نائي
The word 'نائي' describes something remote, secluded, or far removed from the center.
نائي در ۳۰ ثانیه
- Refers to something physically far away or remote.
- Often implies isolation or lack of accessibility.
- Used to describe distant places or times.
نظرة عامة
كلمة 'نائي' مشتقة من الجذر 'نأى' بمعنى بَعُدَ. تُستخدم كصفة للمكان أو الزمان أو حتى العلاقات، وتضفي طابعاً من البعد والمسافة.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الصفة عادةً بعد الاسم الموصوف (موصوف + نائي)، وتتبع الموصوف في التعريف والتنكير والعدد. مثال: 'مكان نائي' أو 'الأماكن النائية'.
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في التقارير الجغرافية لوصف القرى البعيدة عن مراكز المدن، وفي الأدب لوصف الأزمان الغابرة أو الأماكن التي يصعب الوصول إليها بسبب وعورة التضاريس.
مقارنة الكلمات
تختلف 'نائي' عن 'بعيد' في أن 'نائي' تحمل دلالة أقوى على العزلة والانفراد، بينما 'بعيد' هي كلمة عامة للمسافة. يمكن القول إن كل نائي بعيد، ولكن ليس كل بعيد نائياً، فالمكان النائي يوحي بالوحشة والبعد عن العمران.
مثالها
تقع القرية في مكان نائي من الجبال.
everydayThe village is located in a remote place in the mountains.
يجب توفير الخدمات للمناطق النائية.
formalServices must be provided to remote areas.
كانت أحلامه نائية عن الواقع.
informalHis dreams were far removed from reality.
تعتبر هذه الجزيرة موطناً لنباتات في مناطق نائية.
academicThis island is considered a habitat for plants in remote areas.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
المناطق النائية
Remote regions
في مكان نائي
In a remote location
اغلب اشتباه گرفته میشود با
General term for distance. Remote (نائي) is more specific to isolation.
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
Use 'نائي' in formal writing, reports, or literature. It is not suitable for casual conversation. Always ensure agreement in gender and number with the noun it describes.
learners often confuse it with 'بعيد'. Remember that 'نائي' implies a sense of emptiness or lack of development, whereas 'بعيد' just means distance.
نکات
Use with remote locations
Pair 'نائي' with nouns like 'قرية' or 'منطقة' to emphasize isolation and distance from the city.
Avoid informal conversation
This is a formal word. Do not use it in casual daily slang as it might sound overly poetic or stiff.
Geographical context in news
You will frequently hear this in news reports about rural areas that lack infrastructure.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'ن أ ي' (n-a-y), which signifies the act of moving away or being distanced.
بافت فرهنگی
The word reflects the traditional Arab emphasis on geography and the vastness of the desert landscapes.
راهنمای حفظ
Think of 'نائي' as 'N-A-I', which sounds like 'Nigh' (ironically, the opposite of far in English). Or visualize a lone house on a distant hill.
سوالات متداول
4 سوالكلمة بعيد هي مصطلح عام للمسافة، بينما نائي تعطي انطباعاً بالعزلة والبعد عن العمران أو المركز.
نعم، يمكن وصف شخص بأنه ناءٍ عن أهله بمعنى بعيد عنهم، لكنها أكثر شيوعاً مع الأماكن.
تجمع على 'نائون' في حالة الرفع، و'نائيين' في حالتي النصب والجر، وتستخدم للمؤنث 'نائية'.
نعم، هي كلمة فصحى تستخدم في الكتابة الرسمية والأدبية، ونادراً ما تستخدم في العامية.
خودت رو بسنج
تعيش القبيلة في منطقة ___ عن العمران.
السياق يشير إلى البعد عن العمران، لذا نائية هي الأنسب.
امتیاز: /1
Summary
The word 'نائي' describes something remote, secluded, or far removed from the center.
- Refers to something physically far away or remote.
- Often implies isolation or lack of accessibility.
- Used to describe distant places or times.
Use with remote locations
Pair 'نائي' with nouns like 'قرية' or 'منطقة' to emphasize isolation and distance from the city.
Avoid informal conversation
This is a formal word. Do not use it in casual daily slang as it might sound overly poetic or stiff.
Geographical context in news
You will frequently hear this in news reports about rural areas that lack infrastructure.
مثالها
4 از 4تقع القرية في مكان نائي من الجبال.
The village is located in a remote place in the mountains.
يجب توفير الخدمات للمناطق النائية.
Services must be provided to remote areas.
كانت أحلامه نائية عن الواقع.
His dreams were far removed from reality.
تعتبر هذه الجزيرة موطناً لنباتات في مناطق نائية.
This island is considered a habitat for plants in remote areas.
محتوای مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
