The verb 'يأتي' signifies the act of coming or moving towards a destination.
واژه در 30 ثانیه
- Used to express movement towards a specific location.
- Essential verb for daily communication and invitations.
- Indicates arrival or presence of a person or object.
نظرة عامة
يُعد فعل 'يأتي' من أكثر الأفعال استخداماً في اللغة العربية، وهو فعل ثلاثي معتل الآخر (ناقص) من حيث التصريف. يعبر عن حركة الانتقال نحو وجهة معينة.
أنماط الاستخدام
يتصرف الفعل مع الضمائر المختلفة، مثل 'أنا آتي'، 'هو يأتي'، 'هي تأتي'، 'هم يأتون'. يتطلب غالباً حرف الجر 'إلى' لتحديد الوجهة، أو يمكن استخدامه بمفرده إذا كان السياق واضحاً.
السياقات الشائعة
يُستخدم بكثرة في الدعوات، مثل 'تعال إلى منزلي'، أو في وصف الأحداث الزمنية، مثل 'يأتي الصيف بعد الربيع'. كما يستخدم في سياق المواعيد أو التنبؤ بقدوم شخص ما.
مقارنة مع كلمات مشابهة
يختلف 'يأتي' عن 'يصل'؛ حيث أن 'يأتي' يركز على الحركة نحو المكان، بينما 'يصل' يركز على لحظة انتهاء الرحلة والوصول الفعلي. كما يختلف عن 'يحضر' الذي قد يعني إحضار شيء ما مع الشخص.
مثالها
يأتي الضيوف في المساء.
everydayThe guests come in the evening.
هل ستأتي إلى الاجتماع؟
formalWill you come to the meeting?
تعال معي!
informalCome with me!
يأتي هذا التقرير ليوضح الحقائق.
academicThis report comes to clarify the facts.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
يأتي في وقته
It comes at the right time
على ما يأتي
Whatever comes
يأتي بالجديد
Bringing something new
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Yasil means to arrive or reach a destination, focusing on the completion of the journey rather than the movement towards it.
Yahdur means to attend or to bring something, whereas ya'ti strictly refers to the act of coming.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'يأتي' is versatile and used in both formal and informal registers. It is the primary verb for arrival and movement towards a speaker. Ensure correct conjugation based on the subject's gender and number.
اشتباهات رایج
Learners often confuse the conjugation of the hamza at the beginning. Another mistake is using it interchangeably with 'يذهب' (to go) when the direction of movement is away from the speaker. Remember that 'يأتي' is for movement towards.
Tips
Focus on the root and conjugation
Memorize the conjugation for 'I' and 'You' first as they are most frequent. Practice using it with 'to' (إلى) to build complete sentences.
Watch out for spelling changes
The hamza (أ) at the beginning can change position or form during conjugation. Pay attention to how it blends with prefixes.
Common in hospitality
It is very common in Arabic culture to say 'أهلاً بك' followed by 'أتيتَ في وقتك' (You came at the right time) to welcome guests.
ریشه کلمه
The word is derived from the Arabic root (أ ت ي), which historically denotes the concept of arrival and approach. It is one of the oldest verbs in the Semitic language family.
بافت فرهنگی
In Arab culture, 'يأتي' is frequently used in hospitality phrases. Welcoming someone by saying 'أتيتَ في وقتك' (You came at the right time) reflects the importance of timing and social presence.
راهنمای حفظ
Think of 'Y-A-T-I' as 'Yes, I am coming' to remember the sound. It helps to associate the letter 'A' with the arrival at a place.
سوالات متداول
4 سواليُصرف فعل يأتي مع ضمير المتكلم 'أنا' ليصبح 'آتي'. وفي حالة الجمع 'نحن' يصبح 'نأتي'.
نعم، يمكن استخدامه في سياق الأحداث أو النتائج، مثل 'يأتي هذا القرار بعد دراسة طويلة'. هنا يعني أن الشيء قد حدث أو ظهر نتيجة لسبب ما.
يأتي يعني الحركة نحو المتحدث أو المكان المقصود، بينما يذهب يعني الحركة بعيداً عن المتحدث. هما فعلان متضادان في اتجاه الحركة.
لا، هو فعل معتل ناقص، مما يعني أن حرف العلة في آخره يتغير أو يُحذف عند تصريفه مع ضمائر معينة.
خودت رو بسنج
___ محمد إلى المدرسة مبكراً.
محمد مفرد مذكر غائب، لذا نستخدم فعل 'يأتي'.
نحن ____ إلى الحفل غداً.
ضمير المتكلمين 'نحن' يتطلب تصريف الفعل ببدء حرف النون.
إلى / يأتي / أحمد / البيت
الجملة الفعلية في العربية تبدأ غالباً بالفعل ثم الفاعل.
امتیاز: /3
Summary
The verb 'يأتي' signifies the act of coming or moving towards a destination.
- Used to express movement towards a specific location.
- Essential verb for daily communication and invitations.
- Indicates arrival or presence of a person or object.
Focus on the root and conjugation
Memorize the conjugation for 'I' and 'You' first as they are most frequent. Practice using it with 'to' (إلى) to build complete sentences.
Watch out for spelling changes
The hamza (أ) at the beginning can change position or form during conjugation. Pay attention to how it blends with prefixes.
Common in hospitality
It is very common in Arabic culture to say 'أهلاً بك' followed by 'أتيتَ في وقتك' (You came at the right time) to welcome guests.
مثالها
4 از 4يأتي الضيوف في المساء.
The guests come in the evening.
هل ستأتي إلى الاجتماع؟
Will you come to the meeting?
تعال معي!
Come with me!
يأتي هذا التقرير ليوضح الحقائق.
This report comes to clarify the facts.
Related Content
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر travel
عاد
A1یعنی دوباره به جایی که قبلاً بودی برگردی. رفتن به خانه یا مکانی دیگر.
عَادَ
A1این فعل یعنی به جایی که قبلا بودی برگردی.
أعود
A1این فعل یعنی داری برمیگردی به جایی که قبلاً بودی.
عاصمة
A1Capital city.
عَبَرَ
A2از یک سمت چیزی به سمت دیگه رفتن، مثلاً رد شدن از خیابون.
عمرة
A2این یه سفر مذهبیِ کوتاهتر و مخصوص به مکه است که با حجِ اصلی فرق داره.
عودة
A1یعنی برگشتن به جایی که بودی. مثل برگشتن به خونه بعد از سفر.
إِجَازَة
B1تعطیلات یعنی وقتی از کار یا مدرسه برای استراحت و تفریح دست میکشی. مثل یه سفر تفریحی میمونه!
أغادر
A1این فعل یعنی داری یه جایی رو ترک میکنی.
إقلاع
A2«إقلاع» یعنی وقتی هواپیما از زمین کنده میشه و پرواز میکنه.
