسامة (Wasāma)
Specifically used for masculine handsomeness and good looks.
روعة (Raw'a)
Splendor or magnificence; something that is so beautiful it is 'wonderful'.
فتنة (Fitna)
A beauty that is so intense it becomes a 'temptation' or 'enchantment'.

In literary contexts, you might see ملاحة (Malāha), which comes from the word for salt (milh). It suggests a 'savory' or 'charming' beauty that isn't necessarily perfect but is very attractive. جذابية (Jathābiyya) is the modern word for 'attractiveness' or 'charisma'. Understanding these distinctions allows a speaker to be more precise. For example, you might describe a sunset as بديع (Badī' - marvelous/unprecedented) rather than just having جمال.

كان لـ جمال الحديقة رونقٌ خاص في الربيع.

چقدر رسمی است؟

سطح دشواری

گرامر لازم

Idafa (Possessive Construction)

Adjective-Noun Agreement

Verbal Nouns (Masdar)

Comparison of Adjectives

Gender in Nouns

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

جمال الوردة رائع.

The beauty of the rose is wonderful.

Simple Idafa: Jamal (noun) + Al-Warda (noun).

2

أحب جمال الطبيعة.

I love the beauty of nature.

Object of the verb 'uhibbu' (I love).

3

هذا جمال كبير.

This is great beauty.

Subject-predicate structure.

4

جمال البيت في نظافته.

The beauty of the house is in its cleanliness.

Jamal as the subject.

5

البنت لها جمال.

The girl has beauty.

Using 'la-ha' (has/to her) to show possession.

6

انظر إلى جمال السماء.

Look at the beauty of the sky.

After the preposition 'ila' (to).

7

جمال الخط العربي.

The beauty of Arabic calligraphy.

Noun phrase.

8

في الربيع جمال كثير.

In spring, there is much beauty.

Inverted sentence structure.

1

جمال الروح أهم من جمال الوجه.

Inner beauty is more important than facial beauty.

Comparison using 'ahammu min' (more important than).

2

سافرت لرؤية جمال الأهرامات.

I traveled to see the beauty of the pyramids.

Infinitive phrase with 'li-ru'ya' (to see).

3

يوجد جمال في كل مكان.

There is beauty everywhere.

Using 'yujad' (there is/exists).

4

جمال هذه المدينة مذهل.

The beauty of this city is amazing.

Demonstrative 'hadhihi' in the Idafa.

5

وصف الشاعر جمال الصحراء.

The poet described the beauty of the desert.

Past tense verb with object.

6

هل رأيت جمال البحر؟

Have you seen the beauty of the sea?

Interrogative sentence.

7

جمال الألوان في اللوحة.

The beauty of the colors in the painting.

Plural noun in Idafa.

8

أبحث عن جمال الحقيقة.

I am looking for the beauty of truth.

Abstract usage of Jamal.

1

يعتقد الكثيرون أن الجمال نسبي.

Many believe that beauty is relative.

Using 'anna' (that) with a noun clause.

2

يبرز هذا الفستان جمال العروس.

This dress highlights the bride's beauty.

Active verb 'yubrizu' (highlights).

3

لا يمكن إنكار جمال هذا اللحن.

The beauty of this melody cannot be denied.

Passive construction 'la yumkin inkar'.

4

جمال اللغة العربية في بلاغتها.

The beauty of the Arabic language is in its eloquence.

Possessive suffix '-ha' referring to language.

5

تحدثنا عن جمال التصميم المعماري.

We talked about the beauty of the architectural design.

Compound noun phrase.

6

الجمال ليس كل شيء في الحياة.

Beauty is not everything in life.

Negation with 'laysa'.

7

أعجبني جمال تفكيرك.

I liked the beauty of your thinking.

Abstract use of Jamal with a verbal noun.

8

يضيف الورد جمالاً إلى الغرفة.

Flowers add beauty to the room.

Indefinite noun 'jamalan' as an object.

1

تتجلى عظمة الخالق في جمال الكون.

The Creator's greatness is manifested in the beauty of the universe.

Reflexive verb 'tatajalla' (is manifested).

2

يسعى الفنان لتجسيد الجمال في أعماله.

The artist seeks to embody beauty in his works.

Infinitive 'li-tajseed' (to embody).

3

الجمال الحقيقي ينبع من الداخل.

True beauty stems from within.

Verb 'yanbu'u' (stems/flows).

4

تختلف معايير الجمال من ثقافة لأخرى.

Standards of beauty differ from one culture to another.

Plural 'ma'ayeer' (standards).

5

كان جمالها يطغى على كل من حولها.

Her beauty used to overshadow everyone around her.

Verb 'yatgha' (overshadow/dominate).

6

هناك فلسفة خاصة وراء هذا الجمال.

There is a specific philosophy behind this beauty.

Prepositional phrase 'wara'a' (behind).

7

أدركت جمال الصمت في تلك اللحظة.

I realized the beauty of silence at that moment.

Abstract Idafa 'jamal al-samt'.

8

إنها تملك حساً عالياً بالجمال.

She possesses a high sense of beauty.

Noun phrase 'hissan 'aliyan'.

1

يفنى الجسد ويبقى جمال الأثر.

The body perishes, but the beauty of the legacy remains.

Contrast between 'yafna' and 'yabqa'.

2

استلهم الشعراء جمال قصائدهم من الطبيعة.

Poets inspired the beauty of their poems from nature.

Verb 'istalhama' (inspired).

3

الجمال في الأدب يكمن في ما وراء الكلمات.

Beauty in literature lies in what is beyond words.

Verb 'yakmunu' (lies/is hidden).

4

ناقش الفلاسفة مفهوم الجمال المطلق.

Philosophers discussed the concept of absolute beauty.

Adjective 'al-mutlaq' (absolute).

5

يفتقر هذا العمل الفني إلى الجمال الوجداني.

This artwork lacks emotional beauty.

Verb 'yaftaqiru' (lacks).

6

جمال التضحية يفوق كل وصف.

The beauty of sacrifice exceeds all description.

Verb 'yafuqu' (exceeds).

7

ارتبط الجمال بالخير في الفكر اليوناني.

Beauty was linked to goodness in Greek thought.

Passive verb 'irtabata' (was linked).

8

تذوق الجمال يحتاج إلى روح نقية.

Appreciating beauty requires a pure soul.

Verbal noun 'tadhawwuq' (tasting/appreciating).

1

إن الجمال تجلٍّ إلهي في مرآة الوجود.

Beauty is a divine manifestation in the mirror of existence.

Sufi metaphysical terminology.

2

تتداخل قيم الجمال مع معايير الأخلاق في هذا النص.

Aesthetic values overlap with moral standards in this text.

Reciprocal verb 'tatadakhal' (overlap).

3

الجمال هو التناغم بين المتناقضات.

Beauty is the harmony between opposites.

Philosophical definition.

4

أضفى الكاتب مسحة من الجمال المأساوي على الرواية.

The writer added a touch of tragic beauty to the novel.

Idiom 'adfa mas-ha' (added a touch).

5

الجمال في هذه القصيدة ينبع من اقتصادها اللغوي.

The beauty in this poem stems from its linguistic economy.

Technical literary criticism.

6

لا يدرك كنه الجمال إلا من صفت سريرته.

None perceives the essence of beauty except one whose inner self is pure.

Complex 'illa' (except) structure.

7

الجمال هو الغاية القصوى لكل فن أصيل.

Beauty is the ultimate goal of every authentic art.

Superlative 'al-quswa' (ultimate).

8

يتحول الألم إلى جمال في بوتقة الإبداع.

Pain transforms into beauty in the crucible of creativity.

Metaphorical usage.

ترکیب‌های رایج

جمال طبيعي
جمال أخاذ
جمال الروح
معايير الجمال
صالون تجميل
مسابقة جمال
جمال خلاب
جمال فائق
سر الجمال
جمال التصميم

عبارات رایج

يا لجمال الطبيعة
جمال الروح لا يفنى
إن الله جميل يحب الجمال
الجمال في عين الرائي
جمال الأخلاق
جمال الوجه
جمال الصوت
جمال الخط
جمال التعبير
جمال المنظر

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

جمال vs جَمَل

جمال vs جُمَل

جمال vs جَميل

اصطلاحات و عبارات

"الجمال جمال الروح"

— True beauty is the beauty of the soul.

"جمال يقطع الأنفاس"

— Breathtaking beauty.

"آية في الجمال"

— A masterpiece of beauty (extremely beautiful).

"يقطر جمالاً"

— Dripping with beauty (very attractive).

"سبحان من خلق هذا الجمال"

— Glory to Him who created this beauty (used when seeing something stunning).

"الجمال الصامت"

— Silent beauty (often used for nature or art).

"جمال لا يوصف"

— Indescribable beauty.

"فتنة الجمال"

— The temptation/enchantment of beauty.

"سحر الجمال"

— The magic of beauty.

"جمال موروث"

— Inherited beauty.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

جمال vs

جمال vs

جمال vs

جمال vs

جمال vs

الگوهای جمله‌سازی

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

nuance

Jamāl is more formal than 'hilu' (sweet/pretty), which is common in dialects.

context

In religious contexts, it is one of the attributes of God.

اشتباهات رایج
  • Saying 'Al-Jamal al-tabi'a' instead of 'Jamal al-tabi'a'.
  • Confusing the pronunciation with 'Jamal' (camel).
  • Using 'Jamal' as an adjective (e.g., 'Huwa jamal').
  • Forgetting that 'Jamal' is masculine even when describing a feminine object's beauty.
  • Overusing 'Jamal' when 'Husn' or 'Raw'a' would be more precise.

نکات

Idafa Rule

When using Jamal in a possessive phrase, don't put 'Al-' on it. Say 'Jamal al-bahr'.

Long Vowel

Stress the 'ma' sound. A short 'ma' changes the meaning to 'camel'.

Synonyms

Use 'Husn' for moral beauty and 'Wasama' for a handsome man.

Compliments

Always follow a compliment on beauty with 'Mashallah' to be culturally polite.

Abstract Nouns

Use Jamal to describe the beauty of abstract things like 'truth' or 'patience'.

Exclamations

Start with 'Ya la...' to express surprise at something's beauty.

Root Recognition

Look for the J-M-L root in words like 'Tajmeel' (cosmetics) to expand your vocab.

Visual Link

Imagine a beautiful 'Jamal' (camel) to remember the root, but remember the 'a' is long for beauty.

Poetic Touch

In poetry, Jamal is often compared to the moon (Al-Qamar).

Adjective vs Noun

Use 'Jamil' for 'He is beautiful' and 'Jamal' for 'His beauty'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Jewel' (starts with J) - a jewel has 'Jamāl' (beauty).

ریشه کلمه

From the Proto-Semitic root G-M-L, originally relating to 'repaying', 'doing good', or 'completeness'. In Arabic, it evolved to mean 'beauty' and 'camel'.

بافت فرهنگی

Jamal is a popular name for boys, and Jamila for girls.

Classical Arabic poetry is filled with descriptions of 'Jamāl', often comparing it to the moon or the sun.

It is common to say 'Mashallah' when praising someone's beauty to avoid bad luck.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

شروع‌کننده‌های مکالمه

"ما رأيك في جمال هذه اللوحة؟"

"هل تعتقد أن الجمال الخارجي مهم؟"

"كيف تصف جمال مدينتك؟"

"ما هو سر جمالك؟"

"هل تحب جمال الريف أم المدينة؟"

موضوعات نگارش

اكتب عن شيء رأيته اليوم وكان فيه جمال.

ماذا يعني جمال الروح بالنسبة لك؟

صف أجمل مكان زرته في حياتك.

هل الجمال يغير طريقة تعاملنا مع الناس؟

تحدث عن جمال اللغة التي تتعلمها.

سوالات متداول

10 سوال

Jamal is the noun 'beauty', while Jamil is the adjective 'beautiful'. You use Jamal to talk about the concept and Jamil to describe something.

No, 'Jamal' with a short 'a' (جَمَل) means camel. 'Jamāl' with a long 'ā' (جَمَال) means beauty. They are different words.

Yes, Jamal is a very common male name in the Arab world, meaning 'beauty' or 'handsome'.

Inner beauty is translated as 'Jamāl al-Rūh' (جمال الروح).

As a noun, it's used for both. As a name, it's usually for men. The feminine adjective is Jamila.

The plural is 'Jamālāt', but it is rarely used. Usually, the singular 'Jamāl' covers the concept collectively.

You can say 'Jamāluka/ki mudhhil' (Your beauty is amazing) or 'Ya la-jamālika!' (Oh, your beauty!).

Yes, it is standard Arabic (Fusha). In dialects, people might use 'halawa' or 'zin'.

It means 'Aesthetics', the branch of philosophy dealing with beauty and art.

Yes, you can say 'Jamāl al-yawm' (the beauty of the day).

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

خودت رو بسنج 180 سوال

/ 180 درست

نمره کامل!

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!