Cancer is a serious medical condition characterized by the abnormal and uncontrolled division of cells in the body.
واژه در 30 ثانیه
- A disease involving uncontrolled cell growth.
- Often associated with medical diagnosis and treatment.
- Used in both clinical and general health contexts.
نظرة عامة
كلمة 'سرطان' في اللغة العربية تشير إلى مرض عضال ينتج عن انقسام الخلايا بشكل غير طبيعي ومستمر. بيولوجياً، يفقد الجسم قدرته على التحكم في نمو هذه الخلايا، مما يؤدي إلى تضخمها وتكوين ما يعرف بالورم. 2) أنماط الاستخدام: تستخدم الكلمة غالباً في سياقات طبية، إخبارية، أو توعوية. يمكن أن تأتي في سياق الحديث عن التشخيص (مثل: أصيب بمرض السرطان) أو في سياق البحث العلمي (مثل: أبحاث مكافحة السرطان). 3) السياقات الشائعة: تظهر الكلمة بكثرة في الحملات التوعوية الصحية، التقارير الإخبارية عن الصحة العامة، وفي الأحاديث اليومية عند الحديث عن التحديات الصحية التي تواجه الأفراد أو المجتمعات. 4) مقارنة الكلمات المشابهة: غالباً ما يتم الخلط بين 'السرطان' و'الورم'. الورم هو تضخم في نسيج معين، وقد يكون حميداً (غير سرطاني) أو خبيثاً (سرطانياً). لذا، السرطان هو الحالة المرضية الناتجة عن الأورام الخبيثة، بينما الورم هو العرض المادي الملموس.
مثالها
يجب الكشف المبكر عن السرطان.
everydayEarly detection of cancer is necessary.
أعلنت المنظمة عن حملة لمكافحة السرطان.
formalThe organization announced a cancer awareness campaign.
خالتي أصيبت بمرض السرطان.
informalMy aunt was diagnosed with cancer.
تعتمد الخلايا السرطانية على انقسام غير طبيعي.
academicCancer cells rely on abnormal division.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
مريض السرطان
Cancer patient
علاج السرطان
Cancer treatment
أبحاث السرطان
Cancer research
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A tumor is a mass of tissue that may be benign or malignant, while cancer specifically refers to malignant tumors that spread.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'سرطان' is formal and clinical. It is usually used with seriousness. Avoid using it lightly in casual conversation.
اشتباهات رایج
People sometimes confuse it with general tumors. Remember that not all tumors are cancer. Ensure proper pronunciation of the 'ص' sound.
Tips
Use with medical verbs
Always pair 'سرطان' with verbs like 'إصابة' (infection/occurrence) or 'علاج' (treatment) to sound natural in professional contexts.
Handle with sensitivity
The word is emotionally heavy. Use it with empathy and professional tone when speaking to others.
Metaphorical use in Arabic
Arabs often use 'سرطان' metaphorically to describe destructive societal issues, similar to how 'cancer' is used in English.
ریشه کلمه
The Arabic word 'سرطان' literally means 'crab'. It was used by ancient physicians because the shape of the tumor with its spreading veins resembled the legs of a crab.
بافت فرهنگی
In Arab culture, cancer is often treated with a mix of fear and hope. It is frequently associated with charitable work and community solidarity.
راهنمای حفظ
Think of the crab (سرطان البحر) which moves sideways and grips tightly; cancer cells 'grip' and spread through the body similarly.
سوالات متداول
4 سواللا، ليس كل ورم سرطاناً. هناك أورام حميدة تنمو ببطء ولا تنتشر، بينما السرطان هو ورم خبيث يغزو الأنسجة المحيطة.
يتم التشخيص عبر الفحوصات الطبية مثل الأشعة، التحاليل المخبرية، وأخذ عينة من النسيج (الخزعة) لفحصها تحت المجهر.
نعم، تستخدم مجازياً في اللغة العربية لوصف ظواهر اجتماعية أو سياسية سلبية تنتشر وتفسد المجتمع، مثل 'الفساد سرطان المجتمع'.
تتضمن الوقاية اتباع نمط حياة صحي، ممارسة الرياضة، تجنب التدخين، والقيام بالفحوصات الدورية للكشف المبكر.
خودت رو بسنج
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة.
يعمل الأطباء بجد من أجل إيجاد علاج لمرض الـ ___.
السياق يشير إلى مرض خطير يحتاج إلى بحث طبي مكثف.
ما هو المعنى الأدق للسرطان؟
ماذا يعني نمو الخلايا غير المنضبط؟
السرطان هو انقسام الخلايا بشكل غير طبيعي وغير منضبط.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.
السرطان / مرض / خطير / هو
هذا الترتيب يتبع القواعد النحوية الصحيحة للجملة الاسمية.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Cancer is a serious medical condition characterized by the abnormal and uncontrolled division of cells in the body.
- A disease involving uncontrolled cell growth.
- Often associated with medical diagnosis and treatment.
- Used in both clinical and general health contexts.
Use with medical verbs
Always pair 'سرطان' with verbs like 'إصابة' (infection/occurrence) or 'علاج' (treatment) to sound natural in professional contexts.
Handle with sensitivity
The word is emotionally heavy. Use it with empathy and professional tone when speaking to others.
Metaphorical use in Arabic
Arabs often use 'سرطان' metaphorically to describe destructive societal issues, similar to how 'cancer' is used in English.
مثالها
4 از 4يجب الكشف المبكر عن السرطان.
Early detection of cancer is necessary.
أعلنت المنظمة عن حملة لمكافحة السرطان.
The organization announced a cancer awareness campaign.
خالتي أصيبت بمرض السرطان.
My aunt was diagnosed with cancer.
تعتمد الخلايا السرطانية على انقسام غير طبيعي.
Cancer cells rely on abnormal division.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
عافية
A1سلامت کامل جسم و دوری از بیماری.
أعمى
A2به کسی میگویند که توانایی دیدن ندارد؛ یعنی نابینا.
عانى
B2این فعل یعنی روزهای سخت رو گذروندن، مثلاً درد کشیدن یا با مشکلات روبرو شدن.
إعياء
A2این یعنی وقتی که خیلی خیلی خسته باشی، انگار دیگه هیچ انرژیای برات نمونده.
عضلي
A2این کلمه برای توصیف چیزی قوی و خوشتراش به کار میره، مثل بدن یک ورزشکار پرورش اندام.
عضوي
A2مربوط به موجودات زنده یا چیزهایی که از طبیعت گرفته شدهاند.
عكاز
A2این یک عصا هست که وقتی راه میری، مخصوصاً اگه پات درد میکنه، برای نگه داشتن تعادلت ازش استفاده میکنی.
علاجي
A2مربوط به درمان و بهبود یک بیماری.
علاجياً
A2یعنی برای کمک به بهبود فرد از بیماری یا جراحت انجام میشه.
عملية جراحية
A2یه کار پزشکی که دکتر برای درمان بیماری یا جراحت، بدن رو عمل میکنه.
