The word describes anything that causes harm, requiring specific attention to its grammatical form as a defective noun.
واژه در 30 ثانیه
- Describes something that causes physical or emotional harm.
- Commonly used to label dangerous behaviors or toxic environments.
- Requires careful grammatical handling of the final letter.
نظرة عامة
كلمة 'مؤذٍ' مشتقة من الفعل 'آذى'، وهي اسم فاعل في صيغتها الأصلية 'مؤذي' (حُذفت الياء في حالة النكرة والرفع والجر). تعبر عن الحالة التي يكون فيها الشيء أو الشخص مصدراً للضرر.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الصفة عادةً بعد الموصوف، وتتبع قواعد النحو العربي في الإعراب. في حالة الرفع والجر، نكتبها 'مؤذٍ' (تنوين عوض عن الياء المحذوفة)، بينما في حالة النصب نكتبها 'مؤذياً'.
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في سياقات التربية (سلوك مؤذٍ)، الصحة (حشرة مؤذية)، أو العلاقات الاجتماعية (كلام مؤذٍ). كما تُستخدم في السياقات القانونية والتحذيرية لوصف المواد الكيميائية أو التصرفات الخطرة.
مقارنة بكلمات مشابهة
تتشابه مع 'ضار'، لكن 'مؤذٍ' تحمل صبغة شخصية أو تعمدية أكثر، بينما 'ضار' قد تُستخدم للأشياء الجامدة أو المواد الكيميائية بشكل أوسع. كلمة 'مسيء' قد تتداخل معها في سياق التعاملات الاجتماعية، لكن 'مؤذٍ' تركز على النتيجة (الضرر) أكثر من الفعل نفسه.
مثالها
هذا السلوك مؤذٍ لمشاعري.
everydayThis behavior is harmful to my feelings.
يجب الابتعاد عن المواد الكيميائية المؤذية.
formalOne must stay away from harmful chemicals.
لا تكن مؤذياً لزملائك.
informalDo not be harmful (mean) to your colleagues.
تعتبر الضوضاء عاملاً مؤذياً للصحة النفسية.
academicNoise is considered a harmful factor for mental health.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
لا تكن مؤذياً
Do not be harmful
تأثير مؤذٍ
Harmful impact
تصرف مؤذٍ
Harmful action
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers more to physical damage or utility. It is less emotionally charged than 'mu'thin'.
Specifically refers to offensive or insulting behavior. 'Mu'thin' is broader and covers any type of harm.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is formal but frequently used in daily speech. It is important to remember the grammatical rule of dropping the 'Yaa' in nominative and genitive cases. Using it correctly demonstrates a high level of Arabic proficiency.
اشتباهات رایج
Learners often forget to add the 'Yaa' back in the accusative case (writing 'مؤذٍ' instead of 'مؤذياً'). Another mistake is using it for inanimate objects when 'ضار' would be more natural.
Tips
Remember the Yaa removal rule
Always drop the final 'Yaa' when the word is indefinite in nominative and genitive cases. Think of it like a shortened form to make pronunciation easier.
Do not confuse with noun forms
Ensure you distinguish between the adjective 'muezin' and the verb 'yu'thi'. The adjective describes a quality, while the verb describes the action.
Social nuance in Arabic culture
Calling someone 'mu'thin' is a strong social judgment. Use it carefully as it implies a moral or behavioral deficiency.
ریشه کلمه
Derived from the root 'أ-ذ-ي' (A-Dh-Y), which relates to causing pain or injury. It follows the standard morphological pattern of the active participle (ism fa'il).
بافت فرهنگی
The concept of 'Adha' (harm) is significant in Islamic ethics, where avoiding harm to others is a core principle. Therefore, labeling something as 'mu'thin' carries a weight of moral disapproval.
راهنمای حفظ
Think of the 'Yaa' as a tail that gets cut off when the word is feeling 'hurt' or 'indefinite'. It only grows back when the word is in the accusative 'safe' position.
سوالات متداول
4 سوالتكتب في حالة النصب 'مؤذياً' مع إضافة الألف وتنوين الفتح، حيث تعود الياء المحذوفة للظهور.
لا، يمكن أن تصف الضرر المعنوي أو النفسي أيضاً، مثل 'كلمات مؤذية' أو 'سلوك مؤذٍ'.
كلمة 'ضار' عامة وتستخدم للأشياء المادية، بينما 'مؤذٍ' غالباً ما ترتبط بتأثير سلبي مباشر على كائن حي أو مشاعر شخص.
نعم، يمكن وصف شيء جماد بأنه مؤذٍ إذا كان يسبب ضرراً، مثل 'سلك كهربائي مؤذٍ'.
خودت رو بسنج
تجنب التعامل مع الأشخاص الـ ___ لأنهم يسببون التوتر.
لأنها صفة تتبع الموصوف في حالة النصب (مفعول به أو مجرور بالباء).
ماذا يعني 'سلوك مؤذٍ'؟
كلمة مؤذٍ تعني ضار أو مسبب للأذى.
البعوض / مؤذٍ / صيفاً / يكون
يجب أن تكون الكلمة في حالة نصب لأنها خبر كان.
امتیاز: /3
Summary
The word describes anything that causes harm, requiring specific attention to its grammatical form as a defective noun.
- Describes something that causes physical or emotional harm.
- Commonly used to label dangerous behaviors or toxic environments.
- Requires careful grammatical handling of the final letter.
Remember the Yaa removal rule
Always drop the final 'Yaa' when the word is indefinite in nominative and genitive cases. Think of it like a shortened form to make pronunciation easier.
Do not confuse with noun forms
Ensure you distinguish between the adjective 'muezin' and the verb 'yu'thi'. The adjective describes a quality, while the verb describes the action.
Social nuance in Arabic culture
Calling someone 'mu'thin' is a strong social judgment. Use it carefully as it implies a moral or behavioral deficiency.
مثالها
4 از 4هذا السلوك مؤذٍ لمشاعري.
This behavior is harmful to my feelings.
يجب الابتعاد عن المواد الكيميائية المؤذية.
One must stay away from harmful chemicals.
لا تكن مؤذياً لزملائك.
Do not be harmful (mean) to your colleagues.
تعتبر الضوضاء عاملاً مؤذياً للصحة النفسية.
Noise is considered a harmful factor for mental health.
Related Content
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
