The phrase 'qabla ams' precisely identifies the day preceding yesterday.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the day before yesterday.
- Commonly used in daily conversations.
- Fixed adverbial phrase of time.
نظرة عامة
تُعد 'قبل أمس' من الأدوات الزمنية الأساسية في اللغة العربية، وهي تُشير إلى اليوم الثاني قبل اليوم الحالي. تُستخدم بكثرة في الحياة اليومية لتحديد دقيق للوقت دون الحاجة لذكر التاريخ.
أنماط الاستخدام
تأتي 'قبل أمس' غالباً كظرف زمان في بداية الجملة أو نهايتها، ولا تتغير صيغتها بتغير الفاعل. يمكن أن تسبقها حروف جر أحياناً في بعض اللهجات، لكنها في الفصحى تُستخدم مباشرة كظرف.
السياقات الشائعة
تُستخدم في المحادثات الروتينية عند الحديث عن الأحداث القريبة، مثل: 'رأيت صديقي قبل أمس'. كما تُستخدم في التقارير الإخبارية أو السجلات الرسمية عند توثيق أحداث وقعت منذ يومين.
مقارنة بكلمات مشابهة
تختلف 'قبل أمس' عن 'أمس' (يوم واحد قبل اليوم) وعن 'أول أمس' التي تُعد مرادفاً لها تماماً وتستخدم في سياقات أكثر فصاحة أو في بعض اللهجات العربية. بينما 'أمس' تعني اليوم السابق مباشرة، تُحدد 'قبل أمس' الفترة الزمنية بدقة أكبر بمرور يومين كاملين.
مثالها
وصلتُ إلى المنزل قبل أمس.
everydayI arrived home the day before yesterday.
تم توقيع الاتفاقية قبل أمس في مقر الوزارة.
formalThe agreement was signed the day before yesterday at the ministry headquarters.
هل رأيت الفيلم الذي عرضوه قبل أمس؟
informalDid you see the movie they showed the day before yesterday?
أُجريت الدراسة قبل أمس لجمع البيانات.
academicThe study was conducted the day before yesterday to collect data.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
منذ قبل أمس
Since the day before yesterday
قبل أمس في هذا الوقت
The day before yesterday at this time
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Ams means yesterday, referring to the immediate past day. Qabla ams refers specifically to two days ago.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This phrase is neutral and widely accepted in all registers of Arabic. It is preferred for clarity when discussing specific past events. It does not require any specific grammatical conjugation.
اشتباهات رایج
Some learners confuse 'qabla ams' with 'ams'. Always remember that 'qabla' adds the meaning of 'before', pushing the time back one extra day.
Tips
Use it to clarify past events
When telling a story, use 'qabla ams' to help the listener understand exactly when the event happened. It removes ambiguity compared to just saying 'in the past'.
Do not confuse with yesterday
Ensure you don't use 'ams' when you mean two days ago. 'Ams' is strictly yesterday, while 'qabla ams' is two days back.
Regional variations in usage
In some dialects, you might hear 'awwal ams' more frequently. Both are correct and widely understood across the Arab world.
ریشه کلمه
The word is composed of 'qabla' (before) and 'ams' (yesterday). It is a literal construction that has been standard in Arabic for centuries.
بافت فرهنگی
Arabic speakers value precision in time. Using 'qabla ams' is a culturally common way to be specific without needing to look at a calendar.
راهنمای حفظ
Think of 'Qabla' as 'Before'. So, 'Before yesterday' is exactly what the phrase translates to.
سوالات متداول
4 سوالنعم، يمكن أن تبدأ بها الجملة لتحديد الزمان، مثل: 'قبل أمس ذهبت إلى السوق'. هذا التقديم يعطي أهمية أكبر للوقت في سياق الحديث.
لا يوجد فرق في المعنى، فكلاهما يشير إلى نفس اليوم. 'قبل أمس' أكثر شيوعاً في الاستخدام العام، بينما 'أول أمس' شائعة أيضاً وتستخدم في الفصحى.
لا، 'قبل أمس' ظرف زمان ثابت لا يتأثر بالضمائر أو الأسماء التي تسبقه أو تلحقه في الجملة.
نعم، هي كلمة مقبولة تماماً في السياقات الرسمية وغير الرسمية عند الحاجة لتحديد الوقت بدقة.
خودت رو بسنج
سافرت إلى القاهرة ___.
الجملة تتحدث عن حدث في الماضي، و'قبل أمس' هي الظرف المناسب للزمن الماضي.
ماذا تعني 'قبل أمس'؟
تعريف 'قبل أمس' هو اليوم الذي يسبق يوم أمس مباشرة.
البيت / قبل أمس / نظفت / أنا
الترتيب الطبيعي للجملة الفعلية يبدأ بالفاعل ثم الفعل والمفعول به، ثم ظرف الزمان.
امتیاز: /3
Summary
The phrase 'qabla ams' precisely identifies the day preceding yesterday.
- Refers to the day before yesterday.
- Commonly used in daily conversations.
- Fixed adverbial phrase of time.
Use it to clarify past events
When telling a story, use 'qabla ams' to help the listener understand exactly when the event happened. It removes ambiguity compared to just saying 'in the past'.
Do not confuse with yesterday
Ensure you don't use 'ams' when you mean two days ago. 'Ams' is strictly yesterday, while 'qabla ams' is two days back.
Regional variations in usage
In some dialects, you might hear 'awwal ams' more frequently. Both are correct and widely understood across the Arab world.
مثالها
4 از 4وصلتُ إلى المنزل قبل أمس.
I arrived home the day before yesterday.
تم توقيع الاتفاقية قبل أمس في مقر الوزارة.
The agreement was signed the day before yesterday at the ministry headquarters.
هل رأيت الفيلم الذي عرضوه قبل أمس؟
Did you see the movie they showed the day before yesterday?
أُجريت الدراسة قبل أمس لجمع البيانات.
The study was conducted the day before yesterday to collect data.
Related Content
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
أَعَدَّ
A2آماده کردن چیزی یا مهیا کردن وسایل برای یک هدف خاص.
عاش
A1یعنی زنده بودن و در دنیا وجود داشتن.
أَعْطَى
A2یعنی چیزی رو به کس دیگهای دادن، مثل اینکه دستش بدی.
أعيش
A1I live.
عصراً
A2بعد از ظهر، بین ظهر و غروب آفتاب.
عطلة نهاية الأسبوع
A2Weekend.
عيد
A2یه روز خاص برای جشن گرفتن، مثل تولد یا یه عید مذهبی.
عِيد
A2یه روز خاص برای جشن گرفتن، شادی کردن یا استراحت کردن از کارهای روزمره.
عيش
B1شیوه زندگی یا وسیلهای برای تأمین معاش و زنده ماندن.
أبريل
A2این ماه چهارم تقویم میلادی است و بعد از فروردین میآید.
