Follow-up and continuous monitoring are essential for successful outcomes in any endeavor.
30秒でわかる単語
- The act of tracking progress or status.
- Staying informed about ongoing events or tasks.
- Ensuring continuity in monitoring a process.
نظرة عامة
تُشتق كلمة 'متابعة' من الفعل 'تابع'، وهي اسم يدل على المداومة والاهتمام بملاحقة التطورات. في اللغة العربية، تحمل هذه الكلمة طابعاً إيجابياً يعكس المسؤولية والحرص على النتائج.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الكلمة غالباً متبوعة بحرف الجر 'لـ' أو مضافة إلى اسم لبيان الشيء المتابع، مثل 'متابعة العمل' أو 'متابعة للأخبار'. يمكن أن تكون المتابعة رسمية (مثل متابعة إدارية) أو شخصية (مثل متابعة صديق).
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في بيئات العمل، التعليم، والإعلام. في العمل، تعني مراقبة سير المهام. في التعليم، تعني مراقبة مستوى الطالب. وفي الإعلام، تعني تغطية الأحداث المتلاحقة.
مقارنة مع كلمات مشابهة
تختلف 'متابعة' عن 'مراقبة'؛ حيث أن المراقبة قد تحمل طابعاً أمنياً أو صارماً، بينما المتابعة أكثر مرونة وتهدف إلى الدعم أو التحديث.
例文
أقوم بمتابعة دروسي بانتظام.
everydayI follow my lessons regularly.
يرجى متابعة الطلب مع الإدارة.
formalPlease follow up on the request with management.
أنا أتابعك على تويتر.
informalI follow you on Twitter.
تعد متابعة التغيرات المناخية أمراً حيوياً.
academicMonitoring climate changes is vital.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
مع أطيب المتابعة
With best regards/following
قيد المتابعة
Under follow-up
إعادة المتابعة
Re-following
よく混同される語
Monitoring implies a higher level of scrutiny or surveillance, often with a sense of authority, whereas 'متابعة' is more about keeping track of progress.
Tattubu' often implies tracing or tracking a path or a specific item, while 'متابعة' is broader and can refer to abstract concepts like news or studies.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is highly versatile and used across all registers. In professional settings, it is the standard term for 'follow-up'. It carries a positive connotation of diligence and engagement.
よくある間違い
Learners sometimes use 'مراقبة' when they mean 'متابعة', which can sound too aggressive. Remember that 'متابعة' is for progress, while 'مراقبة' is for control.
Tips
Use it in professional emails
Always use 'متابعة' when checking on the status of a request or task. It sounds professional and proactive.
Avoid negative connotations
Don't confuse it with 'تجسس' which means spying. 'متابعة' is about progress, not intrusion.
Social media context
In the digital age, 'متابعة' is the standard term for 'following' someone on platforms like Twitter or Instagram.
語源
Derived from the Arabic root 'ت ب ع' (t-b-'), which relates to following, succeeding, or coming after. It is a classic form used to denote staying on the path of something.
文化的な背景
In Arab culture, the concept of 'متابعة' is highly valued in hospitality and social responsibility, where one is expected to 'follow up' on the well-being of guests or family members.
覚え方のコツ
Think of 'Muta-ba-a' as 'Moving-by-a' (moving alongside progress). It helps to imagine walking beside a process to see how it grows.
よくある質問
4 問نعم، المتابعة تركز على التطور والتقدم بشكل إيجابي، بينما المراقبة قد تعني التدقيق الصارم أو الحراسة.
يمكنك قول 'أقوم بمتابعة تطورات المشروع يومياً' للتعبير عن اهتمامك المستمر بتقدم العمل.
نعم، هي كلمة مقبولة في السياقات الرسمية واليومية على حد سواء، وهي شائعة جداً في بيئات العمل.
الفعل هو 'تابع'، وهو فعل متعدٍ يعني أنك تلاحق أو تراقب شيئاً ما باهتمام.
自分をテスト
يجب علينا ___ حالة الطلب بانتظام.
السياق يتطلب كلمة تعبر عن الاهتمام بالتقدم، ومتابعة هي الأنسب.
ما معنى 'أنا أتابع الأخبار'؟
المتابعة تعني البقاء على اطلاع مستمر.
المشروع / في / متابعة / نحن / حالياً
ترتيب الجملة الفعلية أو الاسمية يبدأ بالفاعل ثم الفعل أو الظرف.
スコア： /3
Summary
Follow-up and continuous monitoring are essential for successful outcomes in any endeavor.
- The act of tracking progress or status.
- Staying informed about ongoing events or tasks.
- Ensuring continuity in monitoring a process.
Use it in professional emails
Always use 'متابعة' when checking on the status of a request or task. It sounds professional and proactive.
Avoid negative connotations
Don't confuse it with 'تجسس' which means spying. 'متابعة' is about progress, not intrusion.
Social media context
In the digital age, 'متابعة' is the standard term for 'following' someone on platforms like Twitter or Instagram.
例文
4 / 4أقوم بمتابعة دروسي بانتظام.
I follow my lessons regularly.
يرجى متابعة الطلب مع الإدارة.
Please follow up on the request with management.
أنا أتابعك على تويتر.
I follow you on Twitter.
تعد متابعة التغيرات المناخية أمراً حيوياً.
Monitoring climate changes is vital.
Related Content
関連語彙
workの関連語
أعمل
A1I work
عاملة
A1仕事や労働に従事している女性のこと。
عاطل
A2仕事がなく、仕事を探している人のことです。
عمل (verb)
A1仕事などの何らかの活動をすることを意味する動詞です。
عن بعد
A2物理的にその場にいなくても、遠くから何かをすることです。
أَدَاء
B1仕事や課題をどれだけうまくこなすかという実行力のこと。仕事の効率や舞台での演技などを指すよ。
إدارات
A2組織や会社を運営・管理するための部署や組織のこと。
أخلاقي
A2善悪の判断に関すること。道徳的で正しい行いを指す言葉だよ。
اخْتِصَاص
B2専門分野や、その人が持っている権限のこと。自分が責任を持って取り組むべき領域や、任されている仕事を指すよ。
العمل
A2仕事は、お金を稼いだり何かを達成したりするためにすることです。疲れることもありますが、やりがいもあります。
