A 'mala'ah' is a large sheet, primarily used for bedding.
واژه در 30 ثانیه
- A large piece of fabric for bedding.
- Used for covering beds and comfort.
- Common in home and bedroom contexts.
Overview
كلمة “ملاءة” (Mala'ah) في اللغة العربية تشير بشكل أساسي إلى قطعة القماش الكبيرة التي تُستخدم لتغطية الفرش أو كغطاء للسرير. هي عنصر أساسي في تجهيزات النوم، وتُعرف بأنها توفر الراحة والنظافة أثناء النوم. تأتي الملاءات بأشكال وأحجام وأنواع مختلفة لتلبية احتياجات متنوعة، من ملاءات السرير العادية إلى المفروشات الأكثر زخرفية.
تُستخدم كلمة “ملاءة” في سياقات تتعلق بالمنزل، وخاصة غرفة النوم. غالبًا ما تُذكر عند الحديث عن تجهيز السرير، غسل المفروشات، أو شراء مستلزمات النوم. يمكن أن تشير أيضًا إلى قطعة قماش كبيرة بشكل عام، ولكن استخدامها الأكثر شيوعًا هو في سياق الفراش. على سبيل المثال، قد يقول شخص: “أحتاج إلى تغيير الملاءات” أو “هذه الملاءة ناعمة جدًا.”
السياقات الأكثر شيوعًا لاستخدام “ملاءة” هي:
- 1تجهيز السرير: عند وضع الملاءات على المرتبة واللحاف.
- 1الغسيل والتنظيف: عند الحديث عن غسل مفروشات السرير.
- 1شراء المستلزمات المنزلية: عند التسوق لشراء أغطية السرير.
- 1وصف الراحة: عند الحديث عن جودة أو ملمس القماش المستخدم للنوم.
- 1في الفنادق وبيوت الضيافة: حيث تعتبر الملاءات جزءًا أساسيًا من الخدمة.
هناك كلمات أخرى قد ترتبط بالملاءة، لكنها تختلف في المعنى أو الاستخدام:
- غطاء (Ghiṭā'): كلمة عامة تعني أي شيء يُستخدم للتغطية. يمكن أن تشير إلى غطاء السرير (مثل اللحاف أو الغطاء العلوي)، أو غطاء للطعام، أو أي غطاء آخر. الملاءة هي نوع محدد من الأغطية.
- شرشف (Sharshaf): غالبًا ما تُستخدم بنفس معنى “ملاءة”، خاصة في بعض اللهجات العربية. قد تشير أحيانًا إلى الملاءة السفلية التي توضع مباشرة على المرتبة.
- لحاف (Liḥāf): هو الغطاء السميك الذي يُستخدم للتدفئة أثناء النوم، ويختلف عن الملاءة الرقيقة التي تُستخدم كطبقة أساسية.
- مفرش (Mafraš): كلمة عامة تشير إلى مجموعة مفروشات السرير بأكملها، بما في ذلك الملاءات والأغطية والوسائد.
مثالها
أحتاج إلى غسل الملاءات القديمة واستبدالها بأخرى نظيفة.
everydayI need to wash the old sheets and replace them with clean ones.
تتميز هذه الفنادق الفاخرة بملاءات قطنية عالية الجودة.
formalThese luxury hotels feature high-quality cotton sheets.
الجو حار، سأستخدم ملاءة خفيفة بدلًا من اللحاف الثقيل.
informalIt's hot, I'll use a light sheet instead of the heavy duvet.
تؤثر خصائص النسيج، مثل عدد خيوط الملاءة، على ملمسها ومتانتها.
academicFabric properties, such as the thread count of the sheet, affect its feel and durability.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ملاءات نظيفة
clean sheets
طقم ملاءات
sheet set
ملاءة مفرودة
spread-out sheet
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'mala'ah' specifically refers to a bed sheet, 'ghitaa'' is a general term for any cover. A 'ghitaa'' could be a duvet, a blanket, or even a cover for food.
A 'lihaaf' is a thick, quilted covering used for warmth, similar to a duvet or comforter. A 'mala'ah' is a thinner sheet placed over the mattress or as a lighter covering.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'mala'ah' is very common in everyday Arabic when discussing bedding. It's generally a neutral term, suitable for both formal and informal contexts. Ensure you use it specifically for bed sheets, rather than other types of coverings.
اشتباهات رایج
Avoid using 'mala'ah' to refer to a blanket or a duvet; these have distinct Arabic terms ('lihaaf' or 'ghitaa''). Also, be aware that 'sharshaf' can be used interchangeably in many regions, but 'mala'ah' is widely understood.
Tips
Choose the right fabric.
Consider cotton for breathability and softness, or linen for a cooler feel. Different fabrics suit different seasons and preferences.
Wash before first use.
Always wash new bed sheets before using them to ensure hygiene and remove any manufacturing residues.
Importance of clean bedding.
In many Arab cultures, maintaining clean and fresh bedding is a sign of good housekeeping and respect for oneself and guests.
ریشه کلمه
The word 'mala'ah' comes from the Arabic root 'm-l-a' which relates to filling or spreading out. This connects to the idea of a sheet spreading over the mattress.
بافت فرهنگی
Cleanliness is highly valued in Arab households, and frequently changing bed sheets ('mala'aat') is a standard practice, reflecting care for hygiene and comfort.
راهنمای حفظ
Imagine a 'mala'ah' as a 'lovely' (sounds like 'mala') sheet that makes your bed comfortable.
سوالات متداول
4 سوالفي كثير من الأحيان، تُستخدم الكلمتان "ملاءة" و"شرشف" بالتبادل للإشارة إلى قطعة القماش المستخدمة لتغطية السرير. ومع ذلك، قد يشير "شرشف" في بعض السياقات بشكل خاص إلى الملاءة السفلية التي توضع مباشرة فوق المرتبة.
المواد الأكثر شيوعًا لصنع الملاءات هي القطن، بسبب نعومته وقدرته على التنفس. كما تُستخدم مواد أخرى مثل الكتان، والحرير، والبوليستر، أو مزيج منها لتوفير خصائص مختلفة مثل المتانة أو سهولة العناية.
نعم، يمكن استخدام الملاءة كقطعة قماش كبيرة لأغراض أخرى، مثل استخدامها كغطاء مؤقت للأثاث، أو كقطعة قماش للأنشطة الفنية، أو حتى كغطاء واقٍ في بعض الحالات. ومع ذلك، فإن استخدامها الأساسي والأكثر شيوعًا هو في تجهيز السرير.
يجب اختيار مقاس الملاءة ليتناسب مع مقاس المرتبة والسرير. تأتي الملاءات بمقاسات قياسية للأسرة المفردة، والمزدوجة، والكبيرة (Queen)، والكبيرة جدًا (King). تأكد من قياس سريرك أو معرفة مقاسه لاختيار الملاءة المناسبة التي تغطي المرتبة بالكامل.
خودت رو بسنج
اشتريتُ ______ جديدة لسريري، وهي مريحة جدًا.
الكلمة المناسبة هنا هي "ملاءة" لأنها تشير إلى قطعة القماش المستخدمة لتغطية السرير، والجملة تصف شيئًا جديدًا ومريحًا للسرير.
ما هو الشيء الذي تضعه عادةً فوق المرتبة؟
الملاءة هي قطعة القماش المصممة خصيصًا لتغطية المرتبة وتوفير سطح مريح للنوم.
السرير / الملاءة / على / وضعتُ / نظيفة
هذه هي الجملة الصحيحة نحويًا والتي تصف وضع ملاءة نظيفة على السرير.
امتیاز: /3
Summary
A 'mala'ah' is a large sheet, primarily used for bedding.
- A large piece of fabric for bedding.
- Used for covering beds and comfort.
- Common in home and bedroom contexts.
Choose the right fabric.
Consider cotton for breathability and softness, or linen for a cooler feel. Different fabrics suit different seasons and preferences.
Wash before first use.
Always wash new bed sheets before using them to ensure hygiene and remove any manufacturing residues.
Importance of clean bedding.
In many Arab cultures, maintaining clean and fresh bedding is a sign of good housekeeping and respect for oneself and guests.
مثالها
4 از 4أحتاج إلى غسل الملاءات القديمة واستبدالها بأخرى نظيفة.
I need to wash the old sheets and replace them with clean ones.
تتميز هذه الفنادق الفاخرة بملاءات قطنية عالية الجودة.
These luxury hotels feature high-quality cotton sheets.
الجو حار، سأستخدم ملاءة خفيفة بدلًا من اللحاف الثقيل.
It's hot, I'll use a light sheet instead of the heavy duvet.
تؤثر خصائص النسيج، مثل عدد خيوط الملاءة، على ملمسها ومتانتها.
Fabric properties, such as the thread count of the sheet, affect its feel and durability.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
علبة
A2یک ظرف محکم مثل جعبه یا قوطی که توش وسایل میذارن.
علية
A2فضای زیر شیروونی خونه که معمولاً وسایل اضافی رو اونجا میذارن.
إبريق
A2یه ظرف دستهدار و لولهداره که برای ریختن مایعات استفاده میشه.
إضاءة
A2به نحوهی چیدمان نورها برای روشن و قابل دیدن کردن یک فضا گفته میشه.
أغسل
A1یعنی «من میشویم»؛ وقتی از آب (و گاهی صابون) برای تمیز کردن چیزی استفاده میکنی.
أجهزة
B1اینها ابزارها یا ماشینهایی هستند که به ما کمک میکنند کارهای خاصی را در خانه انجام دهیم، مثل یخچال یا ماشین لباسشویی.
أجرة
A2The money paid regularly for the use of land, a building, or equipment.
البيت
A2همون ساختمونی که توش زندگی میکنی یا خونهی آدم.
أنظف
A1یعنی «من تمیز میکنم»؛ وقتی گرد و خاک رو پاک میکنی تا همه جا مرتب بشه.
أرضية
A1سطح صافیه که توی اتاق روش راه میری.
