To design is to translate an abstract idea into a structured visual plan before execution.
واژه در 30 ثانیه
- To create a plan or structural drawing.
- Used in engineering, design, and creative fields.
- Can also mean to be determined or persistent.
نظرة عامة
يُعد فعل 'صمّم' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية التي تصف عملية التحويل من فكرة مجردة إلى مخطط ملموس. هو فعل متعدٍ يتطلب مفعولاً به، ويعبر عن الجانب الإبداعي والتقني في العمل.
أنماط الاستخدام
يتبع هذا الفعل عادةً مفعولاً به مباشراً (صمم المهندسُ المبنى)، ويمكن أن يأتي معه حرف الجر 'على' في سياقات الإصرار (صمم على النجاح). في السياق الهندسي، يركز الفعل على الهيكلية والجماليات.
السياقات الشائعة
يستخدم بكثرة في مجالات الهندسة المعمارية، تصميم الأزياء، تصميم الجرافيك، وتطوير البرمجيات. كما يُستخدم بشكل مجازي في سياق 'التصميم على فعل شيء' أي الإرادة القوية.
مقارنة مع كلمات مشابهة
يختلف 'صمم' عن 'خطط'؛ حيث أن التخطيط قد يكون إدارياً أو زمنياً، بينما التصميم يركز على الشكل والهيئة. كما يختلف عن 'أنشأ' أو 'بنى'، حيث أن التصميم يسبق التنفيذ دائماً.
مثالها
صمم المهندس المخطط الهندسي للمبنى.
everydayThe engineer designed the architectural plan for the building.
تُصمم الشركة برامج حاسوبية متطورة.
formalThe company designs advanced computer software.
صممتُ أن أتعلم اللغة العربية هذا العام.
informalI am determined to learn Arabic this year.
يجب أن نصمم تجربة علمية دقيقة.
academicWe must design an accurate scientific experiment.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
تصميم داخلي
Interior design
صمم على موقفه
Stood firm on his position
مصمم جرافيك
Graphic designer
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Plan focuses on the steps and strategy, while design focuses on the visual and structural outcome.
Create/establish implies the act of building or bringing something into existence, whereas design is the preparatory phase.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'صمم' is neutral and can be used in both professional and casual settings. When used with 'على', it transitions from a technical verb to a psychological state of determination. It is a transitive verb requiring a direct object in its primary meaning.
اشتباهات رایج
Learners often use 'صمم' for creating physical objects like building a wall, but it should be reserved for the planning/drawing phase. Confusing 'صمم' (design) with 'صم' (deafness) is a common spelling error due to similar root letters. Always remember the shadda on the middle letter.
Tips
Focus on the visual aspect
Remember that 'صمم' always implies creating a visual or structural blueprint. Think of an architect drawing plans before building a house.
Watch for the preposition
If you add the preposition 'على', the meaning changes from 'designing' to 'being determined'. Always check the context to avoid confusion.
Design in Islamic art
The concept of design (التصميم) is deeply rooted in Islamic art through intricate geometric patterns. It reflects a culture that values precision and harmony.
ریشه کلمه
Derived from the root (ص م م) which relates to firmness and structure. Historically, it implies cutting or shaping something with precision.
بافت فرهنگی
Design is highly respected in Arab culture, especially in architecture and calligraphy. The word carries a sense of intentionality and careful thought, mirroring the precision found in traditional Islamic geometric arts.
راهنمای حفظ
Think of 'Design' as 'Drawing a sign'. Just as you draw a sign to show the way, you 'صمم' to show the structure.
سوالات متداول
4 سوالالتصميم يركز على الشكل والتركيب والمظهر الخارجي، بينما التخطيط يركز على الخطوات والجدول الزمني والمنهجية.
نعم، يُستخدم الفعل 'صمم على' بمعنى الإصرار والعزيمة القوية للوصول إلى هدف معين.
اسم الفاعل هو 'مُصمِّم'، وهو الشخص الذي يقوم بعملية التصميم.
بالتأكيد، نستخدمها عند الحديث عن تصميم واجهات المستخدم أو تصميم هيكلية قواعد البيانات.
خودت رو بسنج
قام المهندس بـ ___ المنزل الجديد بدقة.
الفعل الأنسب لوصف وضع المخططات الهندسية هو تصميم.
اختر المعنى الصحيح:
عند استخدام 'على' مع صمم، يتحول المعنى إلى الإصرار.
الفستان / صممت / المصممة / المبدعة
في الجملة العربية، يمكن تقديم الفعل أو الفاعل.
امتیاز: /3
Summary
To design is to translate an abstract idea into a structured visual plan before execution.
- To create a plan or structural drawing.
- Used in engineering, design, and creative fields.
- Can also mean to be determined or persistent.
Focus on the visual aspect
Remember that 'صمم' always implies creating a visual or structural blueprint. Think of an architect drawing plans before building a house.
Watch for the preposition
If you add the preposition 'على', the meaning changes from 'designing' to 'being determined'. Always check the context to avoid confusion.
Design in Islamic art
The concept of design (التصميم) is deeply rooted in Islamic art through intricate geometric patterns. It reflects a culture that values precision and harmony.
مثالها
4 از 4صمم المهندس المخطط الهندسي للمبنى.
The engineer designed the architectural plan for the building.
تُصمم الشركة برامج حاسوبية متطورة.
The company designs advanced computer software.
صممتُ أن أتعلم اللغة العربية هذا العام.
I am determined to learn Arabic this year.
يجب أن نصمم تجربة علمية دقيقة.
We must design an accurate scientific experiment.
Related Content
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
أَ
A1این کلمه کوچیک «أَ» برای پرسیدن سوالیه که جوابش «آره» یا «نه» هست.
أعاد
A2وقتی کاری را دوباره انجام میدهی یا چیزی را برمیگردانی، از این فعل استفاده کن.
عاجلاً
A2این قید یعنی کاری را سریع و بدون درنگ انجام دادن.
عام دراسي
A2به بازه زمانی که مدارس یا دانشگاهها مشغول تدریس هستن، میگن.
اعتبر
A2این فعل یعنی قبل از تصمیمگیری یا اقدام، به چیزی با دقت فکر کنی.
اِعْتِمَاد
B2این تأیید رسمی یا عمل تکیه کردن بر چیزی است.
اعتمد
A2تکیه کردن به کسی برای کمک یا تایید رسمی یک برنامه.
اِعْتِرَاض
B2یعنی اعتراض کردن یا مخالفت کردن با یه ایده یا برنامه. وقتی با چیزی موافق نیستی و مخالفتت رو اعلام میکنی.
عبارة
A2این یک عبارت کوتاه یا یک اصطلاح رایج است که ایدهی خاصی را منتقل میکند.
على الأرجح
A2وقتی از چیزی مطمئنی یا احتمال قوی میدی که اتفاق بیفته، از این استفاده میکنی.
