B1 noun رسمی 1 دقیقه مطالعه

مَسْرَح

masrah /mas.raħ/
Practice it

The theater is a space where art comes to life through live performance.

واژه در 30 ثانیه

  • A designated place for live theatrical performances.
  • Refers to the art form of drama and acting.
  • Can metaphorically describe a stage for events or operations.

نظرة عامة

كلمة 'مسرح' مشتقة من الفعل 'سرح'، وتدل على المكان الذي يُعرض فيه الفن. هو ركن أساسي في الثقافة الإنسانية، حيث يجمع بين النص الأدبي، التمثيل، الإخراج، والديكور لخلق تجربة حية أمام الجمهور. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة للإشارة إلى البناء المادي (المبنى)، أو كنشاط ثقافي (فن المسرح). يمكن قول 'ذهبت إلى المسرح' (مكان) أو 'أحببت المسرح منذ صغري' (فن). 3) السياقات الشائعة: يظهر المصطلح في سياقات تعليمية، فنية، وحتى سياسية أو عسكرية (مثل 'مسرح العمليات' الذي يعني ساحة المواجهة). 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: 'السينما' تختلف عن المسرح بكونها تعتمد على الفيلم المسجل، بينما المسرح يعتمد على الحضور الحي والمباشر. 'الأوبرا' هي نوع خاص من المسرح يعتمد على الغناء والموسيقى الكلاسيكية.

مثال‌ها

1

حجزت تذكرتين لمشاهدة عرض في المسرح.

everyday

I booked two tickets to watch a show at the theater.

2

يُعد المسرح من أرقى الفنون الأدائية.

formal

Theater is considered one of the finest performing arts.

3

هل أنت من محبي المسرح؟

informal

Are you a theater lover?

4

تطور المسرح اليوناني في العصور القديمة.

academic

Greek theater developed in ancient times.

مترادف‌ها

دار الأوبرا ركح منصة

ترکیب‌های رایج

خشبة المسرح The stage
عرض مسرحي Theatrical performance
ممثل مسرحي Theater actor

عبارات رایج

أبو الفنون

The father of arts (a nickname for theater)

خلف الكواليس

Behind the scenes

مسرح العمليات

Theater of operations

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

مَسْرَح vs السينما

Cinema involves recorded films, while theater is live performance. They are both artistic venues but differ in execution.

الگوهای دستوری

ذهبت إلى المسرح فن المسرح على خشبة المسرح

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'Masrah' is used in both formal and informal registers. It is gender-neutral in its application but grammatically masculine. When referring to the art form, it is often treated as a collective noun.

اشتباهات رایج

Beginners sometimes confuse it with 'cinema'. Another mistake is using it to describe a movie theater, which is specifically called 'سينما'. Ensure to use 'خشبة المسرح' when specifically referring to the stage area.

Tips

💡

Use context to identify meaning

Pay attention to whether the speaker refers to a physical building or the art form itself. This helps in understanding the intended nuance of the sentence.

⚠️

Do not confuse with cinema

Although both involve acting, remember that theater implies live, unedited performance. Using them interchangeably can cause confusion in formal discussions.

🌍

Historical importance of theater

Theater has deep roots in Arab history, from early poetry recitations to modern playwrights. It is often seen as a medium for social commentary.

ریشه کلمه

Derived from the Arabic root 's-r-h', relating to the place of performance or movement. It reflects the classical tradition of performance spaces.

بافت فرهنگی

Theater in the Arab world is a prestigious medium for cultural expression. It has historically served as a platform for social critique and intellectual discourse.

راهنمای حفظ

Think of the root 'saraha' (to let go/roam) because actors roam the stage freely. It is the place where stories are let loose!

سوالات متداول

4 سوال

لا، الكلمة تحمل بعداً فنياً وثقافياً واسعاً. فهي تعبر عن الفن المسرحي كمهنة أو هواية، وليس فقط عن الجدران والأرضية.

المسرح يعتمد على التفاعل المباشر بين الممثل والجمهور في نفس اللحظة. أما السينما فهي عرض لتسجيلات مرئية سابقة التجهيز.

نعم، تُستخدم في سياقات عسكرية أو سياسية مثل 'مسرح العمليات العسكرية' للإشارة إلى المنطقة التي تدور فيها الأحداث.

جمع كلمة مسرح هو 'مسارح'. وتُستخدم لوصف أماكن متعددة مخصصة للعروض.

خودت رو بسنج

fill blank

ذهبنا بالأمس لمشاهدة مسرحية في ___ الكبير.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: المسرح

المسرح هو المكان المخصص لعرض المسرحيات.

multiple choice

ماذا يعني 'مسرح العمليات'؟

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ساحة المواجهة العسكرية

في السياق العسكري، المسرح يعني منطقة العمليات.

sentence building

المسرح / أحب / الذهاب / إلى / كل / أسبوع

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: أحب الذهاب إلى المسرح كل أسبوع

الجملة تبدأ بفعل ومفعول به ومكان وزمن.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!