يشبه
When you want to say that one thing or person is like another, you can use the Arabic word يشبه (yushbihu). It means 'to resemble' or 'to be similar to'.
For example, if you say 'الولد يشبه أباه' (al-walad yushbihu abāhu), it means 'The boy resembles his father.'
You can also use it for objects, like 'السيارة تشبه سيارتي' (as-sayyāratu tushbihu sayyāratī), which means 'The car resembles my car.'
This word helps you compare things and point out similarities in Arabic.
§ What 'Yushbih' Means
- Arabic Word
- يشبه (Yushbih)
- English Definition
- To have qualities in common with (another person or thing); to resemble.
- CEFR Level
- A2
Hello, Arabic learners! Today we're looking at a very useful verb: يشبه (yushbih). This verb is essential for describing similarities between people, things, or even ideas. If you want to say that one thing 'looks like' or 'is similar to' another, يشبه is the word you'll use.
Think about how often you describe similarities in English. 'She looks like her mother,' 'This car is similar to that one,' 'Your idea resembles mine.' In Arabic, يشبه covers all these situations. It's a versatile verb that will significantly improve your descriptive abilities in Arabic.
The verb يشبه comes from the root ش-ب-ه (sh-b-h), which is all about similarity. You'll find this root in other related words too, like شَبِيه (shabīh), meaning 'similar' or 'lookalike', and تشابه (tashābih), which refers to resemblance or similarity itself.
§ When to Use 'Yushbih'
You use يشبه when you want to point out shared characteristics. This could be physical appearance, behavior, quality, or even a concept. It's a transitive verb, meaning it takes a direct object. So, you'll say 'A resembles B,' where 'B' is the direct object.
Let's look at some examples to make this clear. Pay attention to how the word يشبه is used with different subjects and objects.
ابني يشبه والده كثيرًا.
My son resembles his father a lot.
In this example, the son (ابني) is the one resembling, and the father (والده) is the one being resembled. Simple, right?
هذه الزهرة تشبه الورد الجوري.
This flower resembles a rose.
Here, we are talking about two inanimate objects. The flower (هذه الزهرة) resembles the rose (الورد الجوري).
رأيك يشبه رأيي في هذه المسألة.
Your opinion resembles my opinion on this matter.
Even abstract concepts like opinions can resemble each other. This shows the broad applicability of يشبه.
§ Common Uses of 'Yushbih'
You'll hear and use يشبه in many everyday conversations. Here are a few common scenarios:
Describing Family Resemblance: This is probably one of the most frequent uses. People love to talk about who a child looks like.
الفتاة تشبه أمها كثيرًا في عينيها.
The girl resembles her mother a lot in her eyes.Comparing Objects: Whether you're shopping, describing items, or just making observations, يشبه is handy.
هذه السيارة تشبه سيارتي القديمة.
This car resembles my old car.Talking About Abstract Similarities: For concepts, ideas, or situations that are alike.
قصته تشبه قصة فيلم مشهور.
His story resembles a famous movie's story.
Understanding يشبه will unlock a new level of descriptive power in your Arabic. It's a foundational verb for comparing and contrasting, and it's used very naturally in daily conversation. Keep practicing with these examples, and try to create your own sentences using the verb!
In the next sections, we'll dive deeper into how to conjugate يشبه for different subjects and tenses, and we'll explore more nuanced ways to use it. For now, try to spot يشبه in any Arabic content you consume, whether it's a song, a TV show, or a simple article. The more you see it, the more natural it will become for you.
§ How to Use 'يشبه' in Sentences
The Arabic verb 'يشبه' (yushbih) means 'to resemble' or 'to be similar to'. It's a common and useful verb for describing similarities between people, objects, or situations. Let's break down how to use it correctly in sentences.
§ Basic Sentence Structure
The most common way to use 'يشبه' is with a direct object. This means the thing that resembles something else comes first, followed by 'يشبه', and then the thing it resembles.
ابني يشبه أباه. (My son resembles his father.)
هذه الصورة تشبه لوحة مشهورة. (This picture resembles a famous painting.)
§ 'يشبه' with Pronouns
When the object of resemblance is a pronoun, it attaches directly to the verb. This is common in Arabic.
- Pronoun Endings
- Here are some common pronoun endings you'll attach to 'يشبه':
- -ه (-hu) for 'him' or 'it' (masculine singular)
- -ها (-ha) for 'her' or 'it' (feminine singular)
- -هم (-hum) for 'them' (masculine plural)
- -هن (-hunna) for 'them' (feminine plural)
- -ني (-ni) for 'me'
- -ك (-ka) for 'you' (masculine singular)
- -كِ (-ki) for 'you' (feminine singular)
- -نا (-na) for 'us'
هذا المنزل يشبهني. (This house resembles me.)
هي تشبهها كثيرًا. (She resembles her a lot.)
§ Using 'في' (fī) for Specific Aspects of Resemblance
While 'يشبه' often takes a direct object, you can also use the preposition 'في' (fī), meaning 'in' or 'with regard to', to specify *how* or *in what aspect* something resembles another. This adds more detail to your sentence.
هو يشبه أخاه في الطباع. (He resembles his brother in character.)
المدينتان تشبهان بعضهما البعض في العمران. (The two cities resemble each other in architecture.)
§ Conjugation Notes for 'يشبه'
'يشبه' comes from the root ش-ب-ه (sh-b-h). It's a Type IV verb (أَفْعَلَ - af'ala pattern) in Arabic. Understanding the verb forms helps you conjugate it correctly. Here's a quick look at its present tense forms for common pronouns:
- Present Tense Conjugations
- هو يشبه (huwa yushbih) - he resembles
- هي تشبه (hiya tushbih) - she resembles
- أنا أشبه (ana ushbih) - I resemble
- نحن نشبه (nahnu nushbih) - we resemble
- أنتَ تشبه (anta tushbih) - you (masc. sing.) resemble
- أنتِ تشبهين (anti tushbihīn) - you (fem. sing.) resemble
- أنتم تشبهون (antum tushbihūn) - you (masc. plural) resemble
Practice these conjugations and the sentence structures, and you'll be able to use 'يشبه' confidently in your Arabic conversations!
نکته جالب
The root ش-ب-ه (sh-b-h) is found in many other Arabic words related to likeness, similarity, and resemblance, such as مُشَابَهَة (mushābahah - similarity) and شَبِيه (shabīh - similar, resembling).
سطح دشواری
Standard three-letter root verb, common form.
Standard three-letter root verb, common form.
Common verb, useful for descriptions.
Clear pronunciation, easy to distinguish.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
هو يُشْبِهُ أَخَاهُ كَثِيرًا.
He resembles his brother a lot.
هُوَ (he) is the subject, يُشْبِهُ (resembles) is the verb, أَخَاهُ (his brother) is the object.
هَذَا الْبَيْتُ يُشْبِهُ بَيْتِي.
This house resembles my house.
هَذَا الْبَيْتُ (this house) is the subject, يُشْبِهُ (resembles) is the verb, بَيْتِي (my house) is the object.
هِيَ تُشْبِهُ أُمَّهَا.
She resembles her mother.
هِيَ (she) is the subject, تُشْبِهُ (resembles) is the verb, أُمَّهَا (her mother) is the object.
هَذِهِ السَّيَّارَةُ تُشْبِهُ سَيَّارَتِي الْقَدِيمَة.
This car resembles my old car.
هَذِهِ السَّيَّارَةُ (this car) is the subject, تُشْبِهُ (resembles) is the verb, سَيَّارَتِي الْقَدِيمَة (my old car) is the object.
صَوْتُهُ يُشْبِهُ صَوْتَ أَبِيهِ.
His voice resembles his father's voice.
صَوْتُهُ (his voice) is the subject, يُشْبِهُ (resembles) is the verb, صَوْتَ أَبِيهِ (his father's voice) is the object.
هَؤُلَاءِ الْأَطْفَالُ يُشْبِهُونَ بَعْضَهُمْ الْبَعْض.
These children resemble each other.
هَؤُلَاءِ الْأَطْفَالُ (these children) is the subject, يُشْبِهُونَ (resemble) is the verb, بَعْضَهُمْ الْبَعْض (each other) is the object.
الْقِطَّةُ تُشْبِهُ النَّمِرَ الصَّغِير.
The cat resembles a small tiger.
الْقِطَّةُ (the cat) is the subject, تُشْبِهُ (resembles) is the verb, النَّمِرَ الصَّغِير (a small tiger) is the object.
رَسْمُهُ يُشْبِهُ الْوَاقِعَ.
His drawing resembles reality.
رَسْمُهُ (his drawing) is the subject, يُشْبِهُ (resembles) is the verb, الْوَاقِعَ (reality) is the object.
هو يشبه أباه كثيراً.
He resembles his father a lot.
يشبه is a verb, 'أباه' (his father) is the object of the verb.
هذه الصورة تشبه أختي.
This picture resembles my sister.
تشبه is the feminine form of the verb, agreeing with 'هذه الصورة' (this picture).
هل تشبه صديقك الجديد؟
Do you resemble your new friend?
تشبه here is used with the pronoun 'أنت' (you, masculine singular).
لا يشبه هذا الكتاب أي كتاب آخر قرأته.
This book does not resemble any other book I have read.
لا يشبه is the negative form of the verb.
هي لا تشبه أمها في الشكل.
She does not resemble her mother in appearance.
تشبه is feminine, 'أمها' (her mother) is the object.
أنا لا أشبه إخوتي كثيراً.
I don't resemble my siblings much.
أشبه is the first person singular form of the verb.
يبدو أن هذا الكلب يشبه الذئب.
It seems that this dog resembles a wolf.
يشبه is used with 'هذا الكلب' (this dog).
ملامح وجهها تشبه جدتها.
The features of her face resemble her grandmother.
تشبه is feminine plural, agreeing with 'ملامح وجهها' (features of her face).
يشبه هذا المنزل القلعة القديمة بتصميمه الفريد.
This house resembles the old castle with its unique design.
The verb 'يشبه' is followed by the direct object (the thing being resembled).
ملامح وجهها تشبه أمها كثيرًا.
Her facial features resemble her mother's very much.
'كثيرًا' (very much) modifies the verb 'تشبه'.
صوته يشبه صوت المغني المشهور.
His voice resembles the famous singer's voice.
Here, 'صوته' (his voice) is the subject.
تبدو السيارة الجديدة تشبه النموذج الأولي الذي رأيناه.
The new car seems to resemble the prototype we saw.
'تبدو' (seems) is used to express appearance.
أعمال هذا الفنان تشبه أعمال المدرسة التجريدية.
This artist's works resemble the abstract school's works.
'أعمال' (works) is plural.
أعتقد أن تصرفاته تشبه تصرفات الأطفال أحيانًا.
I think his actions sometimes resemble children's actions.
'أحيانًا' (sometimes) is an adverb of frequency.
الصحراء العربية تشبه صحراء أفريقيا الكبرى في بعض النواحي.
The Arabian desert resembles the Great African Desert in some aspects.
'في بعض النواحي' (in some aspects) specifies the comparison.
قصته تشبه قصص الأبطال الأسطوريين.
His story resembles the stories of legendary heroes.
'الأبطال الأسطوريين' (legendary heroes) is a noun phrase.
يشبه هذا المنزل القصور القديمة بأسلوب بنائه الفخم وتفاصيله المعمارية الدقيقة.
This house resembles ancient palaces with its luxurious construction style and intricate architectural details.
لم يعد يشبه نفسه بعد أن تغيرت حياته بشكل جذري إثر الحادث.
He no longer resembles himself after his life drastically changed following the accident.
ملامحها الهادئة تشبه والدتها كثيرًا، مما يجعلهما تبدوان كنسختين طبق الأصل.
Her calm features greatly resemble her mother's, making them look like identical copies.
الصوت الذي سمعته يشبه رنين الأجراس، لكنني لم أستطع تحديد مصدره.
The sound I heard resembles the ringing of bells, but I couldn't identify its source.
التشريع الجديد يشبه إلى حد كبير القوانين المعمول بها في الدول المجاورة.
The new legislation largely resembles the laws in effect in neighboring countries.
تصرفاته الأخيرة تشبه سلوك شخص يائس يحاول الهروب من مشاكله.
His recent actions resemble the behavior of a desperate person trying to escape his problems.
لم يشبه أي من أعماله السابقة، مما يدل على تطور كبير في أسلوبه الفني.
It didn't resemble any of his previous works, indicating a significant evolution in his artistic style.
الجو العام للمدينة يشبه أجواء المدن الأوروبية القديمة بأسواقها وشوارعها الضيقة.
The general atmosphere of the city resembles the atmosphere of old European cities with its markets and narrow streets.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the verbal noun (مصدر) of 'يشبه', meaning 'resemblance' or 'similarity'. It's not a verb like 'يشبه'.
This is the active participle (اسم فاعل) of 'يشبه', meaning 'similar' or 'resembling'. It functions as an adjective, not a verb.
This is the elative form (اسم تفضيل), meaning 'more similar' or 'most similar'. It's used for comparative and superlative degrees, not as a direct replacement for 'يشبه'.
اصطلاحات و عبارات
"يشبه أباه"
He resembles his father.
الابن يشبه أباه في الطول.
neutral"يشبه الأميرة"
She resembles the princess.
الفتاة تشبه الأميرة بجمالها.
neutral"يشبه القمر"
He/It resembles the moon (often used for beauty).
وجهها يشبه القمر في نوره.
neutral"يشبه شيئًا"
It resembles something.
هذه الرسمة تشبه شيئًا رأيته من قبل.
neutral"يشبه أحدًا"
He/It resembles someone.
صوته يشبه صوت جده.
neutral"يشبه إلى حد كبير"
It strongly resembles.
تصميمه يشبه إلى حد كبير التصميم القديم.
formal"يشبه نفسه"
He resembles himself (meaning consistent or typical of him).
هذا العمل يشبه نفسه، دائماً مبدع.
neutral"يشبه الأمر"
It resembles the matter/situation.
الوضع الآن يشبه الأمر الذي حدث العام الماضي.
neutral"لا يشبه شيئًا آخر"
It is unlike anything else.
فكرته لا تشبه شيئًا آخر، إنها فريدة.
neutral"يشبه تماماً"
It completely resembles.
الرسم يشبه تماماً الصورة الأصلية.
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Often confused with 'يشبه' because they share the same root letters. 'شبيه' is a noun meaning 'similar' or 'alike'.
'يشبه' is a verb meaning 'to resemble', while 'شبيه' is a noun describing something that is similar.
هذا الكلب شبيه بكلبي. (This dog is similar to my dog.)
Both 'مماثل' and 'يشبه' can convey similarity, leading to confusion.
'يشبه' focuses on the act of resembling, often visually or functionally. 'مماثل' implies an exact or very close correspondence in all aspects, often used in more formal contexts.
الرسمة مماثلة للصورة. (The drawing is identical to the picture.)
This is another verb from the same root, and can be used interchangeably with 'يشبه' in many contexts, but 'يشبه' is more common.
While both mean 'to resemble', 'يشبه' is the more frequently used and versatile form in everyday speech. 'يشابه' can sometimes imply a more active comparison or a reciprocal resemblance.
أختي تشابهني في الطباع. (My sister resembles me in temperament.)
As a preposition, 'مثل' means 'like' or 'as', which can create confusion when trying to express 'to resemble'.
'يشبه' is a verb expressing the action of resemblance. 'مثل' is a preposition used for comparison.
هو يبكي مثل طفل. (He cries like a child.)
The concept of comparison ('مقارنة') is related to resemblance, causing some learners to mix them up.
'يشبه' describes an existing similarity. 'مقارنة' is the act of comparing two or more things to find similarities or differences.
مقارنة بين السيارتين أظهرت فروقاً بسيطة. (A comparison between the two cars showed slight differences.)
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
نکات
يشبه: Learn the basics
يشبه (yishbih) means 'to resemble' or 'to be similar to.' It's a common verb, so you'll hear it a lot.
Conjugation practice for يشبه
Practice conjugating يشبه. For example: هو يشبه (huwa yishbih) - 'he resembles', هي تشبه (hiya tishbih) - 'she resembles'.
Use with nouns for comparisons
You can use يشبه to compare nouns. For instance: هذا يشبه ذاك. (Hatha yishbih thak.) - 'This resembles that.'
يشبه: Common phrases
A common phrase is يشبه كثيراً (yishbih katheeran) which means 'resembles greatly' or 'is very similar'.
Listen for يشبه in sentences
Pay attention to how native speakers use يشبه in conversations and media. This helps with natural understanding.
يشبه: Practice with objects
Describe objects using يشبه. For example: هذه السيارة تشبه سيارتي. (Hathihi al-sayarah tishbih sayarati.) - 'This car resembles my car.'
Context is key for يشبه
The exact nuance of يشبه can change slightly depending on the context. Always consider the surrounding words.
يشبه: Opposite meanings
The opposite of يشبه could be 'يختلف عن' (yakhtalif 'an) meaning 'to differ from'.
Create your own sentences with يشبه
The best way to learn is to actively use يشبه. Write 5 sentences using it today!
يشبه: Think of synonyms
While يشبه is direct, think of other ways to express similarity in Arabic, like 'مثل' (mithl) meaning 'like'.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a sheep (sounds a bit like 'shabeh') looking in a mirror, trying to see if its reflection 'resembles' it. So, 'yishbah' is like a 'sheep' trying to 'resemble'.
تداعی تصویری
Picture two identical twins. One is pointing to the other and saying 'yishbah!' because they 'resemble' each other perfectly.
شبکه واژگان
چالش
Complete the sentences: 1. ابني ______ أباه في العيون. (My son ______ his father in the eyes.) 2. هذه الزهرة ______ تلك الزهرة. (This flower ______ that flower.) 3. لا أحد ______ أمي في الطبخ. (No one ______ my mother in cooking.)
ریشه کلمه
Old Arabic
معنای اصلی: to be like, to resemble
Semiticبافت فرهنگی
When describing similarities between people or things, Arabs often use 'يشبه' as a straightforward way to express resemblance. For example, you might hear someone say 'يشبه أباه' (yushbihu abāhu - he resembles his father) or 'هذه السيارة تشبه سيارتي' (hādhihi as-sayyāratu tushbihu sayyāratī - this car resembles my car).
سوالات متداول
10 سوالThe verb 'يشبه' (yushbihu) means 'to resemble.' Here's how it's conjugated for common subjects:
- هو يشبه (huwa yushbihu) - He resembles
- هي تشبه (hiya tushbihu) - She resembles
- أنا أشبه (ana ushbihu) - I resemble
- نحن نشبه (nahnu nushbihu) - We resemble
- أنت تشبه (anta tushbihu) - You (m.sg) resemble
- أنتِ تشبهين (anti tushbihina) - You (f.sg) resemble
Yes, absolutely! 'يشبه' can be used to describe similarities between people and also between objects or concepts. For example, 'هو يشبه أباه' (He resembles his father) and 'هذا البيت يشبه قلعة' (This house resembles a castle).
Both 'يشبه' and 'مثل' (mithl) convey similarity, but they are used differently. 'يشبه' is a verb meaning 'to resemble,' while 'مثل' is typically used as a preposition meaning 'like' or 'as.'
For example:
- هو يشبه أباه. (He resembles his father.)
- هو مثل أبيه. (He is like his father.)
While 'يشبه' is a straightforward verb, you might hear it in phrases like:
- يشبه تمامًا (yushbihu tamaman) - resembles exactly / looks exactly like
- لا يشبه شيئًا (la yushbihu shayan) - doesn't resemble anything / is unlike anything
To say 'it doesn't resemble,' you would typically use 'لا' (la) for negation before the verb. So, for a masculine singular object, it would be 'لا يشبه' (la yushbihu), and for a feminine singular object, it would be 'لا تشبه' (la tushbihu).
Yes, 'يشبه' is the present tense. The past tense form is 'أشبه' (ashbaha).
- هو أشبه (huwa ashbaha) - He resembled
- هي أشبهت (hiya ashbahat) - She resembled
- أنا أشبهت (ana ashbahtu) - I resembled
Yes, definitely! 'يشبه' can refer to physical resemblance as well as similarities in character, personality, or even behavior. For example, 'ابنها يشبه أمها في طيبة القلب' (Her son resembles her mother in kindness of heart).
Yes, a common noun related to 'يشبه' is 'شبه' (shabah), which can mean 'resemblance' or 'likeness.' For example, 'يوجد شبه كبير بينهما' (There is a great resemblance between them).
To ask 'Who do you resemble?' you can say: 'من تشبه؟' (man tushbihu?) if you're asking a male, or 'من تشبهين؟' (man tushbihina?) if you're asking a female.
While 'يشبه' is typically used in the active voice, the passive form 'يُشْبَهُ' (yushbahu) can exist, but it's less common in everyday speech. You'll more often see structures that convey a similar meaning using active voice or other expressions.
خودت رو بسنج 66 سوال
Choose the correct translation for 'يشبه'.
The Arabic word 'يشبه' means 'to resemble' or 'to be similar to'.
Which sentence uses 'يشبه' correctly?
'يشبه' is a verb meaning 'to resemble'. In Arabic, verbs change based on the subject. 'هو يشبه أخته' correctly uses the masculine singular form of the verb for 'he'.
What is the meaning of 'هو يشبه أباه'?
'هو' means 'he', 'يشبه' means 'resembles', and 'أباه' means 'his father'. So, 'هو يشبه أباه' means 'He resembles his father'.
The word 'يشبه' can be used to say 'he likes'.
'يشبه' means 'to resemble' or 'to be similar to', not 'to like'. The Arabic word for 'to like' is usually 'يحب'.
The sentence 'هي تشبه أمها' means 'She resembles her mother'.
'هي' means 'she', 'تشبه' is the feminine form of 'to resemble', and 'أمها' means 'her mother'. So the sentence correctly translates to 'She resembles her mother'.
If something 'يشبه' another thing, it means they are completely different.
If something 'يشبه' another thing, it means they have qualities in common or are similar, not completely different.
اختر الجملة التي تستخدم الفعل 'يشبه' بشكل صحيح.
'يشبه' تعني 'to resemble'. الجملة الصحيحة هي 'The child resembles his father a lot.'
أي من هذه الكلمات هي الأقرب في المعنى لكلمة 'يشبه'؟
'يشبه' و 'يماثل' كلاهما يعبران عن التشابه.
ما هو المضاد (opposite) للفعل 'يشبه'؟
إذا كان شيئان يتشابهان، فهما ليسا مختلفين.
عندما تقول 'هذا المنزل يشبه منزلي'، فأنت تعني أن المنزلان متطابقان تمامًا.
'يشبه' تعني أن هناك أوجه تشابه، وليس بالضرورة تطابقًا تامًا.
يمكننا استخدام 'يشبه' لوصف التشابه بين الأشخاص والأشياء.
'يشبه' تُستخدم لوصف التشابه بين أي شيئين، سواء كانا أشخاصًا أو أشياء.
إذا قلت 'هو يشبه أخاه الأكبر'، فهذا يعني أنهما مختلفان تماماً.
بل يعني أن هناك تشابه بينهما.
Write a sentence in Arabic using 'يشبه' to describe someone looking like a famous person. (e.g., 'He resembles a famous actor.')
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
هو يشبه ممثلاً مشهوراً.
Form a question in Arabic using 'يشبه' asking if two things are similar. (e.g., 'Does this car resemble that one?')
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
هل هذه السيارة تشبه تلك؟
Write a sentence in Arabic using 'يشبه' to talk about a child resembling their parent. (e.g., 'The child resembles his father.')
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
الطفل يشبه والده كثيراً.
What is one difference between the sister and the narrator?
این متن را بخوانید:
أختي لديها شعر طويل وعيون زرقاء. هي لا تشبهني كثيراً، فأنا لدي شعر قصير وعيون بنية. لكن كلانا نحب القراءة.
What is one difference between the sister and the narrator?
The passage states the sister has long hair and the narrator has short hair, indicating different hair colors/styles.
The passage states the sister has long hair and the narrator has short hair, indicating different hair colors/styles.
Why did the speaker like the small cat?
این متن را بخوانید:
رأيت قطة صغيرة اليوم. لونها أبيض وأسود وهي تشبه قطتي القديمة جداً. لقد أحببتها لأنها ذكرتني بقطتي.
Why did the speaker like the small cat?
The passage says 'لقد أحببتها لأنها ذكرتني بقطتي.' (I liked it because it reminded me of my cat.)
The passage says 'لقد أحببتها لأنها ذكرتني بقطتي.' (I liked it because it reminded me of my cat.)
What does the house resemble?
این متن را بخوانید:
هذا المنزل كبير وجميل جداً. نوافذه زجاجية ضخمة وبابه خشبي. هو يشبه القصور القديمة في الكتب.
What does the house resemble?
The passage states 'هو يشبه القصور القديمة في الكتب.' (It resembles old castles in books.)
The passage states 'هو يشبه القصور القديمة في الكتب.' (It resembles old castles in books.)
Choose the sentence where 'يشبه' is used correctly to mean 'resemble':
The sentence 'أحمد يشبه أخاه في الطول.' means 'Ahmed resembles his brother in height,' which is a correct usage of 'يشبه' to indicate resemblance.
Which of the following describes two things that 'يشبه' each other?
Two new cars of the same model would resemble each other, making 'السيارتان الجديدتان من نفس الطراز.' the correct answer.
Which sentence uses 'يشبه' to describe a physical similarity?
The sentence 'هذا المنزل يشبه قصرًا.' means 'This house resembles a palace,' indicating a physical similarity.
If two people 'يشبهان' each other, it means they are identical in every way.
'يشبه' means to resemble or have qualities in common, not necessarily to be identical in every way.
The phrase 'يشبه ذلك' can mean 'it's similar to that'.
'يشبه ذلك' literally translates to 'it resembles that,' which can be understood as 'it's similar to that.'
You can use 'يشبه' to describe a feeling that is similar to another feeling.
You can use 'يشبه' to describe abstract similarities, such as one feeling resembling another. For example, 'شعوري يشبه شعورك' (My feeling resembles your feeling).
Write a short paragraph (3-4 sentences) describing two people who resemble each other. Use the verb 'يشبه' (yushbihu) at least twice. Focus on physical similarities.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أختي سارة تشبه أمي كثيرًا. وجهها يشبه وجه أمي، وعينيها واسعتان مثل عينيها. حتى شعرها المجعد يشبه شعر أمي عندما كانت شابة.
Describe an animal that resembles another animal, either in appearance or behavior. Use 'يشبه' (yushbihu) in your description.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
قطتي تشبه النمر الصغير في حركاتها ورشاقتها. هي أيضًا تحب الصيد والاختباء، وهذا يشبه سلوك النمور. لكن لحسن الحظ، لا تشبهه في الحجم!
Imagine you are describing a new type of car that looks like a familiar object. Write 2-3 sentences using 'يشبه' (yushbihu) to explain the resemblance.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
هذه السيارة الجديدة تشبه السفينة الفضائية بتصميمها المستقبلي. شكلها الانسيابي يشبه المركبات في الأفلام العلمية. حتى الأضواء الأمامية تشبه عيون الكائنات الفضائية.
ماذا يشبه المنزل القديم في القرية؟
این متن را بخوانید:
في القرية الصغيرة، كان هناك منزل قديم جدًا. هذا المنزل كان يشبه القلعة القديمة بتصميمه الحجري ونوافذه الصغيرة. حديقته الكبيرة كانت تشبه الغابة بسبب الأشجار العالية والنباتات الكثيفة.
ماذا يشبه المنزل القديم في القرية؟
النص يذكر أن المنزل 'يشبه القلعة القديمة بتصميمه الحجري ونوافذه الصغيرة'.
النص يذكر أن المنزل 'يشبه القلعة القديمة بتصميمه الحجري ونوافذه الصغيرة'.
في أي جانب تشبه ريم لارا؟
این متن را بخوانید:
لارا فتاة ذكية ومجتهدة. صديقتها ريم تشبهها كثيرًا في حب الدراسة والتفوق. كلتاهما تحبان قراءة الكتب وحل المسائل الصعبة، وهذا يشبه سلوكهما في المدرسة.
في أي جانب تشبه ريم لارا؟
النص يقول 'صديقتها ريم تشبهها كثيرًا في حب الدراسة والتفوق'.
النص يقول 'صديقتها ريم تشبهها كثيرًا في حب الدراسة والتفوق'.
لماذا أصبح المطعم مشهورًا؟
این متن را بخوانید:
الطباخ الجديد في المطعم يطبخ بطريقة تشبه طريقة طباخ مشهور. أطباقه لذيذة جدًا، وطعمها يشبه طعم أطباق ذلك الطباخ المعروف. لهذا السبب، أصبح المطعم مشهورًا جدًا.
لماذا أصبح المطعم مشهورًا؟
النص يوضح أن 'أطباقه لذيذة جدًا، وطعمها يشبه طعم أطباق ذلك الطباخ المعروف. لهذا السبب، أصبح المطعم مشهورًا جدًا'.
النص يوضح أن 'أطباقه لذيذة جدًا، وطعمها يشبه طعم أطباق ذلك الطباخ المعروف. لهذا السبب، أصبح المطعم مشهورًا جدًا'.
اختر الكلمة التي لا تشبه باقي الكلمات في المعنى:
جميع الكلمات ما عدا 'يختلف' تعبر عن التشابه أو التماثل.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة 'يشبه' بشكل صحيح؟
الجملة الصحيحة هي التي تعبر عن تشابه في الصفات أو المظهر بين شخصين.
إذا قلت 'هذا المنظر يشبه لوحة فنية'، فماذا أقصد؟
عبارة 'يشبه لوحة فنية' تعني أن المنظر جميل وله صفات الجمال الفني.
الجملة 'لا يشبه الليل النهار' صحيحة تمامًا.
الليل والنهار يختلفان تمامًا في خصائصهما، فلا يشبه أحدهما الآخر.
عندما أقول 'هذا الصوت يشبه صوت البحر'، فهذا يعني أن الصوت هادئ جدًا.
صوت البحر قد يكون هادئًا أو صاخبًا، وكلمة 'يشبه' هنا تشير إلى نوعية الصوت وليس بالضرورة هدوئه.
إذا كان شيئان يتشابهان، فهذا يعني أنهما متطابقان تمامًا.
التشابه يعني وجود صفات مشتركة، لكنه لا يعني التطابق التام.
This bird's sound resembles the sounds of other birds in the garden.
The design of this building resembles the city's old architectural style.
Her latest novel resembles the works of great literary figures in style and depth.
این را بلند بخوانید:
هل تعتقد أن هذا اللحن يشبه الموسيقى التقليدية لمنطقتك؟
تمرکز: يشبه
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
صف لي كيف يشبه فيلمك المفضل قصة حقيقية.
تمرکز: يشبه
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
اذكر شيئًا تراه يوميًا ويشبه شيئًا آخر في طبيعته أو شكله.
تمرکز: يشبه
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short paragraph (3-4 sentences) describing a close friend or family member, using the verb "يشبه" (yushbihu) at least twice. Focus on both physical and personality resemblances.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
صديقي المقرب أحمد يشبه أخي الأكبر في الكثير من الصفات. كلاهما طويل القامة ولهما شعر أسود كثيف. كما أن أحمد يشبه أخي في طيبة قلبه وحبه لمساعدة الآخرين، وهذا ما يجعلني أشعر بالراحة عندما أكون معهما.
Imagine you are describing a new car model to a friend. Write 3 sentences using "يشبه" (yushbihu) to compare it to other existing cars or design elements.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
تصميم السيارة الجديدة يشبه إلى حد كبير السيارات الأوروبية الفاخرة، خاصة في مقدمتها الأنيقة. من الجانب، يشبه شكلها سيارات الدفع الرباعي الرياضية، مما يمنحها مظهرًا قويًا. أما من الداخل، فتشبه قمرة القيادة تصميم الطائرات الحديثة، مع شاشات لمس متعددة.
Describe a dream you had. In 2-3 sentences, use "يشبه" (yushbihu) to explain what something or someone in your dream resembled.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
حلمت الليلة الماضية بمكان غريب يشبه الغابات الاستوائية المطيرة، لكن الأشجار كانت مضيئة بألوان مختلفة. رأيت أيضًا طائرًا كبيرًا يشبه النسر، ولكنه كان يتحدث بلغة لا أفهمها.
ما الذي يشبه وجه البطل في الرواية؟
این متن را بخوانید:
في رواية شهيرة، وصف الكاتب شخصية البطل قائلاً: "كان وجهه يشبه لوحة فنية قديمة، تحمل آثار الزمن والتجارب الصعبة. أما صوته، فكان يشبه صوت الأمواج المتلاطمة على الشاطئ في ليلة عاصفة." هذه الأوصاف أعطت القارئ انطباعًا عميقًا عن شخصية البطل ومعاناته.
ما الذي يشبه وجه البطل في الرواية؟
النص يذكر بوضوح أن وجه البطل "يشبه لوحة فنية قديمة".
النص يذكر بوضوح أن وجه البطل "يشبه لوحة فنية قديمة".
بماذا تشبه العمارة الأندلسية؟
این متن را بخوانید:
العمارة الأندلسية تشبه مزيجًا فريدًا من الفنون الإسلامية والمحلية، حيث تظهر الزخارف الهندسية المعقدة والأقواس المميزة. هذه الأنماط المعمارية لا تزال تلهم المهندسين المعماريين حتى يومنا هذا، وتترك بصمة واضحة في تصميم المباني الحديثة.
بماذا تشبه العمارة الأندلسية؟
الفقرة تشير إلى أن العمارة الأندلسية "تشبه مزيجًا فريدًا من الفنون الإسلامية والمحلية".
الفقرة تشير إلى أن العمارة الأندلسية "تشبه مزيجًا فريدًا من الفنون الإسلامية والمحلية".
ما هي الظاهرة التي تُعرف بقدرة بعض النباتات على التشبه بالحيوانات؟
این متن را بخوانید:
في علم الأحياء، يُقال إن بعض النباتات تشبه الحيوانات في قدرتها على الحركة السريعة أو اصطياد الحشرات. هذه الظاهرة تُعرف باسم 'المحاكاة' وتساعد النباتات على البقاء والتكاثر في بيئاتها الصعبة. على سبيل المثال، نبات 'مصيدة فينوس' يشبه فمًا يغلق على فريسته.
ما هي الظاهرة التي تُعرف بقدرة بعض النباتات على التشبه بالحيوانات؟
النص يذكر أن "هذه الظاهرة تُعرف باسم 'المحاكاة'".
النص يذكر أن "هذه الظاهرة تُعرف باسم 'المحاكاة'".
تصميم هذا المبنى الفاخر ___ الطراز المعماري الأندلسي العريق.
The sentence discusses the luxurious building's design having common qualities with (resembling) the ancient Andalusian architectural style.
تتشابه الروايات الكلاسيكية في كثير من الجوانب، ولكن هذه الرواية الحديثة ___ الأعمال الأدبية الواقعية بوضوح.
The sentence implies that this modern novel clearly resembles realistic literary works despite similarities in classic novels.
أداء الفرقة الموسيقية الجديدة ___ عزف الفرق العالمية المعروفة، مما يثير إعجاب الجمهور.
The new band's performance has common qualities with (resembles) that of well-known international bands, impressing the audience.
في بعض الأحيان، قد يكون سلوك الأطفال الصغار ___ سلوك آبائهم بشكل ملحوظ.
The sentence states that young children's behavior can noticeably resemble that of their parents.
الأسلوب الفني لهذا الرسام المبتكر ___ أعمال الفنانين التجريديين في بدايات القرن الماضي.
The innovative painter's artistic style has common qualities with (resembles) the works of abstract artists from the early last century.
الوضع الاقتصادي الحالي في المنطقة ___ الأزمات المالية العالمية السابقة في بعض جوانبه.
The current economic situation in the region has common qualities with (resembles) previous global financial crises in some aspects.
Imagine you are describing a new architectural design. Write a paragraph (3-4 sentences) comparing it to a famous landmark, using 'يشبه' at least once. Focus on describing similarities in structure and aesthetic.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
التصميم الجديد للمتحف يشبه الأهرامات المصرية في عظمته وشكله المثلثي، مما يمنحه إحساسًا بالقوة والتاريخ. ومع ذلك، فإن مواده الحديثة وتفاصيله الدقيقة تجعله يشبه أيضًا فن العمارة المعاصر. هذا المزيج من القديم والجديد يخلق تجربة بصرية فريدة.
Write a short narrative (3-4 sentences) about someone encountering a person who reminds them of a long-lost friend or family member. Use 'يشبه' to express this resemblance, focusing on emotions and initial reactions.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
عندما رأيت الرجل يقف عند زاوية الشارع، تملكتني الدهشة. لقد كان يشبه صديقي القديم الذي فقدت الاتصال به منذ سنوات، بنفس الابتسامة الهادئة ونظرة العينين. شعرت برغبة قوية في الاقتراب منه والتحدث إليه، لكنني ترددت خوفًا من أن يكون مجرد تشابه عابر.
Describe a challenging situation where two seemingly different problems or concepts turn out to have striking similarities. Use 'يشبه' to highlight these unexpected commonalities in a paragraph (3-4 sentences).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في البداية، بدا أن مشكلة التلوث البيئي ومشكلة التدهور الاقتصادي لا علاقة لهما ببعضهما البعض. ومع ذلك، عند التعمق، يتبين أن كلاهما يشبه الآخر في جذورهما، حيث يؤدي الافتقار إلى التخطيط المستدام والجشع إلى تفاقم كلتا الأزمتين. وبالتالي، فإن أي حل شامل يجب أن يشبه نهجًا متكاملًا يراعي كلتا المشكلتين.
ما هو الغرض الرئيسي من استخدام الكاتب كلمة 'تشبه' في هذا المقطع؟
این متن را بخوانید:
قال الكاتب في مقالته: "المدينة في الليل تشبه لوحة فنية معقدة، حيث تضيء الأضواء الشوارع مثل نجوم متناثرة على قماش أسود. كل مبنى يشبه ضربة فرشاة مميزة، تساهم في جمالية المشهد العام. هذه التشبيهات تعكس كيف يمكن للعين البشرية أن ترى الجمال في العادي."
ما هو الغرض الرئيسي من استخدام الكاتب كلمة 'تشبه' في هذا المقطع؟
الكاتب يستخدم 'تشبه' لخلق صور ذهنية قوية ومقارنات مبتكرة تساعد القارئ على تصور المدينة وجمالها.
الكاتب يستخدم 'تشبه' لخلق صور ذهنية قوية ومقارنات مبتكرة تساعد القارئ على تصور المدينة وجمالها.
ما الذي يجعل علاج الخلايا السرطانية التي تشبه الخلايا الجذعية أكثر صعوبة وفقًا للنص؟
این متن را بخوانید:
في سياق علم الأحياء، يُقال إن بعض الخلايا السرطانية تشبه الخلايا الجذعية في قدرتها على التجدد والانقسام غير المنضبط. هذا التشابه يجعل علاج السرطان أكثر صعوبة، حيث يجب استهداف هذه الخلايا بطرق خاصة تختلف عن علاج الخلايا السرطانية الأخرى التي لا تشبه الجذعية.
ما الذي يجعل علاج الخلايا السرطانية التي تشبه الخلايا الجذعية أكثر صعوبة وفقًا للنص؟
النص يوضح أن التشابه بين الخلايا السرطانية والخلايا الجذعية يكمن في 'قدرتها على التجدد والانقسام غير المنضبط'، وهو ما يزيد من صعوبة العلاج.
النص يوضح أن التشابه بين الخلايا السرطانية والخلايا الجذعية يكمن في 'قدرتها على التجدد والانقسام غير المنضبط'، وهو ما يزيد من صعوبة العلاج.
ما هو محور النقاش حول تشابه الذكاء الاصطناعي مع البشر وفقًا للنص؟
این متن را بخوانید:
تثير التطورات الأخيرة في الذكاء الاصطناعي نقاشات واسعة حول ما إذا كانت الآلات يمكن أن تشبه البشر في التفكير والإبداع. يرى البعض أن الآلات قد تصل إلى مستوى يشبه الذكاء البشري، بينما يصر آخرون على أن الفارق الجوهري في الوعي والمشاعر يجعل هذا التشابه مستحيلاً.
ما هو محور النقاش حول تشابه الذكاء الاصطناعي مع البشر وفقًا للنص؟
النص يركز على أن النقاش يدور حول 'التفكير والإبداع' مع الإشارة إلى أن 'الوعي والمشاعر' يمثلان فارقاً جوهرياً.
النص يركز على أن النقاش يدور حول 'التفكير والإبداع' مع الإشارة إلى أن 'الوعي والمشاعر' يمثلان فارقاً جوهرياً.
اختر الجملة التي تستخدم الفعل 'يشبه' بشكل صحيح في سياق معقد ومجازي:
الجملة الصحيحة تستخدم 'يشبه' في استعارة معقدة، حيث يُشَبّه الفنان بالضوء لإظهار التأثير العميق والمجازي للفعل.
ما هي الجملة التي تعبر عن تشابه عميق وفلسفي باستخدام 'يشبه'؟
تستخدم هذه الجملة 'يشبه' في سياق فلسفي عميق، حيث تربط بين مفهومين مجردين بطريقة تفكرية.
في أي من الجمل التالية يعكس 'يشبه' مقارنة ثقافية أو تاريخية معقدة؟
هذه الجملة تقارن بين شكلين فنيين ثقافيين معقدين، الخط العربي والشعر، مما يتطلب فهمًا أعمق للمعنى.
عبارة 'الحياة تشبه النهر الجاري، لا تتوقف أبدًا عن التدفق والتغير' تستخدم 'يشبه' في سياق استعاري عميق ومعبر عن طبيعة الحياة المتقلبة.
العبارة صحيحة، فالتشبيه بين الحياة والنهر الجاري هو استعارة بلاغية معقدة تعبر عن استمرارية التغير في الحياة.
جملة 'قرار المحكمة يشبه الحكم النهائي في طبيعته الحاسمة' تستخدم 'يشبه' لمقارنة وظيفية بسيطة بين شيئين متوقعين.
الجملة خاطئة. المقارنة بين قرار المحكمة والحكم النهائي تتجاوز المقارنة الوظيفية البسيطة، فهي تشير إلى تأثير جوهري وطبيعة نهائية لكليهما، مما يجعلها مقارنة معقدة في سياق قانوني.
إذا قلنا 'الرواية تشبه المتاهة، كلما تعمقت فيها، كلما تاهت دروبك'، فإننا نستخدم 'يشبه' لوصف تشابه سطحي يسهل فهمه.
العبارة خاطئة. تشبيه الرواية بالمتاهة هو تشبيه عميق ومعقد، يشير إلى التعقيد السردي وصعوبة فك طيات القصة، وهو ليس تشبيهًا سطحيًا.
/ 66 درست
نمره کامل!
يشبه: Learn the basics
يشبه (yishbih) means 'to resemble' or 'to be similar to.' It's a common verb, so you'll hear it a lot.
Conjugation practice for يشبه
Practice conjugating يشبه. For example: هو يشبه (huwa yishbih) - 'he resembles', هي تشبه (hiya tishbih) - 'she resembles'.
Use with nouns for comparisons
You can use يشبه to compare nouns. For instance: هذا يشبه ذاك. (Hatha yishbih thak.) - 'This resembles that.'
يشبه: Common phrases
A common phrase is يشبه كثيراً (yishbih katheeran) which means 'resembles greatly' or 'is very similar'.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر academic
أَ
A1این کلمه کوچیک «أَ» برای پرسیدن سوالیه که جوابش «آره» یا «نه» هست.
أعاد
A2وقتی کاری را دوباره انجام میدهی یا چیزی را برمیگردانی، از این فعل استفاده کن.
عاجلاً
A2این قید یعنی کاری را سریع و بدون درنگ انجام دادن.
عام دراسي
A2به بازه زمانی که مدارس یا دانشگاهها مشغول تدریس هستن، میگن.
اعتبر
A2این فعل یعنی قبل از تصمیمگیری یا اقدام، به چیزی با دقت فکر کنی.
اِعْتِمَاد
B2این تأیید رسمی یا عمل تکیه کردن بر چیزی است.
اعتمد
A2تکیه کردن به کسی برای کمک یا تایید رسمی یک برنامه.
اِعْتِرَاض
B2یعنی اعتراض کردن یا مخالفت کردن با یه ایده یا برنامه. وقتی با چیزی موافق نیستی و مخالفتت رو اعلام میکنی.
عبارة
A2این یک عبارت کوتاه یا یک اصطلاح رایج است که ایدهی خاصی را منتقل میکند.
على الأرجح
A2وقتی از چیزی مطمئنی یا احتمال قوی میدی که اتفاق بیفته، از این استفاده میکنی.
