A 'sharit' is a long, narrow strip of material, most commonly referring to adhesive tape.
واژه در 30 ثانیه
- A long, narrow strip of material.
- Often adhesive, used for fastening.
- Has various other meanings beyond tape.
Overview
- 1نظرة عامة: كلمة “شريط” في اللغة العربية هي اسم مفرد يُشير إلى قطعة طويلة وضيقة من مادة معينة. الاستخدام الأكثر شيوعاً هو للشريط اللاصق الذي نستخدمه في الحياة اليومية للصق الأشياء أو تغليفها. ومع ذلك، فإن الكلمة لها معانٍ أخرى تتجاوز مجرد الشريط اللاصق، ويمكن أن تشير إلى شريط مسجل (مثل شريط كاسيت قديم) أو شريط زينة أو حتى شريط في سياق رياضي أو احتفالي.
- 1أنماط الاستخدام: يُستخدم مصطلح “شريط” بشكل متكرر في سياقات تتعلق باللصق والتثبيت. على سبيل المثال، “شريط لاصق” هو الاستخدام الأكثر شيوعًا. كما يمكن أن يُستخدم لوصف شريط يُستخدم للقياس، مثل “شريط القياس”. في سياقات أخرى، قد يُستخدم لوصف شيء طويل ورفيع يُرتدى أو يُعرض، مثل “شريط في الشعر” أو “شريط الاحتفال”.
**سياقات شائعة:**
- المنزل والمكتب: لصق الأوراق، تغليف الهدايا، إصلاح الأشياء المكسورة باستخدام شريط لاصق.
- المناسبات: استخدام الشرائط الزخرفية في الاحتفالات والأعياد.
- التكنولوجيا القديمة: الإشارة إلى أشرطة التسجيل الصوتية أو المرئية.
- الرياضة: شريط البداية أو النهاية في السباقات.
**مقارنة الكلمات المشابهة:**
- لاصق: كلمة “لاصق” غالباً ما تُستخدم كصفة أو اسم للإشارة إلى المادة التي تجعل الشريط يلتصق. الشريط هو الشيء المادي، واللاصق هو الخاصية أو المادة.
- حبل: الحبل أطول وأكثر سمكاً وغالباً ما يُستخدم للربط أو السحب، بينما الشريط أضيق وأكثر مرونة ويُستخدم غالباً للالتصاق أو الزينة.
- خيط: الخيط أرفع بكثير من الشريط ويُستخدم للخياطة أو الربط الخفيف.
مثالها
استخدمت شريطاً لاصقاً لإغلاق الصندوق.
everydayI used adhesive tape to close the box.
كان هناك شريط أحمر طويل معلقاً فوق المدخل.
celebrationA long red ribbon was hanging over the entrance.
أعطني قطعة من هذا الشريط من فضلك.
informalGive me a piece of this tape please.
تم تسجيل المحاضرة على شريط صوتي.
historical/technicalThe lecture was recorded on an audio tape.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
قص شريط
Cut a ribbon (often for an opening ceremony)
شريط سينما
Cinema film reel / movie tape
شريط الأخبار
News ticker / newsreel
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'habl' is a rope, which is typically thicker, stronger, and used for tying, pulling, or climbing, unlike a 'sharit' which is usually narrower and often used for sticking or decoration.
A 'khayt' is a thread, which is much thinner than a 'sharit' and primarily used for sewing or very light binding.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'sharit' is very common in daily Arabic. Its primary meaning relates to adhesive tape, but context is important to understand if it refers to decorative ribbons or older forms of recording media. It's a versatile word suitable for everyday conversation.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'sharit' for any long, thin object. Remember to differentiate it from 'habl' (rope) or 'khayt' (thread). Also, ensure you use the correct adjective if specifying the type, like 'sharit laaseq' for tape.
Tips
Think of Tape
When you hear 'sharit', the most common image is a roll of tape used for sticking things together.
Gift Wrapping Staple
In many Arab cultures, decorative ribbons (also called 'sharait') are essential for wrapping gifts beautifully.
ریشه کلمه
The word 'sharit' has Semitic roots, related to the concept of something long and narrow. It's cognate with similar words in other Semitic languages referring to strips or bands.
بافت فرهنگی
In many Middle Eastern cultures, ribbons ('sharait') are used extensively in celebrations like weddings and Eid, often in vibrant colors, to decorate gifts, venues, and even clothing.
راهنمای حفظ
Imagine a long, sticky 'share' of tape you use to 'hit' (sounds like 'hit') the box shut.
سوالات متداول
4 سوالالمعنى الأساسي للشريط هو قطعة طويلة وضيقة من مادة ما. الاستخدام الأكثر شيوعاً هو الشريط اللاصق الذي يستخدم للصق الأشياء.
لا، كلمة "شريط" لها استخدامات أخرى. يمكن أن تشير إلى شريط تسجيل، أو شريط زينة، أو شريط في سياق رياضي.
الشريط هو القطعة المادية الطويلة والضيقة، بينما "لاصق" تشير إلى المادة التي تجعل الشريط يلتصق أو يمكن أن تكون صفة تصف شيئاً يلصق.
في الاستخدام الأساسي، لا. الشريط هو شيء مادي. ولكن في سياقات مجازية، قد تُستخدم لوصف تسلسل أو سلسلة من الأحداث، ولكن هذا أقل شيوعاً في المستوى A1.
خودت رو بسنج
أحتاج إلى _________ لاصق لإصلاح هذا الورق الممزق.
الشريط اللاصق هو ما يُستخدم لإصلاح الأوراق الممزقة.
وضعت الأم شريطاً ملوناً في شعر ابنتها.
في هذا السياق، يشير الشريط إلى قطعة زينة تُستخدم في الشعر، وليست شريطاً لاصقاً أو نوعاً آخر.
شريط / طويل / أحمر / اشتريت / أمس
هذه هي الجملة الوحيدة التي تتبع ترتيب الكلمات الصحيح في اللغة العربية لوصف شراء شريط أحمر طويل.
امتیاز: /3
Summary
A 'sharit' is a long, narrow strip of material, most commonly referring to adhesive tape.
- A long, narrow strip of material.
- Often adhesive, used for fastening.
- Has various other meanings beyond tape.
Think of Tape
When you hear 'sharit', the most common image is a roll of tape used for sticking things together.
Context is Key
Be aware that 'sharit' can have different meanings depending on the context, so listen carefully to how it's used.
Gift Wrapping Staple
In many Arab cultures, decorative ribbons (also called 'sharait') are essential for wrapping gifts beautifully.
مثالها
4 از 4استخدمت شريطاً لاصقاً لإغلاق الصندوق.
I used adhesive tape to close the box.
كان هناك شريط أحمر طويل معلقاً فوق المدخل.
A long red ribbon was hanging over the entrance.
أعطني قطعة من هذا الشريط من فضلك.
Give me a piece of this tape please.
تم تسجيل المحاضرة على شريط صوتي.
The lecture was recorded on an audio tape.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر tools
يدهن
A1مالیدن رنگ یا روغن روی یک سطح.
كليل
B1به چیزی که تیز نباشه میگن، مثل چاقویی که کند شده.
يفك
A2یعنی چیزی که به هم وصله یا گره خورده رو باز کردن یا جدا کردن.
مطرقة
A1این یه ابزاره که سر سنگینی داره و برای ضربه زدن به چیزها استفاده میشه.
منشار
A1با این ابزار میشه چیزهایی مثل چوب رو برید.
مفك
A1این ابزار برای چرخوندن پیچه، چه سفت کردنش چه شل کردنش.
يثقب
A2این یعنی با یه چیز نوکتیز یا ابزار، یه سوراخ ایجاد کنی.
مثقاب
A1این ابزار برای سوراخ کردنه، معمولاً یه قسمت گردان داره که میبره.
خيط
A1این یه نخ بلند و نازکه که از الیاف درست شده و برای خیاطی یا بافتنی کاربرد داره.
زرادية
A1این یه ابزاره با دستههایی که فشارش میدی تا چیزا رو بگیری یا خم کنی.
