این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #1,100 پرکاربردترین

رِحْلة

rihla رتبه 1,100

When you're talking about going somewhere, like a trip or a journey, the Arabic word you'll use is رِحْلة (pronounced: riḥla).

It's a very common word, and it can refer to anything from a short drive to a long international journey. Think of it like the English word 'trip' or 'journey'.

For example, if you say رِحْلة مُمْتِعة! (riḥla mumtiʿah!), you're wishing someone 'Have a pleasant trip!'

It's a great word to know when you're planning to talk about travel.

When you're at the B1 CEFR level in Arabic, you're ready to describe travel experiences in more detail. The word رحلة (riḥla) is key for this. It means 'a trip' or 'a journey.'

You can use رحلة to talk about various types of travel, like a short day trip or a longer vacation. It's a versatile word that will help you articulate your travel adventures and understand others' travel stories.

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

رِحْلة در ۳۰ ثانیه

b1
travel
journey

نکته جالب

The root R-H-L is also found in other Semitic languages, like Hebrew (רֵחֵל - raḥel, meaning ewe, possibly implying a traveling animal).

مثال‌ها بر اساس سطح

كانت رِحْلتنا إلى الأردن مذهلة ومليئة بالمغامرات.

Our trip to Jordan was amazing and full of adventures.

Here, 'رِحْلة' is a feminine noun and takes the feminine adjective 'مذهلة'.

بعد رِحْلة طويلة بالقطار، وصلنا أخيرًا إلى المدينة.

After a long journey by train, we finally arrived at the city.

'رِحْلة طويلة' uses the feminine adjective 'طويلة' to describe the feminine noun 'رِحْلة'.

أتمنى لك رِحْلة سعيدة وآمنة.

I wish you a happy and safe journey.

A common farewell phrase, 'رِحْلة سعيدة' (happy journey) is often used.

خططنا لرِحْلة عمل إلى دبي الأسبوع القادم.

We planned a business trip to Dubai next week.

'رِحْلة عمل' is a common compound noun meaning 'business trip'.

استمتعنا بكل لحظة من رِحْلتنا البحرية.

We enjoyed every moment of our sea voyage.

'رِحْلة بحرية' refers to a 'sea trip' or 'sea voyage'.

تعتبر رِحْلة البحث عن المعرفة لا نهاية لها.

The journey of seeking knowledge is endless.

This is a more abstract use of 'رِحْلة', meaning a 'journey' in a metaphorical sense.

بعد رِحْلة طيران قصيرة، هبطت الطائرة بسلام.

After a short flight, the plane landed safely.

'رِحْلة طيران' specifically means 'flight' or 'air trip'.

وثقنا كل تفاصيل رِحْلتنا في مدونة السفر.

We documented every detail of our trip in the travel blog.

The possessive pronoun 'نا' (our) is attached to 'رِحْلة' to indicate 'our trip'.

كانت رِحلتنا إلى الأردن مليئة بالمغامرات والإثارة.

Our journey to Jordan was full of adventures and excitement.

Here, 'رِحلتنا' (our journey) is the subject of the sentence.

تستغرق الرِحلة بالقطار من القاهرة إلى أسوان حوالي 13 ساعة.

The train journey from Cairo to Aswan takes about 13 hours.

'الرِحلة' (the journey) is a definite noun here.

بعد رِحلة طويلة وشاقة، وصلنا أخيرًا إلى قمة الجبل.

After a long and arduous journey, we finally reached the top of the mountain.

'رِحلة طويلة وشاقة' (a long and arduous journey) uses adjectives to describe the noun.

تخطط الشركة لرِحلات عمل منتظمة إلى دبي.

The company plans regular business trips to Dubai.

'رِحلات عمل' (business trips) is a plural form of 'رِحلة'.

أتمنى لك رِحلة سعيدة وآمنة.

I wish you a happy and safe journey.

A common farewell phrase, 'رِحلة سعيدة' (a happy journey).

وثق المصور تفاصيل رِحلة الطيور المهاجرة.

The photographer documented the details of the migratory birds' journey.

'رِحلة الطيور' (the journey of the birds) uses the construct state (إضافة).

هل استمتعت برِحلتك إلى الغابة؟

Did you enjoy your trip to the forest?

'برِحلتك' (with your trip) uses the preposition 'بـ' (bi-) before the noun.

كانت رِحلة اكتشاف الذات تجربة تحويلية بالنسبة لها.

The journey of self-discovery was a transformative experience for her.

'رِحلة اكتشاف الذات' (journey of self-discovery) shows a more abstract use of 'رِحلة'.

مترادف‌ها

سفر جولة نزهة مشوار

متضادها

إقامة استقرار

ترکیب‌های رایج

رِحْلة سَعيدة a pleasant journey

رِحْلة عَمَل business trip

رِحْلة طَوِيلَة long journey

رِحْلة قَصِيرة short trip

رِحْلة بَرِّيَّة road trip / land journey

رِحْلة بَحْرِيَّة sea voyage / cruise

رِحْلة جَوِّيَّة air journey / flight

رِحْلة مُباشِرة direct flight / journey

رِحْلة مَنْظَّمة organized trip / tour

رِحْلة العَوْدة return journey

عبارات رایج

نَتَمَنَّى لَكُمْ رِحْلة سَعِيدَة.

We wish you a pleasant journey.

سَأذْهَبُ في رِحْلة إلى دُبي.

I will go on a trip to Dubai.

كانَت رِحْلة مُتْعِبة جِدًّا.

It was a very tiring journey.

لَمْ تَكُن الرِّحْلة مُبَاشِرَة.

The journey was not direct.

كم مُدَّة الرِّحْلة؟

How long is the journey?

أَحْبَبْتُ الرِّحْلة كَثِيرًا.

I liked the journey a lot.

هَلْ اسْتَمْتَعْتَ بِالرِّحْلة؟

Did you enjoy the trip?

رَحَلْنَا في رِحْلة عائِلِيَّة.

We went on a family trip.

نُخَطِّطُ لِرِحْلة إِلَى مِصْر.

We are planning a trip to Egypt.

مَوْعِد الرِّحْلة غَدًا صَبَاحًا.

The journey is scheduled for tomorrow morning.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'relate' – you 'relate' your travel stories about your 'riḥla'.

تداعی تصویری

Imagine a suitcase packed and ready for an adventure. See yourself on a plane or train, going on a 'riḥla'.

شبکه واژگان

سَفَر (safar - travel) مُغامرة (mughāmara - adventure) وجهة (wijha - destination) رحّالة (raḥḥāla - traveler) مطار (maṭār - airport)

چالش

Describe your last 'riḥla' (trip) in a few sentences in Arabic, even if you just use simple phrases. Where did you go? Was it enjoyable?

ریشه کلمه

Proto-Semitic

معنای اصلی: Journey, departure

Afro-Asiatic

بافت فرهنگی

In Arab culture, the concept of a 'journey' (رحلة) is deeply ingrained, often appearing in classical poetry and folk tales. It can signify not just physical travel, but also a journey of life, knowledge, or discovery. The idea of hospitality to travelers is also very strong in many Arab societies.