The Arabic word 'Muzdawij' describes anything composed of two identical or similar parts, highlighting a dual nature or pairing.
واژه در 30 ثانیه
- Consisting of two identical or similar parts.
- Used for things or concepts with a dual nature.
- Common in everyday and formal contexts.
Overview
كلمة 'مزدوج' (Muzdawij) هي صفة عربية شائعة تُستخدم لوصف أي شيء يتكون من عنصرين أو له طبيعة ثنائية. سواء كانت هذه العناصر متماثلة تمامًا أو متشابهة، فإن الصفة 'مزدوج' تشير إلى وجود اقتران أو تكرار. يمكن أن يُطبق هذا المفهوم على الأشياء المادية، مثل الأبواب المزدوجة، أو على المفاهيم المجردة، مثل المسؤولية المزدوجة. فهم استخدام هذه الكلمة يعزز القدرة على وصف العالم من حولنا بدقة أكبر في سياقات متنوعة.
تُستخدم 'مزدوج' كصفة تتبع الاسم الذي تصفه في الجملة العربية. غالبًا ما تظهر بعد الأسماء التي تشير إلى أشياء يمكن أن تكون فردية أو ثنائية. على سبيل المثال، 'باب مزدوج' (بابان متجاوران) أو 'شخصية مزدوجة' (شخص يظهر جانبين مختلفين). يمكن أيضًا استخدامها لوصف مواقف أو حالات، مثل 'راتب مزدوج' (راتب يتكون من جزأين أو يُدفع مرتين). في بعض الأحيان، قد تأتي كجزء من تركيب إضافي، مثل 'هدف مزدوج' للإشارة إلى غرضين.
نجد كلمة 'مزدوج' في سياقات عديدة. في الحياة اليومية، قد تسمع عن 'نظارات مزدوجة' (تُستخدم للقراءة والمسافات)، 'سرير مزدوج' (يتسع لشخصين)، أو 'مدخل مزدوج'. في سياقات العمل، قد يُشار إلى 'عقد مزدوج' (يغطي جانبين من الاتفاق) أو 'وظيفة مزدوجة' (شخص يقوم بعملين). في مجال العلوم، قد نجد 'شريط مزدوج' (مثل الحمض النووي DNA). حتى في الأخبار، قد تُستخدم لوصف 'عقوبات مزدوجة' أو 'جهود مزدوجة'.
تشير إلى الرفيق أو الشريك، وغالبًا ما تكون مرتبطة بشخص أو شيء يلازم الآخر. 'مزدوج' تركز على التكوين من جزأين، بينما 'قرين' تركز على العلاقة بين شيئين أو شخصين.
كلمة 'ثنائي' تعني أيضًا شيئًا يتكون من جزأين، ولكنها قد تركز أكثر على التكوين الأساسي أو التقسيم إلى اثنين. 'مزدوج' غالبًا ما تشير إلى وجود شيئين متماثلين أو متشابهين يعملان معًا أو جنبًا إلى جنب. مثال: 'فريق ثنائي' (فريق من شخصين) مقابل 'باب مزدوج' (باب واحد مقسوم إلى جزأين متماثلين).
هذه الكلمة تعني شيئًا تم تكراره أو زيادته إلى الضعف. 'مزدوج' قد تعني وجود شيئين، بينما 'مضاعف' تعني أن الكمية أو القيمة قد زادت إلى الضعف. مثال: 'جهد مضاعف' (جهد أكبر مرتين) مقابل 'مسؤولية مزدوجة' (مسؤوليتان مختلفتان).
مثالها
اشتريت سريرًا مزدوجًا لغرفة النوم الجديدة.
everydayI bought a double bed for the new bedroom.
تتطلب هذه الوظيفة مهارات مزدوجة: تقنية وإدارية.
formalThis job requires dual skills: technical and managerial.
قال إن لديه خطط مزدوجة لهذا المساء.
informalHe said he had double plans for this evening.
تُظهر الأبحاث وجود علاقة مزدوجة بين المتغيرات.
academicResearch shows a dual relationship between the variables.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
غرفة مزدوجة
Double room
شفرة مزدوجة
Double helix
حكم مزدوج
Double standard
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Muzdawij' (مزدوج) emphasizes two identical or similar parts, often side-by-side. 'Thuna'i' (ثنائي) simply means consisting of two, focusing on the number two rather than the similarity of parts.
'Muzdawij' (مزدوج) refers to two distinct parts or a dual nature. 'Muda'af' (مضاعف) means multiplied or increased to twice the amount or intensity.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The adjective 'Muzdawij' is versatile and can be used in both formal and informal Arabic. It commonly appears after the noun it modifies. Pay attention to the gender and number agreement with the noun.
اشتباهات رایج
A common mistake is confusing 'Muzdawij' (double) with 'Muda'af' (multiplied). Ensure you are describing two parts, not a doubling of quantity or intensity. Also, remember to make it agree in gender and number with the noun.
Tips
Think of Pairs and Duplicates
When you encounter 'Muzdawij', think of things that come in pairs or have two identical/similar components.
Visualize Two Sides
Imagine two doors, two beds, or even two aspects of a personality to grasp the meaning of 'Muzdawij'.
Distinguish from 'Multiplied'
Be careful not to confuse 'Muzdawij' (double) with 'Muda'af' (multiplied or doubled in quantity/intensity).
Symbolism of Pairs
In many cultures, pairs symbolize balance, completeness, or partnership. 'Muzdawij' often carries these positive connotations.
ریشه کلمه
The word 'Muzdawij' comes from the Arabic root 'ز-و-ج' (z-w-j), which relates to pairing, coupling, or marrying. This root inherently carries the concept of two.
بافت فرهنگی
In Arabic culture, pairs often symbolize harmony and completeness. The concept of 'Muzdawij' can appear in contexts related to relationships, balance, and fulfilling multiple roles.
راهنمای حفظ
Think of a 'Muzdawij' as a pair of identical twins standing next to each other, or a door split perfectly down the middle.
سوالات متداول
4 سوالكلمة 'مزدوج' تركز على وجود جزأين متماثلين أو متشابهين، مثل بابين متجاورين. أما 'ثنائي' فتشير إلى التقسيم إلى اثنين بشكل عام، مثل فريق يتكون من شخصين.
نعم، يمكن استخدامها لوصف المفاهيم المجردة مثل 'هدف مزدوج' أو 'شخصية مزدوجة' للإشارة إلى وجود جانبين أو غرضين.
استخدم 'مزدوج' عندما تصف شيئًا يتكون من جزأين أو له طبيعة ثنائية. استخدم 'مضاعف' عندما تشير إلى زيادة الكمية أو القوة إلى الضعف.
بشكل عام، كلمة 'مزدوج' متعددة الاستخدامات. ومع ذلك، في سياقات تتطلب تحديدًا دقيقًا لطبيعة العلاقة بين الجزأين (مثل التنافس أو الشراكة)، قد تكون هناك كلمات أخرى أكثر ملاءمة.
خودت رو بسنج
هذا الفندق يحتوي على غرف ____ تتسع لشخصين.
كلمة 'مزدوجة' هنا تصف الغرف المخصصة لشخصين أو التي تحتوي على سرير كبير لشخصين.
ما هو أفضل استخدام لكلمة 'مزدوج'؟
هذه الجملة تصف وجود مسؤوليتين مختلفتين، مما يجسد المعنى المزدوج للصفة.
الهدف - منه - كان - مزدوج
هذه هي الجملة الصحيحة نحوياً والتي تعبر عن وجود هدفين.
امتیاز: /3
Summary
The Arabic word 'Muzdawij' describes anything composed of two identical or similar parts, highlighting a dual nature or pairing.
- Consisting of two identical or similar parts.
- Used for things or concepts with a dual nature.
- Common in everyday and formal contexts.
Think of Pairs and Duplicates
When you encounter 'Muzdawij', think of things that come in pairs or have two identical/similar components.
Visualize Two Sides
Imagine two doors, two beds, or even two aspects of a personality to grasp the meaning of 'Muzdawij'.
Distinguish from 'Multiplied'
Be careful not to confuse 'Muzdawij' (double) with 'Muda'af' (multiplied or doubled in quantity/intensity).
Symbolism of Pairs
In many cultures, pairs symbolize balance, completeness, or partnership. 'Muzdawij' often carries these positive connotations.
مثالها
4 از 4اشتريت سريرًا مزدوجًا لغرفة النوم الجديدة.
I bought a double bed for the new bedroom.
تتطلب هذه الوظيفة مهارات مزدوجة: تقنية وإدارية.
This job requires dual skills: technical and managerial.
قال إن لديه خطط مزدوجة لهذا المساء.
He said he had double plans for this evening.
تُظهر الأبحاث وجود علاقة مزدوجة بين المتغيرات.
Research shows a dual relationship between the variables.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر numbers
عدّ
A1وقتی میخوای بدونی چند تا چیز هست، از این استفاده میکنی. مثل شمردن انگشتهای دستت.
عد
A1عملِ شمردنِ پشت سر همِ اعداد برای فهمیدنِ تعداد.
عددي
A1مربوط به اعداد یا چیزی که با عدد نشون داده میشه.
عشري
A1مربوط به سیستم عددی دهدهی که از رقمهای صفر تا نه استفاده میکنه.
إجمال
B1یعنی مجموع همه چیز با هم. مثلاً کل پولهایی که داری.
أحصى
B1یعنی دونه دونه همه چیز رو لیست کنی و بشماری. مثل اینکه همه کتابهای روی قفسه رو بشماری.
احتسب
B2این فعل برای وقتیه که یه مبلغ کل رو حساب میکنی یا درمیاری.
أخيرا
A1بعد از کلی انتظار یا در پایانِ یه ماجرا. وقتی بالاخره یه اتفاقی میافته.
أكمل
A2وقتی یه کاری رو تموم میکنی یا به آخر یه چیزی میرسی، از این استفاده میکنی.
أولا
A1اولین قدم یا چیزی که قبل از هر کار دیگهای انجام میشه.
