B2 Subjunctive 14 min read متوسط

جابه‌جایی حروف صدادار در پرتغالی: وجه التزامی حال (Presente do Conjuntivo)

حروف صدادار زمان حال رو جابجا کن تا به جای واقعیت‌های قطعی، «شک»، «آرزو» و «احساسات» رو نشون بدی.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

To form the present subjunctive, take the 'eu' form of the present indicative and swap the final vowel.

  • For -ar verbs, change the final -o to -e (e.g., falar -> fale).
  • For -er/-ir verbs, change the final -o to -a (e.g., comer -> coma, partir -> parta).
  • The swap applies to all persons (eu, você, nós, eles) consistently.
Verb (Eu form) - Vowel + Opposite Vowel = Subjunctive

مرور کلی

تا حالا دقت کردی حروف صدادار پرتغالی توی پیام‌های واتس‌اپ گاهی اوقات بی‌دلیل عوض میشن؟ خیالات برت نداشته. این همون presente do conjuntivo (وجه التزامی) هست.
این وجهِ رازآلودِ زبان پرتغالیه. ما از اون برای آرزوها، شک‌ها و احساسات استفاده می‌کنیم. ربطی به حقایق سرد و خشک نداره.
بیشتر به حس و حال (vibe) شخصی تو مربوط میشه. بهش مثل یه «فیلتر اینستاگرام» برای گرامر نگاه کن. حس و حال جمله رو عوض می‌کنه.
رنگ، شک یا یه احساس قوی بهش اضافه می‌کنه. بومی‌زبان‌ها مدام ازش استفاده می‌کنن. تو به معنای واقعی کلمه بدون اون نمی‌تونی مودبانه غذا سفارش بدی.
نمی‌تونی بدون اون از دست رئیست شکایت کنی. برای بقای روزمره ضروریه. این کلید روون صحبت کردن توئه.
از اسم قلمبه‌سلمبه‌اش نترس. فقط یه جابه‌جایی ساده‌ی حروف صداداره. ما با هم بررسیش می‌کنیم.
امروز قراره استادش بشی. بیا تو فازِ درستش. قطعیت‌هات رو همون دمِ در جا بذار.

این گرامر چطور کار می‌کنه

وجه التزامی یه «وجه» (mood) هست، نه یه زمان (tense). زمان‌ها به ما میگن *کِی* یه اتفاقی می‌افته. گذشته، حال، یا آینده.
اما وجه‌ها به ما میگن گوینده *چه حسی* نسبت به اون داره. وجه اخباری حقایق سرد و خسته‌کننده رو بیان می‌کنه. «او امروز کار می‌کند.» اما وجه التزامی عدم قطعیت رو نشون میده.
«امیدوارم او امروز کار کند.» تو داری واقعیت رو بیان نمی‌کنی. داری یه خواسته رو مطرح می‌کنی. این تو یه دنیای موازی تو ذهن تو زندگی می‌کنه.
به ماتریکس خوش اومدی. اگه یه جمله صد در صد درسته، از اخباری استفاده کن. اگه یک درصد احتمال شک هست، از التزامی استفاده کن.
این وجهِ «شاید»هاست. وجهِ «امیدوارم»هاست. وقتی به یه دوست پیام میدی، ازش استفاده می‌کنی.
«امیدوارم صحیح و سالم برسی.» این التزامیه. تو نمی‌دونی اونا سالم می‌رسن یا نه. فقط دلت می‌خواد که برسن.
پرتغالی مجبورت می‌کنه این احساس رو از نظر گرامری نشون بدی. نمی‌تونی احساساتت رو تو این زبان مخفی کنی. این زبان، صداقت احساسی می‌خواد.
در واقع یه جور تراپی مجانیه.

الگوی ساخت

1
ساختن این فرم به طرز لذت‌بخشی عجیبه. یه جابه‌جاییِ سه‌مرحله‌ایِ ساده‌ی حروف صداداره.
2
فرم eu (من) تو زمان حال اخباری رو بردار.
3
اون -o آخر رو حذف کن.
4
پایانه‌های صدادار «برعکس» رو اضافه کن.
5
برای فعل‌های -ar، از حرف e استفاده کن. falar میشه eu falo. حرف o رو بنداز. e رو اضافه کن. میشه eu fale. برای فعل‌های -er و -ir، از حرف a استفاده کن. comer میشه eu como. حرف o رو بنداز. a رو اضافه کن. میشه eu coma. انگار برعکسه، نه؟ شوخیش هم به همینه. این زمانِ روزهای برعکسه.
6
اینجا پایانه‌های فعل‌های -ar رو می‌بینیم:
7
eu -e
8
tu -es
9
ele/ela/você -e
10
nós -emos
11
eles/elas/vocês -em
12
این هم پایانه‌های فعل‌های -er/-ir:
13
eu -a
14
tu -as
15
ele/ela/você -a
16
nós -amos
17
eles/elas/vocês -am
18
مراقب شورشی‌های بی‌قاعده باش. اونا زیر بار قانون نمیرن.
19
ser میشه seja
20
estar میشه esteja
21
ir میشه vá
22
dar میشه dê
23
saber میشه saiba
24
querer میشه queira
25
haver میشه haja

کی استفاده کنیم

تو برای فعال کردن وجه التزامی به یه سری «محرک» خاص نیاز داری. بهشون مثل کلمات جادویی نگاه کن. محرک رو میگی، و فعل تغییر شکل میده. برای به خاطر سپردنشون از کلمه‌ی مخفف W.E.I.R.D.O. استفاده می‌کنیم.
  • آرزوها (Wishes): espero que (امیدوارم که)، quero que (می‌خوام که).
  • احساسات (Emotions): tenho medo que (می‌ترسم که)، sinto muito que (متاسفم که).
  • نظرات غیرشخصی (Impersonal): é importante que (مهمه که).
  • درخواست‌ها (Requests): peço que (درخواست می‌کنم که).
  • شک‌ها (Doubts): duvido que (شک دارم که)، não acho que (فکر نمی‌کنم که).
  • امید (Ojalá): همون کلمه‌ی عربی-اسپانیایی، تو پرتغالی میشه oxalá (ان‌شاءالله).
کلمه‌ی talvez (شاید) بهترین دوست توئه. همیشه التزامی رو فعال می‌کنه.

اشتباهات رایج

بعد از acho que (فکر می‌کنم که) از وجه التزامی استفاده نکن. این بزرگترین اشتباه مبتدی‌هاست. فکر کردن تو پرتغالی یه حقیقت در نظر گرفته میشه! فقط بعد از não acho que (فکر نمی‌کنم که) ازش استفاده کن. Acho que ele vai. (حقیقت). Não acho que ele vá. (شک).
یه تله‌ی دیگه: فراموش کردن تغییرات املایی. پرتغالی‌ها از عوض شدن صدای کلمات متنفرن.
  • Tocar میشه toque، نه toce.
  • Chegar میشه chegue، نه chege.

مقایسه با الگوهای مشابه

حال اخباری در برابر حال التزامی. این مبارزه‌ی نهاییه.
اخباری: Acho que chove. (فکر می‌کنم بارون میاد. این تو ذهن من یه حقیقته.)
التزامی: Duvido que chova. (شک دارم بارون بیاد. این عدم قطعیت خالصه.)
اخباری: Ele estuda muito. (او زیاد درس می‌خونه. این یه مشاهده است.)
التزامی: É importante que ele estude. (مهمه که او درس بخونه. این یه پیشنهاده.)
فرقش رو دیدی؟ اولی مثل دوربینیه که از واقعیت عکس می‌گیره. دومی مثل یه قلم‌موی نقاشیه که یه احتمال رو خلق می‌کنه.

سؤالات رایج

س: واقعاً لازمه این زمان رو یاد بگیرم؟
ج: صد در صد. بدون اون، شبیه یه رباتی میشی که فقط فکت میگه. آدم باش. احساس نشون بده.
س: چرا تو پرتغال بهش میگن conjuntivo اما تو برزیل میگن subjuntivo؟
ج: سنت‌های زبانی متفاوت. جفتش دقیقاً یکیه!

Present Subjunctive Conjugation

Pronoun -ar (Falar) -er (Comer) -ir (Partir)
Eu
fale
coma
parta
Você
fale
coma
parta
Nós
falemos
comamos
partamos
Eles
falem
comam
partam

Meanings

The present subjunctive is used to express doubt, desire, emotion, or uncertainty about an action in the present or future.

1

Expression of desire

Used after verbs like 'querer' or 'esperar'.

“Quero que você coma tudo.”

“Espero que ele chegue logo.”

2

Expression of doubt

Used after expressions of uncertainty.

“Duvido que ele saiba a verdade.”

“Não creio que ela venha hoje.”

3

Commands and requests

Used for indirect commands.

“Peço que você faça o relatório.”

“Diga que ele entre agora.”

Reference Table

Reference table for جابه‌جایی حروف صدادار در پرتغالی: وجه التزامی حال (Presente do Conjuntivo)
فعل (مصدر) اخباری (Eu) التزامی (Você/Ele) التزامی (Eles/Vocês)
Falar (صحبت کردن)
Falo
Fale
Falem
Comer (خوردن)
Como
Coma
Comam
Partir (ترک کردن)
Parto
Parta
Partam
Fazer (انجام دادن)
Faço
Faça
Façam
Ter (داشتن)
Tenho
Tenha
Tenham
Ser (بودن)
Sou
Seja
Sejam

طیف رسمیت

رسمی
Desejo que o senhor venha.

Desejo que o senhor venha. (Request)

خنثی
Quero que você venha.

Quero que você venha. (Request)

غیر رسمی
Quero que tu venhas.

Quero que tu venhas. (Request)

عامیانه
Quero que tu venha.

Quero que tu venha. (Request)

محرک‌ها و افعال بی‌قاعده التزامی

Presente do Conjuntivo

محرک‌ها (آرزو/شک)

  • Espero que امیدوارم که
  • Talvez شاید

افعال بی‌قاعده

  • Seja باش (ser)
  • Vá برو (ir)

اخباری در مقابل التزامی

اخباری (واقعیت)
Acho que ele estuda. فکر می‌کنم درس می‌خونه.
Ele chega hoje. اون امروز می‌رسه.
التزامی (شک/آرزو)
Duvido que ele estude. شک دارم درس بخونه.
Talvez ele chegue hoje. شاید اون امروز برسه.

چه زمانی حروف صدادار رو جابجا کنیم؟

1

آیا داری یه واقعیت ۱۰۰ درصد قطعی رو می‌گی؟

YES
از زمان حال اخباری استفاده کن (fala, come)
NO
برو مرحله بعد
2

آیا کلمه محرکی مثل 'que' یا 'talvez' وجود داره؟

YES
حروف صدادار رو جابجا کن! از التزامی استفاده کن (fale, coma)
NO ↓

الگوی جابجایی حروف صدادار

🅰️

افعال -AR

  • • falar -> eu fale
  • • estudar -> tu estudes
  • • trabalhar -> ele trabalhe
🔀

افعال -ER و -IR

  • • comer -> eu coma
  • • vender -> nós vendamos
  • • abrir -> eles abram
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Espero que você fale.

I hope you speak.

2

Quero que ele coma.

I want him to eat.

3

Talvez eu parta.

Maybe I will leave.

4

Desejo que você estude.

I wish you study.

1

É importante que você chegue cedo.

It is important that you arrive early.

2

Não acho que ele saiba.

I don't think he knows.

3

Peço que você me ajude.

I ask that you help me.

4

Duvido que ela venha.

I doubt she will come.

1

Embora ele estude muito, não passa.

Although he studies a lot, he doesn't pass.

2

A menos que você queira, não vamos.

Unless you want to, we won't go.

3

É possível que eles cheguem amanhã.

It is possible they arrive tomorrow.

4

Sugiro que você leia este livro.

I suggest you read this book.

1

Não há ninguém que saiba a resposta.

There is no one who knows the answer.

2

Gostaria que você me explicasse o motivo.

I would like you to explain the reason to me.

3

É fundamental que todos participem.

It is fundamental that everyone participates.

4

Por mais que eu tente, não consigo.

No matter how much I try, I can't.

1

Seja como for, precisamos decidir.

Be that as it may, we need to decide.

2

Que Deus te abençoe!

May God bless you!

3

Não admito que me falem assim.

I do not admit that they speak to me like that.

4

Onde quer que você vá, estarei lá.

Wherever you go, I will be there.

1

Quem me dera que fosse verdade.

I wish it were true.

2

Caso venha a precisar, ligue-me.

In case you happen to need it, call me.

3

Não que eu me importe, mas é curioso.

Not that I care, but it's curious.

4

Queira ou não, o prazo termina hoje.

Whether you like it or not, the deadline ends today.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Portuguese Vowel Swap: The Present Subjunctive در مقابل Indicative vs Subjunctive

Learners often use the indicative for desires.

Portuguese Vowel Swap: The Present Subjunctive در مقابل Infinitive vs Subjunctive

Using the infinitive after 'que'.

Portuguese Vowel Swap: The Present Subjunctive در مقابل Future Subjunctive

Mixing up present and future subjunctive.

اشتباهات رایج

✗

Espero que ele fala.

✓

Espero que ele fale.

Wrong vowel for -ar verb.
✗

Quero que ele come.

✓

Quero que ele coma.

Used indicative ending.
✗

Talvez ele parte.

✓

Talvez ele parta.

Wrong vowel for -ir verb.
✗

Desejo que você faz.

✓

Desejo que você faça.

Irregular verb error.
✗

É bom que ele vai.

✓

É bom que ele vá.

Irregular verb.
✗

Não creio que ele tem.

✓

Não creio que ele tenha.

Irregular verb.
✗

Sugiro que você estuda.

✓

Sugiro que você estude.

Used indicative.
✗

Embora ele estuda.

✓

Embora ele estude.

Conjunction requires subjunctive.
✗

A menos que você quer.

✓

A menos que você queira.

Conjunction requires subjunctive.
✗

É possível que eles chegam.

✓

É possível que eles cheguem.

Impersonal expression.
✗

Seja como for, nós decidimos.

✓

Seja como for, nós decidamos.

Subjunctive required.
✗

Não admito que eles falam.

✓

Não admito que eles falem.

Subjunctive required.
✗

Onde quer que você vai.

✓

Onde quer que você vá.

Subjunctive required.

الگوهای جمله‌سازی

Espero que ___ ___ bem.

Duvido que ___ ___ a resposta.

É importante que ___ ___ o trabalho.

Sugiro que ___ ___ cedo.

Real World Usage

Social Media very common

Espero que todos tenham um ótimo dia!

Texting constant

Quero que você venha logo.

Job Interview common

É importante que eu contribua para a empresa.

Travel common

Gostaria que o hotel fosse perto do centro.

Food Delivery common

Peço que a comida venha sem pimenta.

Professional Email common

Solicito que o documento seja revisado.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
💡

دنبال کلمه 'que' بگرد

۹۰ درصد مواقع، وجه التزامی بعد از کلمه 'que' (که) میاد. اگه این کلمه رو دیدی، خودت رو برای جابجا کردن حروف صدادار آماده کن! مثلاً:
Quero que você coma.
⚠️

حواست به 'Acho que' باشه

هیچ‌وقت بعد از 'acho que' (فکر می‌کنم که) از وجه التزامی استفاده نکن. توی پرتغالی، «فکر کردن» یه بیان از واقعیته، نه شک و تردید:
Acho que ele vem.
💬

جادوی 'Tomara'

برزیلی‌ها به جای 'espero que' مدام از 'tomara que' استفاده می‌کنن. معنیش چیزی شبیه «ایشالا» یا «خدا کنه» هست و همیشه وجه التزامی می‌سازه: Tomara que chova!
🎯

اول فرم 'eu' رو استاد شو

چون وجه التزامی از روی فرم 'eu' در زمان حال ساخته می‌شه (مثلاً faço می‌شه faça)، اگه افعال بی‌قاعده رو در حالت 'eu' بلد باشی، برنده بازی هستی:
Espero que você faça این کار رو.

Smart Tips

Use 'Espero que' followed by the subjunctive.

Espero que ele vem. → Espero que ele venha.

Use 'Talvez' followed by the subjunctive.

Talvez ele sabe. → Talvez ele saiba.

Use 'Gostaria que' followed by the subjunctive.

Gostaria que você faz isso. → Gostaria que você faça isso.

Use 'É necessário que' followed by the subjunctive.

É necessário que nós vamos. → É necessário que nós vamos (vá).

تلفظ

fale (FAH-leh)

Vowel clarity

Ensure the final vowel is clear and not swallowed.

Rising intonation

Espero que você venha? ↑

Used when expressing a hopeful question.

حفظ کنید

روش یادسپاری

AR verbs are 'E-asy', ER/IR verbs are 'A-wesome'.

تداعی تصویری

Imagine a light switch. When you flip it (the vowel), the room changes from the 'Fact Room' (Indicative) to the 'Dream Room' (Subjunctive).

Rhyme

AR turns to E, ER/IR turns to A, that's the subjunctive way!

Story

Maria wants to travel. She says, 'Espero que o avião parta (IR->A) a tempo.' She hopes the pilot fale (AR->E) with the tower. She wishes the food coma (ER->A) well.

شبکه واژگان

falecomapartacheguesaibavenhaqueira

چالش

Write 5 sentences about things you hope happen tomorrow using the subjunctive.

نکات فرهنگی

In Brazil, the 'tu' form is often replaced by 'você', leading to the third-person singular conjugation.

In Portugal, the 'tu' form is more common and uses the second-person conjugation.

The subjunctive is highly valued in formal writing and professional emails.

Derived from the Latin subjunctive mood, which expressed non-factual states.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

O que você quer que aconteça amanhã?

“

Você acha que é possível que chova?

“

O que você sugere que façamos hoje?

“

Você duvida que ele saiba a verdade?

موضوعات نگارش

Escreva sobre três coisas que você deseja que aconteçam este ano.
Descreva um plano que você tem, mas que depende de outras pessoas.
Escreva sobre uma dúvida que você tem sobre o futuro.
Escreva um e-mail formal pedindo algo a um colega.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو با فرم درست وجه التزامی پر کن.

O professor quer que nós ___ (estudar) mais.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estudemos
چون 'quer que' یه آرزو و خواسته‌ست، 'o' رو از آخر 'estudo' حذف می‌کنیم و پسوند برعکس برای 'nós' یعنی (-emos) رو اضافه می‌کنیم.
کدوم جمله شک و تردید رو درست بیان می‌کنه؟

جمله درست از نظر گرامری رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Duvido que ele venha hoje.
'Duvido que' باعث ایجاد وجه التزامی می‌شه. حالت التزامی فعل 'vir' می‌شه 'venha'.
اشتباه این پیام واتس‌اپ رو پیدا و اصلاح کن.

Tomara que a encomenda chega amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tomara que a encomenda chegue amanhã.
'Tomara que' وجه التزامی می‌سازه. افعالی که به -gar ختم می‌شن، 'g' رو به 'gu' تغییر می‌دن تا صدا حفظ بشه: chegue.
جای خالی رو برای این فعل بی‌قاعده رایج پر کن.

Talvez ela ___ (ser) a melhor candidata para a vaga.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: seja
'Talvez' نیاز به وجه التزامی داره. فعل 'ser' بی‌قاعده‌ست و فرمش برای 'ela' می‌شه 'seja'.

Score: /4

تمرین‌های عملی

8 exercises
Conjugate 'falar' for 'você'.

Espero que você ___ com ele.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
AR verbs take E.
Choose the correct form of 'comer'. چند گزینه‌ای

Quero que ele ___ tudo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
ER verbs take A.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Duvido que ele parte hoje.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
IR verbs take A.
Change to subjunctive. Sentence Transformation

Ele fala. -> Espero que ele ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Subjunctive form.
Conjugate 'ter' for 'nós'. Conjugation Drill

É bom que nós ___ tempo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Irregular stem.
Match the verb to its subjunctive form. جفت کردن

Saber -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Irregular stem.
Build a sentence. Sentence Building

que / você / espero / venha

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct word order.
Choose the correct form of 'fazer'. چند گزینه‌ای

É necessário que ele ___ o dever.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Irregular stem.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
جای خالی رو پر کن پر کردن جای خالی

É importante que você ___ (fazer) os exercícios.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: faça
فعل رو در این جمله اصلاح کن. Error Correction

Espero que tudo dá certo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Espero que tudo dê certo.
کلمات رو مرتب کن تا یه جمله التزامی درست ساخته بشه. Sentence Reorder

que / Espero / você / logo / melhore

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Espero que você melhore logo
جمله رو به پرتغالی ترجمه کن. ترجمه

Maybe it rains later.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Talvez chova mais tarde.
گزینه درست رو بر اساس کلمه محرک انتخاب کن. چند گزینه‌ای

Acho que ele ___ / Não acho que ele ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vem / venha
جفت‌ها رو به هم وصل کن: جفت کردن

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: eu falo -> eu fale, eu como -> eu coma, eu abro -> eu abra, eu vou -> eu vá
فعل بی‌قاعده رو صرف کن. پر کردن جای خالی

Para que nós ___ (ter) tempo, vamos sair agora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenhamos
اشتباه املایی رو اصلاح کن. Error Correction

Quero que você toce a campainha.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quero que você toque a campainha.
به پرتغالی ترجمه کن. ترجمه

I don't think that he knows.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Não acho que ele saiba.
کدوم فعل با فرم 'tu' در پرتغالی اروپایی مطابقت داره؟ چند گزینه‌ای

Espero que tu ___ a verdade.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: digas
کلمات رو مرتب کن. Sentence Reorder

não / Embora / eu / vá / queira ,

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Embora eu não queira , vá
عبارت غیرشخصی رو کامل کن. پر کردن جای خالی

É triste que ela não ___ (estar) aqui hoje.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: esteja

Score: /12

سوالات متداول (8)

It is a historical development to distinguish the subjunctive mood from the indicative.

Yes, the vowel swap is the standard rule for regular verbs.

They keep their irregular 'eu' stem and then follow the vowel swap.

Yes, though usage frequency varies in informal speech.

No, facts require the indicative mood.

Look for verbs of emotion, doubt, or desire followed by 'que'.

The rule is simple, but remembering the triggers takes practice.

The past subjunctive is for past or hypothetical situations.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

Subjuntivo

The conjugation endings for 'nós' and 'vós' differ slightly.

French moderate

Subjonctif

French does not have a simple vowel-swap rule.

German low

Konjunktiv I/II

German uses different auxiliary verbs and stem changes.

Japanese low

Volitional/Hypothetical

Japanese does not have a mood system like the Romance languages.

Arabic partial

Mansub

Arabic uses prefix/suffix changes rather than vowel swaps.

Chinese none

Modal particles

Chinese verbs do not conjugate at all.

Learning Path

Prerequisites

Learn These First

A2 Requires

گفتن چیزها: فعل Dizer (گفتن/خبر دادن)

Overview چرا کلمه‌ی «گفتن» اینقدر قیافه‌اش عوض می‌شود؟ شاید انتظار داشته باشید که *Dizer* از قواعد پیروی کند، اما کمی سر...
B1 Requires

التزامی حال در پرتغالی (شک و آرزو)

مرور کلی آیا تا به حال آرزو کرده‌اید که بتوانید واقعیت را تغییر دهید؟ شاید *امیدوارید* که کسی که دوستش دارید پاسخ پیامتا...

Related Grammar Rules

C2

آرزوها و حسرت‌ها در پرتغالی: التزامی مستقل (Subjuntivo Independente)

### Overview در زبان پرتغالی، حالتی وجود دارد که در آن جملات بدون نیاز به فعل اصلی (مانند «امیدوارم» یا «آرزو می‌کنم»)...
B2

استفاده از 'Sem que': بدون/مگر اینکه با وجه التزامی

### Overview عبارت `sem que` یکی از ابزارهای بسیار مهم و در عین حال ظریف در زبان پرتغالی است که برای بیان «عدم وقوع یک...
B1

اگر وقت داشته باشم: آینده التزامی فعل 'Ter' (tiver)

### Overview در یادگیری زبان پرتغالی، یکی از مفاهیم کلیدی که زبان‌آموزان فارسی‌زبان در سطح B1 با آن مواجه می‌شوند، ساخت...
C1

محدودیت‌های زمانی پرتغالی: استفاده از 'Até Que' (تا اینکه...)

Overview تا حالا شده به نوار پیشرفتی که روی ۹۹٪ گیر کرده خیره بشید و با خودتون بگید: «تا این تموم نشه از جام تکون نمی‌خو...
B2

ماضی استمراری التزامی (زمانِ «اگر من بودم»)

Overview تا حالا پیش اومده که رؤیای برنده شدن توی لاتاری رو داشته باشی؟ یا شاید زیر دوش یه بحثی رو مرور کنی و با خودت بگ...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!