Follow-up and continuous monitoring are essential for successful outcomes in any endeavor.
واژه در 30 ثانیه
- The act of tracking progress or status.
- Staying informed about ongoing events or tasks.
- Ensuring continuity in monitoring a process.
نظرة عامة
تُشتق كلمة 'متابعة' من الفعل 'تابع'، وهي اسم يدل على المداومة والاهتمام بملاحقة التطورات. في اللغة العربية، تحمل هذه الكلمة طابعاً إيجابياً يعكس المسؤولية والحرص على النتائج.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الكلمة غالباً متبوعة بحرف الجر 'لـ' أو مضافة إلى اسم لبيان الشيء المتابع، مثل 'متابعة العمل' أو 'متابعة للأخبار'. يمكن أن تكون المتابعة رسمية (مثل متابعة إدارية) أو شخصية (مثل متابعة صديق).
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في بيئات العمل، التعليم، والإعلام. في العمل، تعني مراقبة سير المهام. في التعليم، تعني مراقبة مستوى الطالب. وفي الإعلام، تعني تغطية الأحداث المتلاحقة.
مقارنة مع كلمات مشابهة
تختلف 'متابعة' عن 'مراقبة'؛ حيث أن المراقبة قد تحمل طابعاً أمنياً أو صارماً، بينما المتابعة أكثر مرونة وتهدف إلى الدعم أو التحديث.
مثالها
أقوم بمتابعة دروسي بانتظام.
everydayI follow my lessons regularly.
يرجى متابعة الطلب مع الإدارة.
formalPlease follow up on the request with management.
أنا أتابعك على تويتر.
informalI follow you on Twitter.
تعد متابعة التغيرات المناخية أمراً حيوياً.
academicMonitoring climate changes is vital.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
مع أطيب المتابعة
With best regards/following
قيد المتابعة
Under follow-up
إعادة المتابعة
Re-following
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Monitoring implies a higher level of scrutiny or surveillance, often with a sense of authority, whereas 'متابعة' is more about keeping track of progress.
Tattubu' often implies tracing or tracking a path or a specific item, while 'متابعة' is broader and can refer to abstract concepts like news or studies.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is highly versatile and used across all registers. In professional settings, it is the standard term for 'follow-up'. It carries a positive connotation of diligence and engagement.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use 'مراقبة' when they mean 'متابعة', which can sound too aggressive. Remember that 'متابعة' is for progress, while 'مراقبة' is for control.
Tips
Use it in professional emails
Always use 'متابعة' when checking on the status of a request or task. It sounds professional and proactive.
Avoid negative connotations
Don't confuse it with 'تجسس' which means spying. 'متابعة' is about progress, not intrusion.
Social media context
In the digital age, 'متابعة' is the standard term for 'following' someone on platforms like Twitter or Instagram.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'ت ب ع' (t-b-'), which relates to following, succeeding, or coming after. It is a classic form used to denote staying on the path of something.
بافت فرهنگی
In Arab culture, the concept of 'متابعة' is highly valued in hospitality and social responsibility, where one is expected to 'follow up' on the well-being of guests or family members.
راهنمای حفظ
Think of 'Muta-ba-a' as 'Moving-by-a' (moving alongside progress). It helps to imagine walking beside a process to see how it grows.
سوالات متداول
4 سوالنعم، المتابعة تركز على التطور والتقدم بشكل إيجابي، بينما المراقبة قد تعني التدقيق الصارم أو الحراسة.
يمكنك قول 'أقوم بمتابعة تطورات المشروع يومياً' للتعبير عن اهتمامك المستمر بتقدم العمل.
نعم، هي كلمة مقبولة في السياقات الرسمية واليومية على حد سواء، وهي شائعة جداً في بيئات العمل.
الفعل هو 'تابع'، وهو فعل متعدٍ يعني أنك تلاحق أو تراقب شيئاً ما باهتمام.
خودت رو بسنج
يجب علينا ___ حالة الطلب بانتظام.
السياق يتطلب كلمة تعبر عن الاهتمام بالتقدم، ومتابعة هي الأنسب.
ما معنى 'أنا أتابع الأخبار'؟
المتابعة تعني البقاء على اطلاع مستمر.
المشروع / في / متابعة / نحن / حالياً
ترتيب الجملة الفعلية أو الاسمية يبدأ بالفاعل ثم الفعل أو الظرف.
امتیاز: /3
Summary
Follow-up and continuous monitoring are essential for successful outcomes in any endeavor.
- The act of tracking progress or status.
- Staying informed about ongoing events or tasks.
- Ensuring continuity in monitoring a process.
Use it in professional emails
Always use 'متابعة' when checking on the status of a request or task. It sounds professional and proactive.
Avoid negative connotations
Don't confuse it with 'تجسس' which means spying. 'متابعة' is about progress, not intrusion.
Social media context
In the digital age, 'متابعة' is the standard term for 'following' someone on platforms like Twitter or Instagram.
مثالها
4 از 4أقوم بمتابعة دروسي بانتظام.
I follow my lessons regularly.
يرجى متابعة الطلب مع الإدارة.
Please follow up on the request with management.
أنا أتابعك على تويتر.
I follow you on Twitter.
تعد متابعة التغيرات المناخية أمراً حيوياً.
Monitoring climate changes is vital.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
أعمل
A1I work
عاملة
A1خانمی که مشغول کار یا فعالیت حرفهایه.
عاطل
A2کسی که سر کار نمیره و دنبال کاره.
عمل (verb)
A1این فعل یعنی یه کاری انجام دادن، معمولاً برای شغل.
عن بعد
A2یعنی از راه دور یه کاری رو انجام دادن، بدون اینکه خودت اونجا باشی.
أَدَاء
B1طرز انجام دادن یه کار یا وظیفه. به کیفیت کار یا اجرای هنری یه نفر میگن.
إدارات
A2بخشهایی که مسئولیت مدیریت و سازماندهی امور یک مجموعه را بر عهده دارند.
أخلاقي
A2مربوط به اصول اخلاقی و درستی و نادرستی کارها. یعنی کاری که با وجدان و اصول اخلاقی جور درمیاد.
اخْتِصَاص
B2یعنی تخصص یا حیطه کاری که تو توش مهارت داری. همچنین به معنی اختیارات قانونیه که به یک نفر داده شده تا توی یک زمینه خاص تصمیم بگیره.
العمل
A2کار یعنی کاری که برای پول درآوردن یا رسیدن به هدفی انجام میدی. ممکنه خستهکننده باشه ولی ارزشمنده.
