این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #6,000 پرکاربردترین 9 دقیقه مطالعه

ملكة

malikah رتبه 6,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها ملكة در ۳۰ ثانیه

توضیح ملكة in your Level:

At the A1 level, you should recognize 'Malika' as a simple noun meaning 'Queen'. It is one of the early vocabulary words related to people and titles. You might see it in basic picture books or simple sentences like 'The queen is in the palace' (Al-malika fil-qasr). At this stage, focus on the fact that it is a feminine word, indicated by the 'Ta Marbuta' (ة) at the end. You should be able to distinguish it from 'Malik' (King). Practice saying the word clearly, making sure to pronounce the 'a' sounds correctly. It is a common name, so you might also meet someone named Malika. Remember that in Arabic, we usually put the title before the name, like 'Malika Rania'. Keep your sentences short and focus on identifying the word in speech and text. You don't need to worry about complex grammar yet, just understand that 'Malika' refers to a royal woman.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you begin to use 'Malika' in more descriptive contexts. You should be able to use basic adjectives with it, such as 'The beautiful queen' (Al-malika al-jamila) or 'The famous queen' (Al-malika al-mashhura). You will also learn the plural form, 'Malikaat' (Queens). This level involves understanding the 'Idafa' construction for titles, such as 'Queen of Jordan' (Malikat al-Urdun). Notice how the 'ة' sound changes to a 't' sound when followed by another word. You might hear this word in simple news stories or fairy tales. You should also be able to use it in the possessive, like 'my queen' (malikati). At A2, you are expected to know the difference between 'Malika' and 'Amira' (Princess) and use them correctly in simple sentences. You can now use the word as a subject or an object in a sentence, and ensure that your verbs match its feminine gender.

At the B1 level, you use 'Malika' in a wider variety of contexts, including metaphorical ones. You might talk about the 'Queen of the house' or the 'Queen of Hearts'. You should be comfortable reading short articles about history or current events that feature queens. This level requires a better grasp of the word's root (m-l-k) and how it relates to other words like 'Mamlaka' (Kingdom) and 'Tamalluk' (Possession). You can participate in discussions about famous queens in history and use more complex grammar, such as relative clauses: 'The queen who ruled for fifty years' (Al-malika allati hakamat khamsina 'aman). You will also encounter the word in more technical settings, such as 'Malikat al-nahl' (Queen bee) in a nature documentary. Your ability to distinguish between formal and informal uses of the word should be developing, and you should be able to use it correctly in both spoken and written Arabic.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you should be able to analyze the role of a 'Malika' in literature and historical texts. You can discuss the nuances between 'Malika', 'Sultana', and 'Haakima' in detail. You will encounter the word in more sophisticated media reports and political analyses of monarchies. Your vocabulary should include associated terms like 'Arsh' (Throne), 'Taj' (Crown), and 'Sulta' (Authority). You can write essays about the influence of queens on history or the symbolic meaning of queens in different cultures. At this stage, you should also be familiar with common idioms and proverbs involving the word. You can understand fast-paced news broadcasts or speeches given by royal figures. Your use of gender agreement and complex sentence structures involving 'Malika' should be near-perfect. You are also expected to recognize the word in various Arabic dialects, noting slight differences in pronunciation while maintaining the Standard Arabic meaning.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a deep understanding of the word 'Malika' and its place in the Arabic linguistic landscape. You can interpret classical poetry where 'Malika' is used as a metaphor for the beloved or for abstract concepts like 'Wisdom' or 'Justice'. You understand the legal and constitutional implications of the term in different Arab countries. You can engage in high-level academic debates about the history of female leadership in the Middle East, using terms like 'Zenobia' and 'Bilqis' as case studies. Your reading includes classical texts where the word might have slightly different connotations or be part of archaic titles. You are sensitive to the stylistic choices authors make when using 'Malika' versus other titles of power. You can also use the word in creative writing with a high degree of precision and emotional resonance. Your mastery of the 'Idafa' and other grammatical nuances related to the word is complete.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you possess a native-like command of the word 'Malika'. You understand its every nuance, from its etymological roots in Semitic languages to its most modern applications in digital media. You can appreciate and analyze the word's use in the Quran and other foundational religious texts, where the masculine 'Malik' is prominent. You are aware of the subtle socio-political signals sent by the use of the word in different regions of the Arab world. You can translate complex legal documents or high-literature involving royal titles with absolute accuracy. You are also familiar with the rarest idioms and historical anecdotes associated with famous queens. Your ability to use the word in any register—from the most formal diplomatic protocol to the most casual street slang—is flawless. You can effortlessly switch between the literal meaning of a female monarch and the myriad metaphorical layers the word has accumulated over centuries of Arabic literature and culture.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

ملكة در ۳۰ ثانیه

Malika means 'Queen' in Arabic and refers to a female monarch or ruler.
It is the feminine form of 'Malik' (King) and shares the same root (m-l-k).
The word is used for royalty, chess pieces, cards, and queen bees.
It is a popular female name and a term of respect and endearment.

The Arabic word ملكة (Malika) is a fundamental noun in the Arabic language, designating a female monarch or a queen. Derived from the trilateral root m-l-k (م-ل-ك), which pertains to possession, ownership, and ruling, it is the feminine counterpart to the word ملك (Malik), meaning king. In its most literal sense, it refers to a woman who holds the highest sovereign rank in a kingdom, whether she rules in her own right (queen regnant) or is the wife of a king (queen consort).

Historical Context: In the history of the Arab world and the wider Middle East, the term has been applied to legendary figures such as Queen Zenobia of Palmyra and Queen Bilqis of Sheba. These women were not just symbols but active political and military leaders.

كانت كليوباترا ملكة مصر العظيمة. (Cleopatra was the great queen of Egypt.)

Beyond the political sphere, Malika is used extensively in metaphorical and cultural contexts. It is a popular female given name across the Muslim world, signifying grace, authority, and leadership. In beauty pageants, the winner is crowned as the 'Queen of Beauty' (ملكة الجمال). In a household, a mother or a wife is often affectionately referred to as the 'Queen of the House' (ملكة البيت), reflecting her central and respected role in the family unit.

Game and Sport Usage: In chess (الشطرنج), the queen is the most powerful piece on the board and is called al-Malika. Similarly, in a deck of cards, the queen is referred to as the Malika or sometimes Bint depending on the region.

خسرت الـملكة في لعبة الشطرنج. (I lost the queen in the chess game.)

The word also appears in religious and philosophical discussions regarding sovereignty. While the masculine form is one of the 99 Names of Allah (Al-Malik - The Sovereign), the feminine form remains strictly human or metaphorical in its application. In literature, poets often use the term to describe a beloved woman who 'rules' the poet's heart, elevating her status to that of royalty.

Social Register: While 'Malika' is formal, it can be used in informal storytelling or when praising a woman's elegance. It carries a connotation of dignity and absolute authority within her domain.

تبدو العروس كأنها ملكة في فستانها الأبيض. (The bride looks like a queen in her white dress.)

أنتِ ملكة قلبي. (You are the queen of my heart.)

Using ملكة in a sentence requires an understanding of gender agreement and the 'Idafa' (possessive) construction. As a feminine noun ending in Ta Marbuta (ة), any adjectives following it must also be feminine. For example, 'The powerful queen' is al-malika al-qawiyya. If the queen is the subject of a verb, the verb must be conjugated in the feminine form, usually by adding a suffix or prefix depending on the tense.

The Idafa Construction: When you want to say 'The Queen of [Country]', the word Malika loses its definite article 'al-' and is followed directly by the country name. Example: ملكة إنجلترا (Malikat Ingiltara - The Queen of England).

زارت الـملكة المستشفى الجديد صباح اليوم. (The queen visited the new hospital this morning.)

In modern Standard Arabic, the word is frequently used in news reports concerning royal families. It is also used in academic writing when discussing entomology; for instance, the 'Queen Bee' is ملكة النحل and the 'Queen Ant' is ملكة النمل. In these biological contexts, the word denotes the primary reproductive female of a colony.

Grammar: Plural Usage: The sound feminine plural ملكات is used when referring to multiple queens. 'The queens of the ancient world' becomes ملكات العالم القديم.

تعمل ملكة النحل على وضع البيض في الخلية. (The queen bee works on laying eggs in the hive.)

When using the word as a predicate in a nominal sentence (a sentence without a verb), it describes the state of the subject. For example, 'She is a queen' is Hiya malika. If you are using it in a vocative sense (addressing someone), you might say Ya malikati (O my queen), which is common in romantic poetry or highly formal address.

Negation: To say 'She is not a queen', you use ليست ملكة (Laysat malika). The verb 'laysa' agrees with the feminine subject.

هل تريدين أن تصبحي ملكة؟ (Do you want to become a queen?)

الـملكة في لعبة الورق تساوي عشر نقاط في بعض الألعاب. (The queen in the card game is worth ten points in some games.)

In the modern Arab world, while several countries are monarchies (like Jordan, Morocco, and Saudi Arabia), the term ملكة is heard most frequently in the context of the Jordanian and Moroccan royal families. You will hear it in news broadcasts, read it in newspapers, and see it on social media when referring to figures like Queen Rania of Jordan. In these contexts, the word carries a high degree of respect and formality.

Media and Journalism: News anchors will use the phrase al-Malika al-mu'azzama (The exalted queen) or simply al-Malika followed by her name. It is common in international news regarding the British monarchy as well.

أعلنت الـملكة عن مبادرة جديدة للتعليم. (The queen announced a new initiative for education.)

In popular culture, especially in dubbed movies and TV shows (like Disney movies or historical dramas), Malika is the standard translation for 'Queen'. Children growing up in the Arab world hear this word constantly in fairy tales (قصص خيالية). In the song lyrics of famous Arab singers, the word is often used to praise a woman's beauty or her 'reign' over the singer's emotions, often appearing in the phrase ملكة زمانك (Queen of your time/era).

Daily Life and Slang: While not 'slang' per se, mothers might call their daughters ya malikati as a term of endearment. In fashion circles, a woman who is very stylish might be called the 'Queen of Elegance' (ملكة الأناقة).

شاهدنا فيلماً عن ملكة الثلج. (We watched a movie about the Snow Queen.)

If you visit a museum in Cairo or Amman, the word Malika will appear on plaques describing ancient rulers. In the world of sports, particularly in Arabic sports commentary, a team that dominates a league might be referred to as the 'Queen of the League'. The word is also central to the 'Miss Universe' or 'Miss World' pageants, which are translated as ملكة جمال الكون and ملكة جمال العالم respectively.

Education: In biology class, students learn about the social structure of insects, where the term Malika is used to describe the reproductive head of the colony.

توجت المغربية ملكة لجمال العرب. (The Moroccan woman was crowned Queen of Arab Beauty.)

أين الـملكة في هذه المجموعة من الأوراق؟ (Where is the queen in this set of cards?)

One of the most frequent mistakes learners make is confusing ملكة (Malika - Queen) with ملاك (Malak - Angel). While they share some letters, they come from different roots and have entirely different meanings. Another common error involves the word مُلك (Mulk - Kingdom/Ownership) or مِلك (Milk - Property). The short vowels (harakat) are crucial here; changing the 'a' to a 'u' or 'i' completely alters the word's function.

Gender Agreement Errors: Beginning students often forget to use feminine adjectives with Malika. Saying al-malika al-kabir (The big queen - masculine) is incorrect; it must be al-malika al-kabira.

خطأ: هو ملكة. صح: هي ملكة. (Mistake: He is a queen. Correct: She is a queen.)

A subtle mistake occurs in the pronunciation of the 'Ta Marbuta' in the Idafa construction. In the phrase 'Queen of Jordan', many learners say Malika al-Urdun, but the correct pronunciation is Malikat al-Urdun. The 'h' sound at the end of Malika must transform into a 't' sound when it is followed by another noun in a possessive relationship. This is a rule that applies to all feminine nouns ending in Ta Marbuta.

Confusion with 'Mamlaka': Sometimes learners use Malika when they mean Mamlaka (Kingdom). For example, 'The Queen of Saudi Arabia' is Malikat al-Saudia, but 'The Kingdom of Saudi Arabia' is al-Mamlaka al-Arabiya al-Saudia.

تذكر: الـملكة شخص، والمملكة مكان. (Remember: The queen is a person, and the kingdom is a place.)

Finally, avoid using Malika to refer to a princess. A princess is أميرة (Amira). While both are royalty, their ranks are distinct. In formal writing, mixing these titles is considered a significant error. Also, be careful with the plural; the plural of Malik (King) is Muluk, but the plural of Malika (Queen) is Malikaat. Learners often try to apply the masculine broken plural to the feminine noun, which is incorrect.

Spelling Note: Ensure the dots are on the 'Ta Marbuta' (ة). Without the dots, it becomes a 'Ha' (ه), which changes the grammatical ending.

هذه الـملكة كريمة جداً. (This queen is very generous.)

رأيت ملكات النحل في المنحل. (I saw the queen bees in the apiary.)

While ملكة is the most direct translation for 'Queen', Arabic offers several related terms depending on the specific role or the level of formality required. Understanding these nuances helps in selecting the right word for the context, whether you are writing a historical essay or a modern news report.

ملكة (Malika) vs. أميرة (Amira): A Malika is a queen, the highest female royal rank. An Amira is a princess. In some Gulf states, the wife of an Emir is called an Amira, not a Malika, because the country is an Emirate, not a Kingdom.

كانت الأميرة ديانا محبوبة، لكنها لم تصبح ملكة. (Princess Diana was beloved, but she did not become queen.)

Another term is سلطانة (Sultana). Historically, this was used in the Ottoman Empire and some North African sultanates. While it also means a female ruler or the wife of a Sultan, it carries a more specific historical and cultural weight than the more general Malika. In modern times, Sultana is rarely used for current heads of state but is common in historical dramas.

ملكة (Malika) vs. حاكمة (Haakima): A Haakima is a female 'ruler' or 'governor' in a general sense. While a queen is a Haakima, a Haakima is not necessarily royalty; she could be an elected official or a judge.

تعتبر الـملكة هي الحاكمة الفعلية للبلاد في بعض الأنظمة. (The queen is considered the actual ruler of the country in some systems.)

In the context of leadership, you might also encounter قائدة (Qaa'ida - Leader) or رئيسة (Ra'isa - President/Head). These are secular and modern terms. If you are describing someone who is 'queen-like' in her behavior or elegance, you might use the adjective ملكي (Malaki - Royal). For instance, 'a royal reception' is istiqbal malaki.

Comparison of Ranks: 1. إمبراطورة (Imbraturah) - Empress. 2. ملكة (Malika) - Queen. 3. دوقة (Duqah) - Duchess. 4. أميرة (Amira) - Princess.

ليست كل ملكة إمبراطورة، ولكن كل إمبراطورة هي ملكة بطريقة ما. (Not every queen is an empress, but every empress is a queen in some way.)

تحدثت الـملكة بلهجة ملكية راقية. (The queen spoke with a sophisticated royal accent.)

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root M-L-K is also the basis for the word 'Angel' (Malak), but with a different vowel structure and a slightly different historical development.

راهنمای تلفظ

UK /ˈmæ.lɪ.kə/

US /ˈmɑː.lɪ.kə/

The primary stress is on the first syllable: MA-li-ka.

هم‌قافیه با

Sharika (Partner) Hadika (Garden) Amrika (America) Mazzika (Music) Tamalika (You possess it) Sabika (Alloy) Wathiqa (Confident) Raqiqa (Thin/Delicate)

خطاهای رایج

Pronouncing it like 'Malika' (with a long 'i' sound).
Confusing it with 'Malak' (Angel).
Adding a hard 't' at the end when not in an Idafa construction.
Stressing the final syllable.
Failing to pronounce the 'k' clearly.

سطح دشواری

خواندن 2/5

The word is easy to read as it follows standard phonetic rules and ends in a common Ta Marbuta.

نوشتن 2/5

Simple spelling, but remember the dots on the 'ة'.

صحبت کردن 2/5

Easy to pronounce; focus on the short vowels.

گوش دادن 3/5

Might be confused with 'Malak' if the speaker is fast.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

بنت (Girl) امرأة (Woman) ملك (King) بيت (House) جميلة (Beautiful)

بعداً یاد بگیرید

أميرة (Princess) مملكة (Kingdom) تاج (Crown) عرش (Throne) سلطة (Power)

پیشرفته

سيادة (Sovereignty) بروتوكول (Protocol) مبايعة (Allegiance) وراثة (Inheritance) دستور (Constitution)

گرامر لازم

Feminine Noun Endings

ملكة (Malika) ends with Ta Marbuta (ة), indicating it is feminine.

Adjective Agreement

الملكة العظيمة (The great queen) - both noun and adjective are feminine and definite.

Idafa Construction

ملكة البلاد (The queen of the country) - the first word loses 'al-' and the 'ة' is pronounced as 't'.

Subject-Verb Agreement

الملكة تحكم (The queen rules) - the verb starts with 'ta' for feminine third person.

Sound Feminine Plural

ملكات (Queens) - formed by adding 'aat' to the root.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

هذه ملكة.

This is a queen.

Uses the feminine demonstrative pronoun 'hadhihi'.

الملكة في القصر.

The queen is in the palace.

Definite article 'al-' is added to 'malika'.

أنا أحب الملكة.

I love the queen.

The word 'malika' is the object of the verb.

الملكة جميلة.

The queen is beautiful.

Adjective 'jamila' matches the feminine noun.

أين الملكة؟

Where is the queen?

Simple interrogative sentence.

الملكة تلبس تاجا.

The queen is wearing a crown.

The verb 'talbas' is in the feminine present tense.

هي ملكة طيبة.

She is a kind queen.

The pronoun 'hiya' is used for 'she'.

رأيت الملكة اليوم.

I saw the queen today.

The verb 'ra'aytu' is in the past tense.

ملكة الأردن زارت مدرستنا.

The Queen of Jordan visited our school.

Idafa construction: 'Malikat al-Urdun'.

هناك ملكات كثيرات في التاريخ.

There are many queens in history.

Plural form 'malikaat' with plural adjective 'kathirat'.

الملكة النحل أكبر من النحل الآخر.

The queen bee is larger than the other bees.

Biological use of the term.

هل هذه هي الملكة في لعبة الورق؟

Is this the queen in the card game?

Refers to a playing card.

كانت كليوباترا ملكة قوية.

Cleopatra was a powerful queen.

Past tense verb 'kaanat' agrees with the feminine subject.

أمي هي ملكة بيتنا.

My mother is the queen of our house.

Metaphorical use of the word.

سألت الملكة عن أحوال الناس.

The queen asked about the people's conditions.

Subject-verb agreement.

لبست الملكة فستاناً طويلاً.

The queen wore a long dress.

Descriptive sentence with an object.

تعتبر ملكة بريطانيا رمزاً وطنياً.

The Queen of Britain is considered a national symbol.

Passive verb 'tu'tabar' used with 'Malika'.

فازت بلقب ملكة جمال العالم.

She won the title of Miss World.

The phrase 'Malikat Jamal' means Beauty Queen.

الملكة في الشطرنج تتحرك في كل الاتجاهات.

The queen in chess moves in all directions.

Specific terminology for the game of chess.

حكمت الملكة البلاد لسنوات طويلة.

The queen ruled the country for many years.

The verb 'hakamat' means 'she ruled'.

قرأت قصة عن ملكة تعيش في غابة مسحورة.

I read a story about a queen living in an enchanted forest.

Use of 'malika' in a fictional context.

يجب أن نحترم الملكة بصفتها رئيسة الدولة.

We must respect the queen as the head of state.

Formal usage in a political context.

الملكة هي التي تضع البيض في الخلية.

The queen is the one who lays eggs in the hive.

Relative pronoun 'allati' refers back to 'al-malika'.

أنتِ تتصرفين كأنكِ ملكة.

You are acting as if you are a queen.

Comparison using 'ka'annaki'.

تم تتويج الملكة في حفل مهيب حضره الملايين.

The queen was crowned in a grand ceremony attended by millions.

Passive construction 'tamma tatwij'.

تتمتع الملكة بصلاحيات دستورية محدودة.

The queen enjoys limited constitutional powers.

Formal political vocabulary.

كانت الملكة زنوبيا تقود جيوشها بنفسها.

Queen Zenobia used to lead her armies herself.

Historical reference with imperfect tense 'kaanat taqud'.

الملكة هي المحرك الأساسي للحياة داخل خلية النحل.

The queen is the primary driver of life inside the beehive.

Scientific description using 'al-muharrik al-asasi'.

أصدرت الملكة مرسوماً ملكياً جديداً.

The queen issued a new royal decree.

Legal term 'marsum malaki'.

لا تزال صورة الملكة مطبوعة على العملة الوطنية.

The queen's image is still printed on the national currency.

The word 'sura' (image) in Idafa with 'al-malika'.

تعتبر هذه القصيدة مدحاً للملكة العظيمة.

This poem is considered a praise for the great queen.

Literary context using 'madh' (praise).

كانت الملكة رمزاً للاستقرار في أوقات الحرب.

The queen was a symbol of stability during times of war.

Abstract noun 'istiqrar' (stability).

تتجلى هيبة الملكة في خطابها أمام البرلمان.

The queen's prestige is evident in her speech before parliament.

Advanced vocabulary: 'tatajalla' (is manifested), 'hayba' (prestige).

ناقش المؤرخون دور الملكة في تشكيل السياسة الخارجية.

Historians discussed the queen's role in shaping foreign policy.

Academic context.

لم تكن مجرد ملكة، بل كانت فيلسوفة وأديبة أيضاً.

She was not just a queen, but also a philosopher and a woman of letters.

Complex sentence structure using 'lam takun... bal kaanat'.

تأثرت الفنون التشكيلية بشخصية الملكة القوية.

The visual arts were influenced by the queen's powerful personality.

Passive voice 'ta'atharat'.

كانت الملكة تحرص على رعاية المبدعين والعلماء.

The queen was keen on sponsoring innovators and scientists.

The phrase 'tahras 'ala' (keen on).

تعكس المجوهرات الملكية ثراء وتاريخ العرش.

The royal jewels reflect the wealth and history of the throne.

Adjective 'malakiya' modifying 'mawahir' (jewels).

يحلل الكتاب الصراع على السلطة بين الملكة والنبلاء.

The book analyzes the power struggle between the queen and the nobles.

Political science terminology.

ظلت الملكة وفية لوعودها التي قطعتها لشعبها.

The queen remained faithful to the promises she made to her people.

Advanced structure 'zallat wafiya'.

إن تربع الملكة على العرش يمثل حقبة جديدة من الازدهار.

The queen's ascension to the throne represents a new era of prosperity.

High-level vocabulary: 'tarabbu'' (sitting/ascension), 'hiqba' (era).

استطاعت الملكة بحنكتها السياسية تجنب أزمة دبلوماسية.

The queen was able, through her political shrewdness, to avoid a diplomatic crisis.

Use of 'hanka' (shrewdness/wisdom).

تجسد الملكة في المخيال الشعبي قيم العدل والرحمة.

The queen embodies the values of justice and mercy in the popular imagination.

Abstract concept 'al-mukhayyal al-sha'bi' (popular imagination).

كان بروتوكول استقبال الملكة صارماً للغاية.

The protocol for receiving the queen was extremely strict.

Technical term 'brutukul'.

لم تتوانَ الملكة عن الدفاع عن مصالح مملكتها.

The queen did not hesitate to defend the interests of her kingdom.

Negative construction 'lam tatawana' (did not hesitate).

أثارت وفاة الملكة موجة عارمة من الحزن في أرجاء البلاد.

The queen's death sparked an overwhelming wave of grief across the country.

Metaphorical 'mawja 'arima' (overwhelming wave).

تعد الملكة حامية الدستور والتقاليد العريقة.

The queen is considered the protector of the constitution and ancient traditions.

Formal title 'hamiyat al-dustur'.

خاضت الملكة غمار الحرب دفاعاً عن استقلال بلادها.

The queen braved the depths of war in defense of her country's independence.

Idiomatic expression 'khadat ghimar' (braved the depths).

ترکیب‌های رایج

ملكة الجمال

ملكة النحل

ملكة الشطرنج

التاج الملكي

المرسوم الملكي

القصر الملكي

ملكة القلوب

خطاب الملكة

حفيدة الملكة

عرش الملكة

عبارات رایج

يا ملكتي

— My queen. Used as a romantic or very formal address.

أنتِ دائماً يا ملكتي.

ملكة زمانها

— Queen of her time. Describes a woman who is unparalleled in her era.

كانت فنانة عظيمة، ملكة زمانها.

مثل الملكة

— Like a queen. Used to describe someone's appearance or treatment.

عاملها زوجها مثل الملكة.

توجت ملكة

— Crowned as a queen. Used for coronations or pageants.

توجت ملكة على عرش البلاد.

بنت ملكة

— Daughter of a queen. Often used to imply noble birth or high status.

هي بنت ملكة، تعرف كيف تتصرف.

ملكة الأناقة

— Queen of elegance. Used for a very stylish woman.

تعتبر هي ملكة الأناقة في هذا الحفل.

حياة الملوك والملكات

— The life of kings and queens. Describes a luxurious lifestyle.

يعيشون حياة الملوك والملكات.

الملكة الأم

— The Queen Mother. The mother of the reigning monarch.

حضرت الملكة الأم الحفل.

ملكة الثلج

— The Snow Queen. A common fairy tale character.

نحب قصة ملكة الثلج.

ملكة الليل

— Queen of the night. Can refer to a flower or someone who loves the night.

زهرة ملكة الليل تفوح رائحتها مساءً.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

ملكة vs ملاك (Malak)

Means 'Angel'. It has a long 'a' sound and no 'i' or 'k' at the end.

ملكة vs ملك (Malak - Verb)

Means 'He possessed'. It is a verb, not a noun, and has no Ta Marbuta.

ملكة vs مملكة (Mamlaka)

Means 'Kingdom'. It refers to the place, not the person.

اصطلاحات و عبارات

"ملكة القلوب"

— Queen of Hearts. Someone who is deeply loved by the people.

كانت الأميرة ديانا ملكة القلوب.

Informal/Media

"ملكة الجمال"

— Beauty Queen. The winner of a beauty contest.

أصبحت ملكة جمال العرب.

Neutral

"ملكة النحل"

— Queen Bee. The woman who is the leader of a social group.

هي ملكة النحل في مدرستها.

Informal

"وضع التاج على رأسها"

— To put the crown on her head. To give someone the highest honor.

وضع الشعب التاج على رأس الملكة بحبهم.

Literary

"ملكة العرش"

— Queen of the throne. Someone in total control.

هي ملكة العرش في شركتها.

Business/Metaphorical

"ملكة الدار"

— Queen of the house. A respectful way to refer to the lady of the house.

أمي هي ملكة الدار الحقيقية.

Informal

"كالملكة في بيتها"

— Like a queen in her home. Having total authority at home.

هي تعيش كالملكة في بيتها.

Neutral

"ملكة المسرح"

— Queen of the stage. A great actress or singer.

تلقب هذه الفنانة بملكة المسرح.

Media

"ملكة الكلمات"

— Queen of words. A great writer or orator.

هي ملكة الكلمات، كتاباتها ساحرة.

Literary

"ملكة الصمت"

— Queen of silence. Someone who is very quiet and dignified.

كانت تلقب بملكة الصمت لهدوئها.

Poetic

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

ملكة vs ملاك

Similar sounding to beginners.

Malak is an angel (spiritual being); Malika is a queen (human ruler).

رأيت ملاكاً في الحلم. (I saw an angel in the dream.)

ملكة vs مِلك

Same root letters.

Milk means property or ownership; Malika is the person who rules.

هذا الكتاب مِلكي. (This book is my property.)

ملكة vs مُلك

Same root letters.

Mulk means sovereignty or dominion; Malika is the female title.

له المُلك والحمد. (To Him belongs sovereignty and praise.)

ملكة vs مليك

Similar meaning and root.

Malik (with long i) is an intensive form meaning 'Sovereign', often used for God.

عند مليك مقتدر. (In the presence of an All-Powerful Sovereign.)

ملكة vs أميرة

Both are royalty.

Amira is a princess (daughter of a king); Malika is a queen (ruler or wife of a king).

الأميرة صغيرة السن. (The princess is young.)

الگوهای جمله‌سازی

هذه [اسم].

هذه ملكة.

الـ [اسم] [صفة].

الملكة جميلة.

كانت الـ [اسم] [فعل].

كانت الملكة تسكن في القصر.

تعتبر الـ [اسم] [مضاف إليه].

تعتبر الملكة رمزاً للبلاد.

رغم أن الـ [اسم]... إلا أنها...

رغم أن الملكة كانت قوية، إلا أنها كانت رحيمة.

إن [اسم]... يمثل...

إن حكم الملكة يمثل عصراً ذهبياً.

Mixed

يا [اسم]!

يا ملكتي العزيزة!

Mixed

مثل الـ [اسم].

هي تتصرف مثل الملكة.

خانواده کلمه

اسم‌ها

ملك (King)

مملكة (Kingdom)

ملكية (Monarchy/Ownership)

ملاك (Owner)

ممتلكات (Possessions)

فعل‌ها

ملك (To possess/rule)

تملك (To take possession)

املك (To own)

صفت‌ها

ملكي (Royal)

مملوك (Owned)

متمكن (Capable/Mastering)

مرتبط

تاج (Crown)

عرش (Throne)

صولجان (Scepter)

حاشية (Entourage)

قصر (Palace)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in news, history, and literature; moderate in daily conversation.

اشتباهات رایج

Using 'Malik' for a queen. → Malika
Arabic is a gendered language. 'Malik' is only for a king; 'Malika' must be used for a queen.
Pronouncing it 'Malikat' when it's alone. → Malika
The 't' sound only appears when the word is part of an Idafa (possessive) construction.
Confusing 'Malika' with 'Malak' (Angel). → Malika
These are different words with different meanings and roots. Pay attention to the 'i' and 'k' sounds.
Using masculine adjectives (e.g., Al-malika al-kabir). → Al-malika al-kabira
Adjectives must match the feminine gender of the noun 'Malika'.
Using 'Malika' when you mean 'Mamlaka' (Kingdom). → Mamlaka
'Malika' is the person; 'Mamlaka' is the country or territory she rules.

نکات

Gender Matching

Always remember that because 'Malika' is feminine, any verb or adjective connected to it must also be feminine. For example, 'The queen went' is 'Dhahabat al-malika', not 'Dhahaba'.

The Ta Marbuta

The 'h' sound at the end of 'Malika' is silent in isolation but becomes a 't' sound when you say 'Queen of...' (Malikat...). This is a key marker of a fluent speaker.

Names

If you meet someone named Malika, it's a great conversation starter to mention that her name means 'Queen'. It's a very common and well-loved name.

Chess Practice

Use chess as a way to practice the word. Every time you move your queen, say 'al-Malika' to reinforce the vocabulary in a practical setting.

Root Learning

Learn the root M-L-K. Once you know it, words like 'Mamlaka' (Kingdom) and 'Malik' (King) will become much easier to remember.

Metaphors

Don't be afraid to use 'Malika' metaphorically for someone you respect highly, like a mother or a teacher. It's a common and appreciated sentiment.

Media Watch

Listen to news from Jordan or Morocco. You will frequently hear the word 'Malika' used with high-level formal vocabulary, which is great for B2/C1 learners.

Spelling

Practice writing the word with and without the definite article. 'Malika' vs 'al-Malika'. Notice how the shape of the 'm' and 'l' flows together.

Biology

Remember 'Malikat al-Nahl' for queen bee. It's a useful term if you're interested in nature or science and shows a more diverse vocabulary.

Formal Address

In very formal writing, use the title 'Al-Malika' followed by the name. This is the standard way to refer to royalty in Arabic media.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'MALIKA' as the 'MA' (Mother) who 'LIKES' (Like) her 'A' (Authority). She is the Queen.

تداعی تصویری

Imagine a woman named Malika sitting on a golden throne with a crown that spells out M-L-K.

شبکه واژگان

Malika Malik Mamlaka Malaki Taj Arsh Qasr Sulta

چالش

Try to use the word 'Malika' in three different ways today: as a title, as a game piece, and as a metaphor.

ریشه کلمه

The word comes from the Semitic root M-L-K, which is found in almost all Semitic languages (Hebrew 'Melekh', Phoenician 'Milk').

معنای اصلی: The root originally meant 'to counsel' or 'to deliberate', and later evolved to mean 'to rule' or 'to possess'.

Afroasiatic -> Semitic -> Central Semitic -> Arabic.

بافت فرهنگی

While 'Malika' is a respectful title, always ensure you use the full formal title 'Sahibat al-Jalala' when referring to a living monarch in official documents.

The term 'Queen' in English has similar metaphorical uses (Queen Bee, Drama Queen), which makes it easy for English speakers to grasp the Arabic nuances.

Queen Rania of Jordan (Malikat al-Urdun) Queen Bilqis (The Queen of Sheba in the Quran) Queen Zenobia (Malikat Tadmur)

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

History Class

من كانت الملكة؟
متى حكمت الملكة؟
إنجازات الملكة
نهاية حكم الملكة

Playing Chess

أين الملكة؟
حرك الملكة
خسرت الملكة
الملكة قوية جداً

Reading Fairy Tales

الملكة الطيبة
الملكة الشريرة
تاج الملكة
قصر الملكة

Watching the News

خطاب الملكة
زيارة الملكة
قرار الملكة
عيد ميلاد الملكة

Complementing Someone

أنتِ كالملكة
يا ملكة الجمال
ملكة الأناقة
تبدين كالملكة

شروع‌کننده‌های مکالمه

"من هي أشهر ملكة في تاريخ بلدك؟ (Who is the most famous queen in your country's history?)"

"هل تحب لعب الشطرنج؟ هل تستخدم الملكة كثيراً؟ (Do you like playing chess? Do you use the queen often?)"

"ما رأيك في دور الملكات في العصر الحديث؟ (What is your opinion on the role of queens in the modern era?)"

"إذا كنت ملكة ليوم واحد، ماذا ستفعلين؟ (If you were a queen for one day, what would you do?)"

"هل تعرف قصة ملكة سبأ؟ (Do you know the story of the Queen of Sheba?)"

موضوعات نگارش

اكتب عن امرأة في حياتك تعتبرها 'ملكة' ولماذا. (Write about a woman in your life whom you consider a 'queen' and why.)

تخيل أنك تعيش في مملكة قديمة، صف يوماً في حياة الملكة. (Imagine you live in an ancient kingdom; describe a day in the life of the queen.)

ما هي الصفات التي تجعل المرأة ملكة حقيقية في نظرك؟ (What qualities make a woman a true queen in your eyes?)

قارن بين دور الملكة في الماضي ودورها اليوم. (Compare the role of a queen in the past with her role today.)

اكتب قصة قصيرة عن ملكة فقدتتاجها في الغابة. (Write a short story about a queen who lost her crown in the forest.)

سوالات متداول

10 سوال

Yes, Malika is a very popular name for girls in many Arabic-speaking and Muslim countries. It conveys a sense of dignity, power, and beauty. It is often chosen with the hope that the child will grow up to be respected and influential.

You say 'Malikat al-Nahl' (ملكة النحل). In this context, it refers to the single reproductive female in a colony of bees. It is a common term in both scientific and general Arabic.

Yes, 'Malika' can refer to both a queen regnant (a woman who rules in her own right) and a queen consort (the wife of a reigning king). In the modern Arab world, it is often used for the wives of kings, such as Queen Rania.

The plural is 'Malikaat' (ملكات). It follows the standard sound feminine plural pattern by adding 'aat' to the end of the root. For example, 'The queens of the world' is 'Malikaat al-alam'.

The specific word 'Malika' is not used in the Quran to refer to a female ruler, but the story of the Queen of Sheba is mentioned. She is referred to as 'Imra'a tamlikuhum' (a woman who rules them) rather than by the title 'Malika'.

In a formal setting, you would address her as 'Jalalataki' (Your Majesty) or 'Ya Sahibat al-Jalala'. In a more general sense, 'Ya Malikati' (O my queen) can be used, though it is often more poetic or romantic.

'Malika' is the standard modern word for queen. 'Sultana' is a more historical term used during the Ottoman era or in specific sultanates. While both mean a female ruler, 'Sultana' has a distinct historical flavor.

Yes, in Arabic chess terminology, the queen piece is almost universally called 'al-Malika'. It is the most powerful piece on the board, just as in the English-speaking world.

No, the specific word for empress is 'Imbraturah' (إمبراطورة). While a queen is a high-ranking ruler, an empress rules over an empire, which is traditionally considered a higher or more expansive rank.

Generally, no. It is a very positive and respectful word. However, if used sarcastically (e.g., 'She thinks she's a queen'), it can imply that someone is being demanding or arrogant, similar to the English usage.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید