To design is to translate an abstract idea into a structured visual plan before execution.
30秒でわかる単語
- To create a plan or structural drawing.
- Used in engineering, design, and creative fields.
- Can also mean to be determined or persistent.
نظرة عامة
يُعد فعل 'صمّم' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية التي تصف عملية التحويل من فكرة مجردة إلى مخطط ملموس. هو فعل متعدٍ يتطلب مفعولاً به، ويعبر عن الجانب الإبداعي والتقني في العمل.
أنماط الاستخدام
يتبع هذا الفعل عادةً مفعولاً به مباشراً (صمم المهندسُ المبنى)، ويمكن أن يأتي معه حرف الجر 'على' في سياقات الإصرار (صمم على النجاح). في السياق الهندسي، يركز الفعل على الهيكلية والجماليات.
السياقات الشائعة
يستخدم بكثرة في مجالات الهندسة المعمارية، تصميم الأزياء، تصميم الجرافيك، وتطوير البرمجيات. كما يُستخدم بشكل مجازي في سياق 'التصميم على فعل شيء' أي الإرادة القوية.
مقارنة مع كلمات مشابهة
يختلف 'صمم' عن 'خطط'؛ حيث أن التخطيط قد يكون إدارياً أو زمنياً، بينما التصميم يركز على الشكل والهيئة. كما يختلف عن 'أنشأ' أو 'بنى'، حيث أن التصميم يسبق التنفيذ دائماً.
例文
صمم المهندس المخطط الهندسي للمبنى.
everydayThe engineer designed the architectural plan for the building.
تُصمم الشركة برامج حاسوبية متطورة.
formalThe company designs advanced computer software.
صممتُ أن أتعلم اللغة العربية هذا العام.
informalI am determined to learn Arabic this year.
يجب أن نصمم تجربة علمية دقيقة.
academicWe must design an accurate scientific experiment.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
تصميم داخلي
Interior design
صمم على موقفه
Stood firm on his position
مصمم جرافيك
Graphic designer
よく混同される語
Plan focuses on the steps and strategy, while design focuses on the visual and structural outcome.
Create/establish implies the act of building or bringing something into existence, whereas design is the preparatory phase.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb 'صمم' is neutral and can be used in both professional and casual settings. When used with 'على', it transitions from a technical verb to a psychological state of determination. It is a transitive verb requiring a direct object in its primary meaning.
よくある間違い
Learners often use 'صمم' for creating physical objects like building a wall, but it should be reserved for the planning/drawing phase. Confusing 'صمم' (design) with 'صم' (deafness) is a common spelling error due to similar root letters. Always remember the shadda on the middle letter.
Tips
Focus on the visual aspect
Remember that 'صمم' always implies creating a visual or structural blueprint. Think of an architect drawing plans before building a house.
Watch for the preposition
If you add the preposition 'على', the meaning changes from 'designing' to 'being determined'. Always check the context to avoid confusion.
Design in Islamic art
The concept of design (التصميم) is deeply rooted in Islamic art through intricate geometric patterns. It reflects a culture that values precision and harmony.
語源
Derived from the root (ص م م) which relates to firmness and structure. Historically, it implies cutting or shaping something with precision.
文化的な背景
Design is highly respected in Arab culture, especially in architecture and calligraphy. The word carries a sense of intentionality and careful thought, mirroring the precision found in traditional Islamic geometric arts.
覚え方のコツ
Think of 'Design' as 'Drawing a sign'. Just as you draw a sign to show the way, you 'صمم' to show the structure.
よくある質問
4 問التصميم يركز على الشكل والتركيب والمظهر الخارجي، بينما التخطيط يركز على الخطوات والجدول الزمني والمنهجية.
نعم، يُستخدم الفعل 'صمم على' بمعنى الإصرار والعزيمة القوية للوصول إلى هدف معين.
اسم الفاعل هو 'مُصمِّم'، وهو الشخص الذي يقوم بعملية التصميم.
بالتأكيد، نستخدمها عند الحديث عن تصميم واجهات المستخدم أو تصميم هيكلية قواعد البيانات.
自分をテスト
قام المهندس بـ ___ المنزل الجديد بدقة.
الفعل الأنسب لوصف وضع المخططات الهندسية هو تصميم.
اختر المعنى الصحيح:
عند استخدام 'على' مع صمم، يتحول المعنى إلى الإصرار.
الفستان / صممت / المصممة / المبدعة
في الجملة العربية، يمكن تقديم الفعل أو الفاعل.
スコア： /3
Summary
To design is to translate an abstract idea into a structured visual plan before execution.
- To create a plan or structural drawing.
- Used in engineering, design, and creative fields.
- Can also mean to be determined or persistent.
Focus on the visual aspect
Remember that 'صمم' always implies creating a visual or structural blueprint. Think of an architect drawing plans before building a house.
Watch for the preposition
If you add the preposition 'على', the meaning changes from 'designing' to 'being determined'. Always check the context to avoid confusion.
Design in Islamic art
The concept of design (التصميم) is deeply rooted in Islamic art through intricate geometric patterns. It reflects a culture that values precision and harmony.
例文
4 / 4صمم المهندس المخطط الهندسي للمبنى.
The engineer designed the architectural plan for the building.
تُصمم الشركة برامج حاسوبية متطورة.
The company designs advanced computer software.
صممتُ أن أتعلم اللغة العربية هذا العام.
I am determined to learn Arabic this year.
يجب أن نصمم تجربة علمية دقيقة.
We must design an accurate scientific experiment.
Related Content
関連フレーズ
関連語彙
academicの関連語
أَ
A1「أَ」は、はいかいいえで答えられる質問をするときに使う、とても簡単な言葉です。
أعاد
A2何かをもう一度行うときや、何かを元に戻すときに使う動詞です。
عاجلاً
A2待たずに、すぐに何かをすることを意味する副詞です。
عام دراسي
A2学校や大学で授業が行われる期間のことです。
اعتبر
A2決断したり行動したりする前に、何かについてよく考えることを意味する動詞です。
اِعْتِمَاد
B2正式な承認または何かに依存する行為のことです。
اعتمد
A2誰かを頼りにしたり、計画などを正式に採用すること。
اِعْتِرَاض
B2計画や意見に対して異議を唱えること。反対の意思を表明したり、納得できない点を指摘したりする行為です。
عبارة
A2特定のアイデアを伝える短いフレーズや一般的な表現のことです。
على الأرجح
A2何かが起こる可能性が高い時に使う表現。
