معنی
Used to describe something stylish or good
زمینه فرهنگی
In Jakarta, 'keren' is often the bare minimum. To be truly admired, something must be 'keren parah' or 'gokil'. The city is the epicenter of Indonesian slang evolution. In more traditional cities like Yogya, 'keren' is used but often alongside Javanese-influenced slang like 'apik' (good/beautiful). The tone is usually more understated. On Instagram and TikTok, 'keren' is the most common comment. It's used to boost the algorithm and show support for local creators. In the 'Indonesian Silicon Valley' (South Jakarta), 'keren' is used to describe innovative features or successful funding rounds, blending slang with professional pride.
The 'Banget' Rule
Always add 'banget' after keren to sound like a local. 'Keren banget' is 10x more common than just 'keren'.
Food Faux Pas
Never use keren for food taste. It's the #1 mistake foreigners make. Stick to 'enak'.
معنی
Used to describe something stylish or good
The 'Banget' Rule
Always add 'banget' after keren to sound like a local. 'Keren banget' is 10x more common than just 'keren'.
Food Faux Pas
Never use keren for food taste. It's the #1 mistake foreigners make. Stick to 'enak'.
Social Media Mastery
If you don't know what to comment on an Indonesian friend's post, just type 'Keren!' with a fire emoji. It's always appropriate.
Age Matters
While elders know the word, they might not use it as much. Using it with them is fine, but don't expect them to say it back often.
خودت رو بسنج
Choose the most natural response to: 'Aku baru saja menang lomba lari!'
A: Aku baru saja menang lomba lari! B: ________!
Winning a race is an achievement, so 'Keren' is the perfect compliment. 'Enak' is for food, 'Sama-sama' is 'you're welcome', and 'Maaf' is 'sorry'.
Fill in the blank with the correct intensifier for slang.
Wah, mobil sport itu keren _______!
'Banget' is the most common informal intensifier meaning 'very' or 'really'.
Match the word to the situation.
Which word would you use for a delicious Nasi Goreng?
Even if the Nasi Goreng looks 'keren', the primary word for taste is 'enak'.
Complete the dialogue between two friends.
Sari: 'Lihat, aku beli sepatu baru.' Budi: 'Wah, ______! Warnanya aku suka.'
Budi is complimenting Sari's new shoes.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
When to say Keren
Style
- • Outfits
- • Haircuts
- • Shoes
Skills
- • Music
- • Sports
- • Coding
Objects
- • Gadgets
- • Cars
- • Buildings
Keren vs. Enak
بانک تمرین
4 تمرینهاA: Aku baru saja menang lomba lari! B: ________!
Winning a race is an achievement, so 'Keren' is the perfect compliment. 'Enak' is for food, 'Sama-sama' is 'you're welcome', and 'Maaf' is 'sorry'.
Wah, mobil sport itu keren _______!
'Banget' is the most common informal intensifier meaning 'very' or 'really'.
Which word would you use for a delicious Nasi Goreng?
Even if the Nasi Goreng looks 'keren', the primary word for taste is 'enak'.
Sari: 'Lihat, aku beli sepatu baru.' Budi: 'Wah, ______! Warnanya aku suka.'
Budi is complimenting Sari's new shoes.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالNot at all! It is a positive, polite (though informal) compliment.
Yes, it is gender-neutral. You can use it for men, women, and objects.
'Kece' is more about being 'pretty' or 'stylish' in a fashion sense. 'Keren' is broader and includes skills and ideas.
Generally, no. Use 'menarik' (interesting) or 'luar biasa' (extraordinary) to sound more professional.
Add the prefix 'ter-': 'Terkeren'. For example: 'Mobil terkeren'.
No. For good weather, use 'cerah' (sunny) or 'bagus'.
No, Indonesian adjectives don't change for plural. 'Mobil-mobil itu keren' is correct.
'Parah' literally means 'severe', but in slang, it acts as an intensifier like 'insanely'. So 'Keren parah' means 'Insanely cool'.
Yes, if the plot is clever or impressive, 'Alurnya keren' is very common.
Yes, but it's much more iconic to Indonesian 'Bahasa Gaul'. Malaysians might use 'hebat' or 'cun' more often.
Informally, you can say 'nggak banget' (not it at all) or 'cupu' (nerdy/uncool).
Yes, but 'Keren banget' sounds much more natural in conversation.
عبارات مرتبط
Kece
synonymStylish or good-looking
Mantap
similarGreat, solid, excellent
Gokil
builds onCrazy cool / Mind-blowing
Bagus
similarGood / Nice
Jelek
contrastUgly / Bad
Biasa saja
contrastJust ordinary
