The word 'مختلف' is the standard way to express difference or non-similarity between two or more entities.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe things that are not the same.
- Indicates variety or lack of similarity between objects.
- Follows the noun it describes in Arabic grammar.
نظرة عامة
تُعد كلمة 'مختلف' من أكثر الكلمات شيوعاً في اللغة العربية، وهي مشتقة من الفعل 'اختلف'. تعبر هذه الصفة عن عدم التماثل أو وجود تباين جوهري أو شكلي بين شيئين أو أكثر. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الصفة عادةً بعد الموصوف، وتتبع الموصوف في التعريف والتنكير والعدد والجنس. مثال: 'كتب مختلفة' (جمع غير عاقل)، 'رجلان مختلفان' (مثنى). 3) السياقات الشائعة: تظهر الكلمة بكثرة في سياقات المقارنة، مثل الحديث عن الأذواق الشخصية، الآراء، أو الخصائص الفيزيائية للأشياء. كما تُستخدم في التعبير عن التنوع الثقافي أو الجغرافي. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: تختلف 'مختلف' عن 'متنوع'؛ حيث تشير 'مختلف' إلى عدم التشابه البسيط أو الجوهري، بينما تشير 'متنوع' إلى وجود أصناف متعددة ومختلفة في مجموعة واحدة. كما تختلف عن 'متباين' التي تُستخدم غالباً في سياقات أكثر رسمية أو أكاديمية للإشارة إلى تفاوت كبير أو تناقض.
مثالها
لدينا وجهات نظر مختلفة.
everydayWe have different points of view.
النتائج كانت مختلفة عن التوقعات.
formalThe results were different from expectations.
هذا القميص مختلف تماماً.
informalThis shirt is completely different.
تظهر الدراسات نتائج مختلفة.
academicStudies show different results.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
على نحو مختلف
In a different way
بشكل مختلف
Differently
أشياء مختلفة
Different things
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means 'diverse' or 'varied'. It implies a collection of many different types, whereas 'مختلف' just means not the same.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and can be used in both formal and informal registers. Always ensure correct grammatical agreement with the noun. It is a high-frequency word essential for basic communication.
اشتباهات رایج
Learners often forget to make the adjective agree with feminine plural nouns. Sometimes they use the noun form 'اختلاف' instead of the adjective 'مختلف'.
Tips
Always match gender and number
Remember that 'مختلف' must agree with the noun it modifies. If the noun is feminine, use 'مختلفة'.
Don't confuse with noun form
Ensure you are using the adjective form rather than the noun 'اختلاف' (difference). Check the sentence structure carefully.
Use in diverse contexts
In Arab culture, this word is often used to express respect for varying opinions or cultural backgrounds.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root (خ-ل-ف) which relates to succession or being behind/different. The form 'مختلف' is the active participle of the verb 'اختلف'.
بافت فرهنگی
The concept of 'difference' is widely discussed in Arabic culture, often emphasizing the value of diversity in opinions as a source of richness.
راهنمای حفظ
Think of 'mukh-talif' as 'mismatch'. If things don't match, they are 'mukh-talif'.
سوالات متداول
4 سوالنعم، تُستخدم 'مختلف' مع الجمع، وإذا كان الجمع لغير العاقل، غالباً ما تُستخدم الصفة بصيغة المؤنث المفرد 'مختلفة'.
كلمة 'مختلف' هي صفة تصف الشيء، بينما 'خلاف' هو اسم مصدر يعني التباين أو النزاع بين طرفين.
نعم، تتبع الصفة الموصوف في التذكير والتأنيث والعدد، مثل: رجل مختلف، امرأة مختلفة، رجال مختلفون.
توضع الصفة بعد الاسم الموصوف مباشرة، مثل: 'لدينا أفكار مختلفة' أي أن الأفكار ليست متطابقة.
خودت رو بسنج
هذه الألوان ___ جداً.
لأن 'الألوان' جمع لغير العاقل، فتأخذ صفة المؤنث المفرد.
امتیاز: /1
Summary
The word 'مختلف' is the standard way to express difference or non-similarity between two or more entities.
- Used to describe things that are not the same.
- Indicates variety or lack of similarity between objects.
- Follows the noun it describes in Arabic grammar.
Always match gender and number
Remember that 'مختلف' must agree with the noun it modifies. If the noun is feminine, use 'مختلفة'.
Don't confuse with noun form
Ensure you are using the adjective form rather than the noun 'اختلاف' (difference). Check the sentence structure carefully.
Use in diverse contexts
In Arab culture, this word is often used to express respect for varying opinions or cultural backgrounds.
مثالها
4 از 4لدينا وجهات نظر مختلفة.
We have different points of view.
النتائج كانت مختلفة عن التوقعات.
The results were different from expectations.
هذا القميص مختلف تماماً.
This shirt is completely different.
تظهر الدراسات نتائج مختلفة.
Studies show different results.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
