家系

これは私の家族（かぞく）です。

This is my family.

A1 uses 'kazoku' instead of 'kakei'.

家（いえ）はどこですか？

Where is your house?

Focus on the kanji '家'.

父は医者です。

My father is a doctor.

Simple occupation description.

私の家は大きいです。

My house is big.

Using 'ie' for physical house.

家族は四人です。

There are four people in my family.

Counting family members.

母は先生です。

My mother is a teacher.

Simple occupation.

家で本を読みます。

I read books at home.

Location particle 'de'.

日本に行きたいです。

I want to go to Japan.

Desire form '-tai'.

家系（かけい）ラーメンを食べました。

I ate Kakei Ramen.

Common usage in food context.

私の家系図（かけいず）を見ました。

I looked at my family tree.

'Kakeizu' is a common compound word.

有名な家系（かけい）の店です。

It is a shop from a famous lineage.

Using 'no' to link nouns.

古い家（いえ）に住んでいます。

I live in an old house.

Adjective modifying a noun.

系（けい）という漢字は難しいです。

The kanji for 'kei' is difficult.

Focusing on the character.

横浜でラーメンを食べました。

I ate ramen in Yokohama.

Location of Kakei ramen origin.

親戚（しんせき）がたくさんいます。

I have many relatives.

Using 'shinseki' for relatives.

歴史（れきし）が好きです。

I like history.

Lineage is related to history.

彼は医者の家系（かけい）に生まれました。

He was born into a family line of doctors.

Describing birth into a specific lineage.

家系（かけい）に伝わる宝物です。

It is a treasure passed down in the family line.

'Ni tsutawaru' means passed down in.

自分の家系（かけい）を調べたいです。

I want to investigate my family line.

Using 'shiraberu' (to investigate).

家系（かけい）的に、背が高い人が多いです。

By lineage, there are many tall people.

Adverbial '-teki ni' form.

その家系（かけい）は江戸時代から続いています。

That family line has continued since the Edo period.

Using 'tsuzuite iru' (continuing).

健康診断で家系（かけい）について聞かれました。

I was asked about my family line at the health checkup.

Passive voice 'kikareta'.

彼女は由緒ある家系（かけい）の出身だ。

She comes from a distinguished family line.

'Yuisho aru' (distinguished/historic).

家系図（かけいず）を完成させるのは大変だ。

Completing a family tree is difficult.

Nominalizing a verb with 'no wa'.

家系（かけい）をたどると、有名な武士に行き着いた。

Tracing back the family line, I reached a famous samurai.

'Tadoru' (to trace) is a common collocation.

この病気は家系（かけい）的な要因が強いと言われている。

It is said that this disease has strong hereditary factors.

Describing 'factors' (yoin).

彼は代々続く政治家の家系（かけい）に育った。

He grew up in a family line of politicians that has lasted for generations.

'Daidai tsuzuku' (continuing for generations).

家系（かけい）の存続を危ぶむ声が上がっている。

Voices are being raised worrying about the survival of the family line.

'Sonzoku' (survival/continuation).

学者の家系（かけい）に生まれた彼は、幼い頃から本に囲まれていた。

Born into a family line of scholars, he was surrounded by books from a young age.

Using 'umareta' as a modifier.

家系（かけい）の歴史を記録に残すことにした。

I decided to leave a record of the family line's history.

'Kiroku ni nokosu' (to record).

その伝統は、特定の家系（かけい）のみに受け継がれてきた。

That tradition has been inherited only by a specific family line.

'Uketsugareru' (to be inherited).

家系（かけい）を重んじる文化が、今も一部に残っている。

A culture that values family lineage still remains in some parts.

'Omonjiru' (to value/respect).

家系（かけい）の正当性を証明するために、古い戸籍謄本を取り寄せた。

To prove the legitimacy of the family line, I requested an old certified copy of the family register.

Formal legal vocabulary.

封建社会において、家系（かけい）は個人の運命を決定づける重要な要素であった。

In feudal society, family lineage was a crucial factor that determined an individual's fate.

Academic historical analysis.

その芸術的才能は、単なる努力ではなく、家系（かけい）によるものかもしれない。

That artistic talent might not be just effort, but something due to the family line.

Speculative 'kamo shirenai'.

家系（かけい）が途絶えることを防ぐため、養子を迎える習慣があった。

To prevent the family line from dying out, there was a custom of adopting children.

'Todaeru' (to cease/die out).

現代社会では、家系（かけい）よりも個人の能力が重視される傾向にある。

In modern society, there is a tendency to value individual ability over family lineage.

Comparative 'yori mo'.

家系（かけい）の研究は、社会学的な視点からも非常に興味深い。

The study of family lineage is very interesting from a sociological perspective as well.

Academic register.

彼は名門の家系（かけい）に泥を塗るような行為をした。

He committed an act that brought shame (smeared mud) on his prestigious family line.

Idiomatic expression 'doro wo nuru'.

家系（かけい）の変遷を辿ることで、地域の歴史が見えてくる。

By tracing the changes in family lineages, the history of the region becomes visible.

'Hensen' (transition/changes).

家系（かけい）という概念は、単なる生物学的連続性を超え、法的な身分制度と深く結びついていた。

The concept of family lineage transcended mere biological continuity and was deeply intertwined with the legal status system.

Highly abstract academic language.

源氏の家系（かけい）を汲むとされるその一族は、中世を通じて強大な権力を誇った。

That clan, said to derive from the Minamoto family line, boasted immense power throughout the Middle Ages.

'Kumu' (to derive from/draw water).

家系（かけい）の断絶は、当時の武士にとって最大の不名誉と見なされていた。

The extinction of the family line was considered the greatest dishonor for the samurai of that time.

'Danzetsu' (extinction/severance).

近現代における家系（かけい）意識の希薄化は、都市化と核家族化の必然的帰結である。

The weakening of family lineage consciousness in modern times is an inevitable consequence of urbanization and the shift to nuclear families.

Sociological discourse.

家系（かけい）の正統性を巡る論争は、時として政治的な動乱を引き起こした。

Disputes over the legitimacy of family lineages sometimes triggered political upheavals.

'Meguru' (concerning/around).

その小説は、三代にわたる家系（かけい）の没落を克明に描き出している。

The novel vividly depicts the downfall of a family line over three generations.

'Koku-mei ni' (vividly/minutely).

家系（かけい）の紐帯が個人の自由を束縛するという批判も根強い。

The criticism that the bonds of family lineage restrict individual freedom remains strong.

'Chutai' (bonds/ties).

日本独自の「家」制度が、家系（かけい）の維持に果たした役割は計り知れない。

The role that Japan's unique 'Ie' system played in maintaining family lines is immeasurable.

Evaluative 'hakari-shirenai'.