The verb 'sama' (سمع) means to hear or perceive sound.
واژه در 30 ثانیه
- To perceive sound using your ears.
- Basic verb for hearing in Arabic.
- Used in everyday conversations and learning.
Overview
الفعل 'سمع' هو فعل أساسي في اللغة العربية، يُستخدم للتعبير عن إدراك الأصوات. وهو فعل لازم ومتعدٍ في بعض الأحيان، ويعتمد معناه الدقيق على السياق الذي يُستخدم فيه. يُعد من الأفعال الشائعة جداً في المحادثات اليومية، وهو من أوائل الأفعال التي يتعلمها دارسو اللغة العربية في المستوى المبتدئ (A1).
يُستخدم الفعل 'سمع' غالباً مع حرف الجر 'لـ' عندما يكون الصوت موجهاً لشخص، مثل: 'سمعتُ لكلامِ المعلم'. كما يمكن أن يُستخدم مباشرة مع المفعول به للدلالة على سماع شيء معين، مثل: 'سمعتُ صوتاً غريباً'. في بعض الأحيان، يُستخدم بمعنى 'استجاب' أو 'أطاع'، خاصة في السياقات الدينية أو الرسمية، مثل: 'سمع الله دعاء المؤمنين'.
يظهر الفعل 'سمع' بكثرة في سياقات الحياة اليومية، مثل: سماع الأخبار، سماع الموسيقى، سماع الأوامر، سماع الأغاني، سماع صوت شخص ما، سماع نصيحة. كما يُستخدم في سياقات تعليمية لوصف استيعاب الدروس، وفي سياقات دينية للتعبير عن الاستجابة لله أو للرسول.
كلمة 'سمع' تشبه في معناها كلمة 'أصغى' و'أنصت'، لكن 'أصغى' و'أنصت' تدلان على الانتباه والتركيز بشكل أكبر على الصوت، بينما 'سمع' قد يعني مجرد إدراك الصوت دون التركيز. كلمة 'استمع' هي أيضاً قريبة، ولكنها غالباً ما تتضمن اهتماماً أكبر أو رغبة في فهم ما يُقال. 'سمع' هو الفعل الأكثر عمومية.
مثالها
سمعتُ أغنية جميلة في الراديو.
everydayI heard a beautiful song on the radio.
قال المعلم: 'من يسمعْ فقد أطاع'.
formalThe teacher said: 'He who hears has obeyed'.
سمعتُ خبر سقوط المطر فخرجت.
informalI heard the news of the rain falling, so I went out.
يُعنى علم الصوتيات بدراسة الأصوات التي يسمعها الإنسان.
academicPhonetics deals with the study of sounds that humans hear.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
سمعاً وطاعة
Hearing and obeying
سمع به
Heard of it
سمع كلام الناس
He heard people's talk (gossip/opinion)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Asgha' and 'Anṣata' imply active listening and paying close attention, whereas 'Sami'a' simply means to perceive sound.
'Ra'a' means 'to see', involving the sense of sight, while 'Sami'a' involves the sense of hearing.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'sama' is very common and used in almost all registers, from casual conversation to formal writing. Its basic meaning is straightforward: to perceive sound. Be mindful of the context to understand if it implies mere perception or active listening.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'sama' (to hear) with 'ra'a' (to see) or use it interchangeably with 'istama' (to listen attentively). Ensure you understand the nuance based on the context.
Tips
Focus on Active Listening
While 'sama' means to hear, try using 'istama' (استمع) when you want to show you are paying attention.
Verb Conjugation Matters
Remember that Arabic verbs change based on tense, person, and number. Practice conjugating 'sama' correctly.
Importance of Listening
In many Arab cultures, active listening and paying attention to elders or speakers is highly valued.
ریشه کلمه
The root of 'sama' (س م ع) is ancient Semitic, related to the concept of hearing and perception. It is a fundamental verb found across various Semitic languages.
بافت فرهنگی
In Arabic culture, 'hearing' is often linked to obedience and respect, especially when referring to hearing God, parents, or rulers. The phrase 'Sama'an wa Ta'atan' (hearing and obeying) is common.
راهنمای حفظ
Think of 'Sama' starting with 'S' like 'Sound'. It's the verb for perceiving sound with your ears.
سوالات متداول
4 سوالالفعل 'سمع' يعني مجرد إدراك الصوت بالأذن. أما 'استمع' فيدل على الإنصات والتركيز بشكل أكبر على الصوت لفهمه أو الاستجابة له.
نعم، في بعض السياقات، خاصة الدينية أو الرسمية، يمكن أن تحمل كلمة 'سمع' معنى الطاعة والاستجابة، مثل 'سمعاً وطاعة'.
الصيغة الأساسية في الماضي هي 'سَمِعَ' (samia) للمفرد المذكر الغائب. وفي المضارع للمتكلم المفرد هي 'أسمعُ' (asma'u).
يمكن قولها 'أنا أسمعك' (ana asma'uk) أو ببساطة 'سمعتك' (sami'tuk) حسب السياق.
خودت رو بسنج
لقد ______ صوت جرس الباب.
الفعل 'سمعتُ' هو الصحيح لأنه يدل على إدراك الصوت.
هل تسمعني جيداً؟
الجملة تسأل عن القدرة على إدراك الصوت، وهو المعنى الأساسي للفعل 'سمع'.
صوت / أنا / عالٍ / سمعتُ
هذا هو الترتيب الأكثر شيوعاً وطبيعية في اللغة العربية.
امتیاز: /3
Summary
The verb 'sama' (سمع) means to hear or perceive sound.
- To perceive sound using your ears.
- Basic verb for hearing in Arabic.
- Used in everyday conversations and learning.
Focus on Active Listening
While 'sama' means to hear, try using 'istama' (استمع) when you want to show you are paying attention.
Verb Conjugation Matters
Remember that Arabic verbs change based on tense, person, and number. Practice conjugating 'sama' correctly.
Importance of Listening
In many Arab cultures, active listening and paying attention to elders or speakers is highly valued.
مثالها
4 از 4سمعتُ أغنية جميلة في الراديو.
I heard a beautiful song on the radio.
قال المعلم: 'من يسمعْ فقد أطاع'.
The teacher said: 'He who hears has obeyed'.
سمعتُ خبر سقوط المطر فخرجت.
I heard the news of the rain falling, so I went out.
يُعنى علم الصوتيات بدراسة الأصوات التي يسمعها الإنسان.
Phonetics deals with the study of sounds that humans hear.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
