B2 Subjunctive 14 min read मध्यम

पुर्तगाली स्वर अदला-बदली: वर्तमान सबजंक्टिव (Presente do Conjuntivo)

बस प्रेजेंट टेंस के vowels को आपस में बदल दो और अपनी «भावनाओं», «इच्छाओं» और «शक» को बेझिझक बयां करो।

Grammar Rule in 30 Seconds

To form the present subjunctive, take the 'eu' form of the present indicative and swap the final vowel.

  • For -ar verbs, change the final -o to -e (e.g., falar -> fale).
  • For -er/-ir verbs, change the final -o to -a (e.g., comer -> coma, partir -> parta).
  • The swap applies to all persons (eu, você, nós, eles) consistently.
Verb (Eu form) - Vowel + Opposite Vowel = Subjunctive

Overview

क्या आपने कभी व्हाट्सएप मैसेज में पुर्तगाली स्वरों को बेतरतीब ढंग से बदलते देखा है? यह आपकी कल्पना नहीं है। वह presente do conjuntivo है। यह रहस्य का पुर्तगाली मूड है। हम इसका उपयोग इच्छाओं, शंकाओं और भावनाओं के लिए करते हैं। यह ठंडे, कठोर तथ्यों के बारे में नहीं है। यह आपके व्यक्तिगत अनुभव (vibe) के बारे में है। इसे व्याकरण का «इंस्टाग्राम फ़िल्टर» समझें। यह बदलता है कि वाक्य कैसा लगता है। यह रंग, संदेह या मजबूत भावना जोड़ता है। मूल वक्ता इसका लगातार उपयोग करते हैं। आप इसके बिना शालीनता से खाना ऑर्डर नहीं कर सकते। आप इसके बिना अपने बॉस की शिकायत नहीं कर सकते। यह दैनिक अस्तित्व के लिए आवश्यक है। यह धाराप्रवाह बोलने की आपकी कुंजी है। फैंसी नाम से मत डरें। यह सिर्फ एक साधारण स्वर (vowel) की अदला-بدली है। हम इसे एक साथ समझेंगे। आप आज इसमें महारत हासिल करने जा रहे हैं। अपनी निश्चितताओं को दरवाजे पर छोड़ दें।

How This Grammar Works

सबजंक्टिव एक «मूड» है, कोई काल (tense) नहीं। काल हमें बताते हैं कि कुछ *कब* होता है। अतीत, वर्तमान या भविष्य। मूड हमें बताते हैं कि वक्ता इसके बारे में *कैसा* महसूस करता है। इंडिकेटिव मूड ठंडे, उबाऊ तथ्यों को बताता है। «वह आज काम करता है।» सबजंक्टिव अनिश्चितता व्यक्त करता है। «मुझे उम्मीद है कि वह आज काम करेगा।» आप वास्तविकता नहीं बता रहे हैं। आप एक इच्छा बता रहे हैं। यह आपके दिमाग के एक अलग ब्रह्मांड में रहता है। यदि कोई वाक्य 100% सत्य है, तो इंडिकेटिव का उपयोग करें। यदि 1% भी संदेह है, तो सबजंक्टिव का उपयोग करें। यह «शायद» का मूड है। यह «उम्मीद है» का मूड है। पुर्तगाली आपको व्याकरणिक रूप से इस भावना को दिखाने के लिए मजबूर करता है। यह मूल रूप से मुफ्त थेरेपी है।

Formation Pattern

1
इस फॉर्म को बनाना मजेदार रूप से अजीब है। यह एक साधारण तीन-चरणीय स्वर अदला-बदली है।
2
वर्तमान इंडिकेटिव का eu (मैं) रूप लें।
3
उस अंतिम -o को हटा दें।
4
«विपरीत» स्वर अंत (endings) जोड़ें।
5
-ar क्रियाओं के लिए, अक्षर e का उपयोग करें। falar बन जाता है eu faloo को छोड़ें। e जोड़ें। आपको मिलता है eu fale-er और -ir क्रियाओं के लिए, अक्षर a का उपयोग करें। comer बन जाता है eu comoo को छोड़ें। a जोड़ें। आपको मिलता है eu coma। यह उल्टा लगता है, है ना? यही तो मज़ाक है।
6
यहाँ -ar क्रियाओं के लिए अंत हैं:
7
eu -e
8
tu -es
9
ele/ela/você -e
10
nós -emos
11
eles/elas/vocês -em
12
यहाँ -er/-ir क्रियाओं के लिए अंत हैं:
13
eu -a
14
tu -as
15
ele/ela/você -a
16
nós -amos
17
eles/elas/vocês -am
18
अनियमित विद्रोहियों से सावधान रहें। वे नियमों का पालन करने से इनकार करते हैं।
19
ser बन जाता है seja
20
estar बन जाता है esteja
21
ir बन जाता है
22
dar बन जाता है
23
saber बन जाता है saiba
24
querer बन जाता है queira
25
haver बन जाता है haja

When To Use It

सबजंक्टिव को सक्रिय करने के लिए आपको विशिष्ट «ट्रिगर्स» की आवश्यकता है। उन्हें जादुई मंत्र के शब्दों के रूप में सोचें।
  • इच्छाएँ: espero que (मुझे उम्मीद है कि), quero que (मैं चाहता हूँ कि)।
  • भावनाएँ: tenho medo que (मुझे डर है कि), sinto muito que (मुझे खेद है कि)।
  • अव्यक्तिगत राय: é importante que (यह महत्वपूर्ण है कि)।
  • अनुरोध: peço que (मैं पूछता हूँ कि)।
  • शंकाएँ: duvido que (मुझे शक है कि), não acho que (मुझे नहीं लगता कि)।
  • ओजाला: oxalá (उम्मीद है)।
शब्द talvez (शायद) आपका सबसे अच्छा दोस्त है। यह हमेशा सबजंक्टिव को ट्रिगर करता है।

Common Mistakes

acho que (मुझे लगता है कि) के बाद सबजंक्टिव का उपयोग न करें। पुर्तगाली में सोचना एक तथ्य माना जाता है! आप इसका उपयोग केवल não acho que के बाद करते हैं। Acho que ele vai. (तथ्य)। Não acho que ele vá. (संदेह)।
एक और जाल: वर्तनी (spelling) परिवर्तन भूल जाना। पुर्तगाली इस बात को बदलना पसंद नहीं करते कि शब्द कैसे लगते हैं।
  • Tocar बन जाता है toque, न कि toce
  • Chegar बन जाता है chegue, न कि chege
अंत में, você और tu को न मिलाएं।

Contrast With Similar Patterns

Present Indicative बनाम Present Subjunctive। आइए उन्हें अगल-बगल देखें।

Indicative: Acho que chove. (मुझे लगता है कि बारिश हो रही है। यह मेरे दिमाग में एक तथ्य है।)

Subjunctive: Duvido que chova. (मुझे शक है कि बारिश हो रही है। यह शुद्ध अनिश्चितता है।)

Indicative: Ele estuda muito. (वह बहुत पढ़ाई करता है। मैं इस तथ्य को देखता हूँ।)

Subjunctive: É importante que ele estude. (यह महत्वपूर्ण है कि वह अध्ययन करे। मैं एक सिफारिश दे रहा हूँ।)

अंतर देखें? एक कैमरा है जो वास्तविकता की तस्वीर ले रहा है। दूसरा एक पेंटब्रश है जो एक संभावना बना रहा है।

Quick FAQ

Q

क्या मुझे वास्तव में यह काल सीखने की ज़रूरत है?

बिल्कुल। इसके बिना, आप तथ्य बताने वाले रोबोट की तरह लगते हैं। मानव बनें। भावना दिखाएं।

Q

क्या बोलने वाली पुर्तगाली में सबजंक्टिव मर रहा है?

बिल्कुल नहीं। ब्राज़ीलियाई और पुर्तगाली हर एक दिन लगातार इसका उपयोग करते हैं।

Q

अगर मैं गलती से इंडिकेटिव का उपयोग करूँ तो क्या होगा?

लोग अभी भी आपको पूरी तरह समझेंगे! लेकिन यह थोड़ा अजीब लगेगा।

Present Subjunctive Conjugation

Pronoun -ar (Falar) -er (Comer) -ir (Partir)
Eu
fale
coma
parta
Você
fale
coma
parta
Nós
falemos
comamos
partamos
Eles
falem
comam
partam

Meanings

The present subjunctive is used to express doubt, desire, emotion, or uncertainty about an action in the present or future.

1

Expression of desire

Used after verbs like 'querer' or 'esperar'.

“Quero que você coma tudo.”

“Espero que ele chegue logo.”

2

Expression of doubt

Used after expressions of uncertainty.

“Duvido que ele saiba a verdade.”

“Não creio que ela venha hoje.”

3

Commands and requests

Used for indirect commands.

“Peço que você faça o relatório.”

“Diga que ele entre agora.”

Reference Table

Reference table for पुर्तगाली स्वर अदला-बदली: वर्तमान सबजंक्टिव (Presente do Conjuntivo)
क्रिया (Infinitive) इंडिकेटिव (Eu - वर्तमान) सबजंक्टिव (Você/Ele) सबजंक्टिव (Eles/Vocês)
Falar (बोलना)
Falo
Fale
Falem
Comer (खाना)
Como
Coma
Comam
Partir (जाना)
Parto
Parta
Partam
Fazer (करना)
Faço
Faça
Façam
Ter (पास होना)
Tenho
Tenha
Tenham
Ser (होना)
Sou
Seja
Sejam

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
Desejo que o senhor venha.

Desejo que o senhor venha. (Request)

तटस्थ
Quero que você venha.

Quero que você venha. (Request)

अनौपचारिक
Quero que tu venhas.

Quero que tu venhas. (Request)

बोलचाल
Quero que tu venha.

Quero que tu venha. (Request)

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Espero que você fale.

I hope you speak.

2

Quero que ele coma.

I want him to eat.

3

Talvez eu parta.

Maybe I will leave.

4

Desejo que você estude.

I wish you study.

1

É importante que você chegue cedo.

It is important that you arrive early.

2

Não acho que ele saiba.

I don't think he knows.

3

Peço que você me ajude.

I ask that you help me.

4

Duvido que ela venha.

I doubt she will come.

1

Embora ele estude muito, não passa.

Although he studies a lot, he doesn't pass.

2

A menos que você queira, não vamos.

Unless you want to, we won't go.

3

É possível que eles cheguem amanhã.

It is possible they arrive tomorrow.

4

Sugiro que você leia este livro.

I suggest you read this book.

1

Não há ninguém que saiba a resposta.

There is no one who knows the answer.

2

Gostaria que você me explicasse o motivo.

I would like you to explain the reason to me.

3

É fundamental que todos participem.

It is fundamental that everyone participates.

4

Por mais que eu tente, não consigo.

No matter how much I try, I can't.

1

Seja como for, precisamos decidir.

Be that as it may, we need to decide.

2

Que Deus te abençoe!

May God bless you!

3

Não admito que me falem assim.

I do not admit that they speak to me like that.

4

Onde quer que você vá, estarei lá.

Wherever you go, I will be there.

1

Quem me dera que fosse verdade.

I wish it were true.

2

Caso venha a precisar, ligue-me.

In case you happen to need it, call me.

3

Não que eu me importe, mas é curioso.

Not that I care, but it's curious.

4

Queira ou não, o prazo termina hoje.

Whether you like it or not, the deadline ends today.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Portuguese Vowel Swap: The Present Subjunctive बनाम Indicative vs Subjunctive

Learners often use the indicative for desires.

Portuguese Vowel Swap: The Present Subjunctive बनाम Infinitive vs Subjunctive

Using the infinitive after 'que'.

Portuguese Vowel Swap: The Present Subjunctive बनाम Future Subjunctive

Mixing up present and future subjunctive.

सामान्य गलतियाँ

Espero que ele fala.

Espero que ele fale.

Wrong vowel for -ar verb.

Quero que ele come.

Quero que ele coma.

Used indicative ending.

Talvez ele parte.

Talvez ele parta.

Wrong vowel for -ir verb.

Desejo que você faz.

Desejo que você faça.

Irregular verb error.

É bom que ele vai.

É bom que ele vá.

Irregular verb.

Não creio que ele tem.

Não creio que ele tenha.

Irregular verb.

Sugiro que você estuda.

Sugiro que você estude.

Used indicative.

Embora ele estuda.

Embora ele estude.

Conjunction requires subjunctive.

A menos que você quer.

A menos que você queira.

Conjunction requires subjunctive.

É possível que eles chegam.

É possível que eles cheguem.

Impersonal expression.

Seja como for, nós decidimos.

Seja como for, nós decidamos.

Subjunctive required.

Não admito que eles falam.

Não admito que eles falem.

Subjunctive required.

Onde quer que você vai.

Onde quer que você vá.

Subjunctive required.

वाक्य संरचनाएँ

Espero que ___ ___ bem.

Duvido que ___ ___ a resposta.

É importante que ___ ___ o trabalho.

Sugiro que ___ ___ cedo.

Real World Usage

Social Media very common

Espero que todos tenham um ótimo dia!

Texting constant

Quero que você venha logo.

Job Interview common

É importante que eu contribua para a empresa.

Travel common

Gostaria que o hotel fosse perto do centro.

Food Delivery common

Peço que a comida venha sem pimenta.

Professional Email common

Solicito que o documento seja revisado.

💡

हमेशा 'que' शब्द को ढूँढो

करीब 90% मामलों में, 'que' शब्द ही इस मूड की शुरुआत का इशारा देता है, तो बस स्वर बदलने के लिए तैयार हो जाओ:
Espero que você venha.
⚠️

'Acho que' से बचकर रहना

पुर्तगाली में 'Acho que' के बाद कभी भी सबजंक्टिव का इस्तेमाल न करें क्योंकि इसे एक हकीकत माना जाता है, शक नहीं:
Acho que ele vem.
💬

'Tomara' का जादुई इस्तेमाल

ब्राज़ील के लोग अक्सर 'espero que' की जगह 'tomara que' का इस्तेमाल करते हैं, जिसका मतलब है 'काश ऐसा हो जाए': Tomara que chova!
🎯

सबसे पहले 'eu' फॉर्म पर पकड़ बनाओ

चूंकि सबजंक्टिव 'eu' फॉर्म से ही बनता है, इसलिए अगर तुम्हें अनियमित 'eu' फॉर्म पता हैं तो काम आसान हो जाएगा: "Faço -> Faça."

Smart Tips

Use 'Espero que' followed by the subjunctive.

Espero que ele vem. Espero que ele venha.

Use 'Talvez' followed by the subjunctive.

Talvez ele sabe. Talvez ele saiba.

Use 'Gostaria que' followed by the subjunctive.

Gostaria que você faz isso. Gostaria que você faça isso.

Use 'É necessário que' followed by the subjunctive.

É necessário que nós vamos. É necessário que nós vamos (vá).

उच्चारण

fale (FAH-leh)

Vowel clarity

Ensure the final vowel is clear and not swallowed.

Rising intonation

Espero que você venha? ↑

Used when expressing a hopeful question.

याद करें

स्मृति सहायक

AR verbs are 'E-asy', ER/IR verbs are 'A-wesome'.

दृश्य संबंध

Imagine a light switch. When you flip it (the vowel), the room changes from the 'Fact Room' (Indicative) to the 'Dream Room' (Subjunctive).

Rhyme

AR turns to E, ER/IR turns to A, that's the subjunctive way!

Story

Maria wants to travel. She says, 'Espero que o avião parta (IR->A) a tempo.' She hopes the pilot fale (AR->E) with the tower. She wishes the food coma (ER->A) well.

Word Web

falecomapartacheguesaibavenhaqueira

चैलेंज

Write 5 sentences about things you hope happen tomorrow using the subjunctive.

सांस्कृतिक नोट्स

In Brazil, the 'tu' form is often replaced by 'você', leading to the third-person singular conjugation.

In Portugal, the 'tu' form is more common and uses the second-person conjugation.

The subjunctive is highly valued in formal writing and professional emails.

Derived from the Latin subjunctive mood, which expressed non-factual states.

बातचीत की शुरुआत

O que você quer que aconteça amanhã?

Você acha que é possível que chova?

O que você sugere que façamos hoje?

Você duvida que ele saiba a verdade?

डायरी विषय

Escreva sobre três coisas que você deseja que aconteçam este ano.
Descreva um plano que você tem, mas que depende de outras pessoas.
Escreva sobre uma dúvida que você tem sobre o futuro.
Escreva um e-mail formal pedindo algo a um colega.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही


Incorrect

सही


Incorrect

सही


Incorrect

सही

Test Yourself

सही सबजंक्टिव रूप चुनकर खाली जगह भरें।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
चूँकि 'quer que' एक इच्छा है, इसलिए हमें 'estudo' के आखिरी स्वर को बदलकर 'estudemos' करना होगा।
कौन सा वाक्य सही ढंग से शक पैदा कर रहा है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Duvido que' की वजह से सबजंक्टिव का इस्तेमाल जरूरी है, और 'vir' का सही रूप 'venha' है।
इस व्हाट्सएप मैसेज में गलती ढूंढें और उसे ठीक करें।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Tomara que' के साथ सबजंक्टिव आता है। -gar पर खत्म होने वाली क्रियाओं में 'g' को 'gu' में बदला जाता है।
इस जरूरी अनियमित क्रिया के लिए खाली जगह भरें।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Talvez' के लिए सबजंक्टिव चाहिए। 'Ser' एक अनियमित क्रिया है और 'ela' के लिए इसका रूप 'seja' होता है।

Score: /4

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Conjugate 'falar' for 'você'.

Espero que você ___ com ele.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
AR verbs take E.
Choose the correct form of 'comer'. बहुविकल्पी

Quero que ele ___ tudo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
ER verbs take A.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Duvido que ele parte hoje.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
IR verbs take A.
Change to subjunctive. Sentence Transformation

Ele fala. -> Espero que ele ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Subjunctive form.
Conjugate 'ter' for 'nós'. Conjugation Drill

É bom que nós ___ tempo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Irregular stem.
Match the verb to its subjunctive form. Match Pairs

Saber -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Irregular stem.
Build a sentence. Sentence Building

que / você / espero / venha

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct word order.
Choose the correct form of 'fazer'. बहुविकल्पी

É necessário que ele ___ o dever.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Irregular stem.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
खाली जगह भरें खाली जगह भरो

É importante que você ___ (fazer) os exercícios.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: faça
इस वाक्य में क्रिया को ठीक करें। खाली जगह भरो

Espero que tudo dá certo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Espero que tudo dê certo.
सही सबजंक्टिव वाक्य बनाने के लिए शब्दों को व्यवस्थित करें। खाली जगह भरो

que / Espero / você / logo / melhore

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Espero que você melhore logo
वाक्य का पुर्तगाली में अनुवाद करें। खाली जगह भरो

Maybe it rains later.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Talvez chova mais tarde.
ट्रिगर के आधार पर सही विकल्प चुनें। खाली जगह भरो

Acho que ele ___ / Não acho que ele ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vem / venha
इंडिकेटिव क्रिया को उसके सबजंक्टिव रूप से मिलाएं। खाली जगह भरो

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: eu falo -> eu fale, eu como -> eu coma, eu abro -> eu abra, eu vou -> eu vá
अनियमित क्रिया का सही रूप लिखें। खाली जगह भरो

Para que nós ___ (ter) tempo, vamos sair agora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenhamos
स्पेलिंग की गलती को ठीक करें। खाली जगह भरो

Quero que você toce a campainha.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quero que você toque a campainha.
पुर्तगाली में अनुवाद करें। खाली जगह भरो

I don't think that he knows.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Não acho que ele saiba.
यूरोपीय पुर्तगाली 'tu' फॉर्म के लिए कौन सी क्रिया सही है? खाली जगह भरो

Espero que tu ___ a truth.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: digas
शब्दों को सही क्रम में रखें। खाली जगह भरो

não / Embora / eu / vá / queira ,

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Embora eu não queira , vá
इस सामान्य अभिव्यक्ति को पूरा करें। खाली जगह भरो

É triste que ela não ___ (estar) aqui hoje.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: esteja

Score: /12

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

It is a historical development to distinguish the subjunctive mood from the indicative.

Yes, the vowel swap is the standard rule for regular verbs.

They keep their irregular 'eu' stem and then follow the vowel swap.

Yes, though usage frequency varies in informal speech.

No, facts require the indicative mood.

Look for verbs of emotion, doubt, or desire followed by 'que'.

The rule is simple, but remembering the triggers takes practice.

The past subjunctive is for past or hypothetical situations.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish high

Subjuntivo

The conjugation endings for 'nós' and 'vós' differ slightly.

French moderate

Subjonctif

French does not have a simple vowel-swap rule.

German low

Konjunktiv I/II

German uses different auxiliary verbs and stem changes.

Japanese low

Volitional/Hypothetical

Japanese does not have a mood system like the Romance languages.

Arabic partial

Mansub

Arabic uses prefix/suffix changes rather than vowel swaps.

Chinese none

Modal particles

Chinese verbs do not conjugate at all.

Learning Path

Prerequisites

Related Grammar Rules

C2

पुर्तगाली इच्छाएं और पछतावे: स्वतंत्र संभाव्य (Subjuntivo Independente)

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही सुंदर और 'एडवांस्ड' व्याकरण विषय पर चर्चा करेंगे: `Subjuntivo I...

B2

'Sem que' का उपयोग: 'के बिना' सबजंक्टिव के साथ

### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese grammar के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और sophisticated पहलू पर चर्चा करेंगे: `sem que`...

B1

यदि मेरे पास समय हो: 'Ter' का भविष्य संभाव्य (tiver)

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण विषय पर चर्चा करेंगे: 'Future Sub...

C1

पुर्तगाली समय सीमा: 'Até Que' (जब तक...) का उपयोग करना

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और बारीकी वाले व्याकरण विषय पर बात करेंगे: `até que`...

B2

अपूर्ण संभावनार्थक (Imperfect Subjunctive - "अगर मैं होता" काल)

### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: **Imperfect Subju...

Was this helpful?
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!