invalide
Rendered unable to care for oneself due to injury or illness.
The word describes both a person physically unable to work and something that is legally or technically void.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to someone unable to work due to health issues.
- Describes documents or data that lack legal or technical validity.
- Often used in administrative, medical, and digital contexts.
Summary
The word describes both a person physically unable to work and something that is legally or technically void.
- Refers to someone unable to work due to health issues.
- Describes documents or data that lack legal or technical validity.
- Often used in administrative, medical, and digital contexts.
Distinguish between people and things
Remember that 'invalide' applies to both people and objects. Always check the context to see if it refers to health or validity.
Avoid using it for people casually
In social settings, avoid calling someone an 'invalide' as it sounds clinical and outdated. Prefer 'personne à mobilité réduite' or 'personne en situation de handicap'.
Administrative importance in France
In France, 'invalidité' is a specific social security status. It is a formal term used by the state to determine pension rights.
مثالها
4 از 4Il a été déclaré invalide après son accident.
He was declared disabled after his accident.
Votre demande est invalide car le formulaire est incomplet.
Your request is invalid because the form is incomplete.
Ce ticket est invalide, il ne fonctionne pas.
This ticket is invalid, it doesn't work.
Cette théorie est considérée comme invalide par les chercheurs.
This theory is considered invalid by researchers.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of an 'in-valid' ticket that won't let you 'in'. It helps remember that it means something that doesn't work or is not allowed.
Aperçu général
Le mot « invalide » possède une double nature sémantique. D'une part, il se rapporte à la santé humaine, décrivant une personne affaiblie par une maladie ou un accident. D'autre part, il est utilisé dans le langage administratif pour désigner quelque chose qui ne respecte pas les règles en vigueur et qui est donc dépourvu de validité. 2) Modèles d'utilisation : Lorsqu'il qualifie une personne, il est souvent utilisé comme adjectif ou comme nom (« un invalide »). Dans le cadre juridique ou technique, il est fréquemment utilisé avec le verbe « être » ou « rendre » (ex: « ce billet est invalide »). 3) Contextes courants : On le retrouve dans les dossiers de sécurité sociale pour désigner une pension d'invalidité, ou dans le domaine informatique pour signaler une erreur de saisie ou un mot de passe incorrect. 4) Comparaison avec des synonymes : Contrairement à « handicapé » qui met l'accent sur la limitation fonctionnelle, « invalide » souligne souvent l'incapacité totale à travailler. Lorsqu'il s'agit d'objets ou de documents, « caduc » ou « nul » sont des alternatives plus précises selon la situation juridique.
نکات کاربردی
The term is formal and often carries a clinical or bureaucratic tone. When referring to people, it can sound insensitive, so use it with caution in social conversations. In technical or legal contexts, it is the standard term for something that does not meet requirements.
اشتباهات رایج
Students often use it to mean 'sick' (malade), but 'invalide' implies a permanent or serious status. Do not use it to describe a person who just has a cold or a temporary flu. Ensure you use the correct agreement if the subject is feminine (invalide remains the same, but the article changes).
راهنمای حفظ
Think of an 'in-valid' ticket that won't let you 'in'. It helps remember that it means something that doesn't work or is not allowed.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'invalidus', composed of 'in-' (not) and 'validus' (strong). It literally means 'not strong' or 'not powerful'.
بافت فرهنگی
In France, the concept of 'invalidité' is deeply integrated into the social security system. It is a legal status that provides financial support for those who can no longer work.
مثالها
Il a été déclaré invalide après son accident.
everydayHe was declared disabled after his accident.
Votre demande est invalide car le formulaire est incomplet.
formalYour request is invalid because the form is incomplete.
Ce ticket est invalide, il ne fonctionne pas.
informalThis ticket is invalid, it doesn't work.
Cette théorie est considérée comme invalide par les chercheurs.
academicThis theory is considered invalid by researchers.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
seconde invalidité
second category disability
rendre invalide
to invalidate
procédure invalide
invalid procedure
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Handicapé refers to a physical or mental impairment in daily life. Invalide specifically refers to the inability to work or a lack of legal validity.
Caduc means expired or no longer in force due to time passing. Invalide means it was never valid or has become invalid due to an error.
الگوهای دستوری
Distinguish between people and things
Remember that 'invalide' applies to both people and objects. Always check the context to see if it refers to health or validity.
Avoid using it for people casually
In social settings, avoid calling someone an 'invalide' as it sounds clinical and outdated. Prefer 'personne à mobilité réduite' or 'personne en situation de handicap'.
Administrative importance in France
In France, 'invalidité' is a specific social security status. It is a formal term used by the state to determine pension rights.
خودت رو بسنج
Choisissez le mot correct.
Votre code PIN est ___, veuillez réessayer.
Pour un code informatique, on utilise le terme technique 'invalide'.
Quel est le synonyme le plus proche dans un contexte juridique ?
Ce contrat est...
Un contrat sans valeur juridique est qualifié d'invalide.
Reconstituez la phrase.
est / son / invalide / passeport
La structure sujet + verbe + adjectif est respectée.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالLe terme « handicapé » est plus large et souligne une limitation dans la vie quotidienne, tandis qu'« invalide » est souvent lié à une incapacité de travail reconnue médicalement ou administrativement.
Oui, si le passeport est périmé ou endommagé, on dira qu'il est invalide car il ne permet plus de franchir les frontières légalement.
Lorsqu'il est appliqué aux personnes, il peut être perçu comme froid ou administratif. Le terme « personne en situation de handicap » est souvent préféré dans le langage courant pour plus de respect.
Un document devient invalide s'il ne respecte pas les critères requis, comme une signature manquante ou une date dépassée.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
