A1 Complement System 12 min read आसान

चीनी परिणामी पूरक: 'xiàlái' (下来) के साथ कैप्चर करना और संरक्षित करना

तुम '下来' का इस्तेमाल जानकारी 'सेव' करने, फोटो खींचने, या किसी काम को रोककर स्थिर करने के लिए करते हो।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {下来|xiàlái} after a verb to show an action is completed and brings something into a fixed or settled state.

  • Add {下来|xiàlái} after the main verb: {坐下来|zuò xiàlái} (sit down).
  • For negatives, use {没|méi} before the verb: {没坐下来|méi zuò xiàlái} (didn't sit down).
  • For questions, add {吗|ma} at the end: {坐下来了吗？|zuò xiàlái le ma?} (Did you sit down?)
Subject + Verb + 下来 + (Object)

Overview

क्या कभी शावर लेते समय आपके दिमाग में कोई शानदार विचार आया है, और जब तक आपको तौलिया मिला तब तक आप उसे भूल गए? हम सभी के साथ ऐसा हुआ है। चीनी भाषा में, जब आप किसी चीज़ को «कैप्चर» करना चाहते हैं—चाहे वह कोई विचार हो, कोई फोटो हो, या किसी खचाखच भरे कैफे में कोई सीट हो—तो आप 下来 का उपयोग करते हैं। इसके सबसे बुनियादी स्तर पर, 下|xià का अर्थ है «नीचे» और 来|lái का अर्थ है «आना»। साथ में, वे अक्सर बोलने वाले की ओर ऊंचे स्थान से निचले स्थान की ओर गति का वर्णन करते हैं। लेकिन असली जादू इसके विस्तारित अर्थ में होता है: पूर्णता (Completion) और प्रतिधारण (Retention)। इसे अपने जीवन के «सेव» बटन को दबाने जैसा समझें। जब आप कुछ लिखते हैं, तो आप उसे हवा से कागज पर लाते हैं। वह वहीं रहता है। उसे रोक लिया जाता है। यह व्याकरण बिंदु सोशल मीडिया, पढ़ाई और यह सुनिश्चित करने के लिए आपका सबसे अच्छा दोस्त है कि आपकी यादें खोए हुए गुब्बारे की तरह उड़ न जाएं। यदि आप इसे नहीं सीखते हैं, तो आपके चीनी नोट्स बस ईथर में गायब हो सकते हैं! बस मजाक कर रहा हूं, लेकिन गंभीरता से, यह दैनिक जीवन के लिए गेम-चेंजर है।

How This Grammar Works

भाषाविद् 下来 को «यौगिक दिशात्मक पूरक» (compound directional complement) कहते हैं। इस फैंसी नाम से डरें नहीं। यह केवल शब्दों की एक जोड़ी है जो क्रिया (verb) के बाद आती है। यह हमें किसी क्रिया का परिणाम या दिशा बताती है। «पूर्णता और प्रतिधारण» के संदर्भ में, यह सुझाव देता है कि एक क्रिया एक निश्चित, स्थिर अवस्था में पहुँच गई है। यह एक स्नैपशॉट लेने जैसा है। जब आप 下来 का उपयोग «लिखना», «रिकॉर्ड करना» या «याद रखना» जैसी क्रियाओं के साथ करते हैं, तो आप कह रहे होते हैं कि जानकारी अब सुरक्षित रूप से संग्रहीत है। यह «सक्रिय» या «प्रगति में» होने से «हो गया» और «रख लिया गया» की स्थिति में चला गया। यह आधुनिक डिजिटल जीवन में बहुत आम है। किसी अच्छे टिकटॉक को स्क्रीन-रिकॉर्ड करने या किसी मीम को सेव करने के बारे में सोचें। आप उस डिजिटल डेटा को ले रहे हैं और उसे अपने फोन के स्टोरेज में «नीचे ला» रहे हैं। यह «इसे असली रखने» के लिए अंतिम व्याकरणिक संरचना है। यदि व्याकरण एक सुपरपावर होता, तो 下来 निश्चित रूप से ईडेटिक मेमोरी (eidetic memory) की शक्ति होती। इसका बुद्धिमानी से उपयोग करें, अन्यथा आपके पास स्क्रीनशॉट से भरा फोन हो सकता है जिसे आप फिर कभी नहीं देखेंगे।

Formation Pattern

1
संरचना आश्चर्यजनक रूप से सरल और सुसंगत है। एक आदर्श वाक्य बनाने के लिए आपको केवल दो या तीन भागों की आवश्यकता है। इन चरणों का पालन करें:
2
Subject (क्रिया करने वाला व्यक्ति या चीज़) से शुरू करें।
3
Main Verb (जो किया जा रहा है, जैसे 写(xiě) या 记(jì)) जोड़ें।
4
क्रिया के तुरंत बाद 下来(xiàlái) जोड़ें।
5
यदि कोई Object (जिस चीज़ को कैप्चर किया जा रहा है) है, तो वह आमतौर पर 下来 के बाद आता है।
6
पैटर्न: Subject + Verb + 下来 + (Object)
7
उदाहरण: 我(wǒ) 记(jì) 下来(xiàlái) 了(le) 他(tā) 的(de) 电话(diànhuà) (मैंने उसका फोन नंबर लिख लिया)।
8
नोट: 了(le) कण अक्सर दिखाई देता है क्योंकि ये क्रियाएं आमतौर पर पूरी हो जाती हैं। यदि आप कहना चाहते हैं «कैप्चर नहीं कर सकते», तो आप बीच में 不(bù) लगाते हैं: Verb + 不(bù) + 下来(xiàlái)। यह तब के लिए एकदम सही है जब आपका फोन स्टोरेज ठीक उसी समय भर जाता है जब आपका पसंदीदा आइडल गाना शुरू करता है। कितनी बड़ी त्रासदी!

When To Use It

आप खुद को चार मुख्य आधुनिक परिदृश्यों में 下来 का उपयोग करते हुए पाएंगे। पहला, जानकारी रिकॉर्ड करना। इसमें क्लास में नोट्स लिखना, व्हाट्सएप पर कॉन्टैक्ट सेव करना या किराने की सूची टाइप करना शामिल है। दूसरा, इसका उपयोग मीडिया कैप्चर करने के लिए किया जाता है। जब आप फोटो लेते हैं 拍(pāi) 下来(xiàlái) या वीडियो रिकॉर्ड करते हैं 录(lù) 下来(xiàlái), तो आप समय के एक पल को संरक्षित कर रहे होते हैं। तीसरा, यह शारीरिक स्थिरता या रुकने का वर्णन करता है। जब कोई कार रुकती है 停(tíng) 下来(xiàlái) या आप बैठते हैं 坐(zuò) 下来(xiàlái), तो आप गति की स्थिति से विश्राम की स्थिति में जा रहे होते हैं। अंत में, इसका उपयोग किसी चुनौती के माध्यम से दृढ़ता के लिए किया जाता है। यदि आप किसी कठिन खेल में टिके रहने या मैराथन पूरा करने में सफल होते हैं, तो आपने 坚持(jiānchí) 下来(xiàlái) किया है। इसका मतलब है कि आप प्रक्रिया से बच गए और अंत तक पहुँच गए। कल्पना कीजिए कि आप एक कॉन्सर्ट में हैं। आप केवल देखते नहीं हैं; आप बाद में अपने दोस्तों को दिखाने के लिए कोरस रिकॉर्ड करते हैं 录(lù) 下来(xiàlái)। या आप एक व्यस्त बोबा शॉप में हैं। आपको आखिरकार एक टेबल मिल जाती है और आप राहत की सांस के साथ बैठ जाते हैं 坐(zuò) 下来(xiàlái)। यह सब किसी क्रिया के उस «अंतिम गंतव्य» तक पहुँचने के बारे में है।

Common Mistakes

भले ही यह सरल है, शुरुआती अक्सर कुछ सामान्य बाधाओं पर लड़खड़ा जाते हैं। सबसे आम गलती इसे 下去 के साथ मिला देना है। जबकि 下来 कैप्चर करने या रुकने के बारे में है, 下去|xiàqù भविष्य में क्रिया को जारी रखने के बारे में है। अपने मित्र को 下去 का उपयोग करके नोट «लिखने» के लिए न कहें, अन्यथा वे सोचेंगे कि आप चाहते हैं कि वे रोबोट की तरह हमेशा लिखते रहें! एक और गलती ऑब्जेक्ट को गलत जगह पर रखना है। बुनियादी वाक्यों में, ऑब्जेक्ट को 下来 के बाद रखें। 写(xiě) 名字(míngzì) 下来(xiàlái) न कहें; इसके बजाय, 写(xiě) 下来(xiàlái) 名字(míngzì) कहें। यह भी याद रखें कि हर क्रिया को 下来 पसंद नहीं है। यह एक ऐसी क्रिया होनी चाहिए जिसका परिणाम किसी चीज़ को «रखने» या «चिपकाने» में हो। आप वास्तव में इस अर्थ में बर्गर को «नीचे नहीं खा» सकते (जब तक कि आप शारीरिक दिशा की बात नहीं कर रहे हों, जो अलग है)। अंत में, 了(le) को न भूलें। चूंकि 下来 का तात्पर्य है कि क्रिया समाप्त हो गई है और परिणाम यहाँ है, इसलिए उस परिवर्तन को चिह्नित करने के लिए आमतौर पर 了(le) आवश्यक है। वह व्यक्ति न बनें जो अपने वाक्यों को अधूरा छोड़ देता है—यह फिल्म को क्लाइमेक्स से ठीक पहले खत्म करने जैसा है। बहुत निराशाजनक!

Contrast With Similar Patterns

वास्तव में 下来 में महारत हासिल करने के लिए, आपको यह देखने की ज़रूरत है कि यह अपने चचेरे भाइयों के मुकाबले कैसे टिकता है। आइए इसकी तुलना 起来(qǐlái) से करें। जबकि 下来 समाप्त करने और संग्रहीत करने के बारे में है, 起来 अक्सर शुरू करने या ऊपर की ओर बढ़ने के बारे में होता है। 起来 को «पावर ऑन» बटन और 下来 को «सेव एंड क्लोज» बटन के रूप में सोचें। यदि आप 记(jì) 起来(qǐlái) करते हैं, तो आप अपने मस्तिष्क के तहखाने से एक स्मृति *याद* कर रहे होते हैं। यदि आप 记(jì) 下来(xiàlái) करते हैं, तो आप इसे कागज पर *लिख* रहे होते हैं ताकि आप इसे भूल न जाएं। फिर 过来(guòlái) है। यह सामान्य स्थिति में लौटने के बारे में है, जैसे झपकी से जागना। 下来 शारीरिक या लाक्षणिक «लैंडिंग» के बारे में अधिक है। अंत में, फिर से 下去(xiàqù) पर विचार करें। यदि आप नेटफ्लिक्स पर एक लंबी सीरीज़ देख रहे हैं, तो आप उसे 看(kàn) 下去(xiàqù) (देखते रहते हैं) करते हैं। लेकिन यदि आप किसी विशिष्ट दृश्य को याद रखना चाहते हैं, तो आप उसे 拍(pāi) 下来(xiàlái) (उसकी फोटो लेते हैं) करते हैं। एक फिल्म है, दूसरी पोलरॉइड है। दोनों महान हैं, लेकिन वे पूरी तरह से अलग वाइब्स देते हैं। अंतर जानने से आपकी चीनी स्वाभाविक लगती है और देशी वक्ताओं के उन अजीब «रुको, क्या?» वाले भावों से बचा जाता है।

Quick FAQ

प्रश्न: क्या मैं «नीचे गिरने» के लिए 下来 का उपयोग कर सकता हूँ?
उत्तर: हाँ! यह शाब्दिक शारीरिक अर्थ है। जैसे पेड़ से गिरता हुआ पत्ता।
प्रश्न: क्या 写下来 औपचारिक है या अनौपचारिक?
उत्तर: यह दोनों है! आप इसका उपयोग किसी मित्र को टेक्स्ट करते समय या औपचारिक रिपोर्ट लिखते समय कर सकते हैं।
प्रश्न: क्या मैं इसे «सुनने» के साथ उपयोग कर सकता हूँ?
उत्तर: आमतौर पर नहीं। हम इसके बजाय 听(tīng) 写(xiě) 下来(xiàlái) (सुनना और लिखना) का उपयोग करते हैं।
प्रश्न: 记(jì) 下来(xiàlái) और 记(jì) 住(zhù) में क्या अंतर है?
उत्तर: 记(jì) 下来(xiàlái) शारीरिक है (नोट्स), 记(jì) 住(zhù) मानसिक है (याद करना)।

Formation of {下来|xiàlái} Constructions

Form Structure Example
Affirmative
Verb + 下来
{写下来|xiě xiàlái}
Negative
没 + Verb + 下来
{没写下来|méi xiě xiàlái}
Question
Verb + 下来 + 吗
{写下来了吗？|xiě xiàlái le ma?}
With Object
Verb + 下来 + Object
{写下来名字|xiě xiàlái míngzi}
With Aspect
Verb + 下来 + 了
{记下来了|jì xiàlái le}
Potential
Verb + 不下来
{写不下来|xiě bù xiàlái}

Meanings

Indicates that an action has been successfully completed and the result is a state of stability or fixation.

1

Physical movement

Movement from a higher position to a lower one.

“他{走下来|zǒu xiàlái}了。”

“猫从树上{跳下来|tiào xiàlái}了。”

2

Fixation/Recording

Capturing information or thoughts so they are preserved.

“把这个{记下来|jì xiàlái}。”

“把你的想法{写下来|xiě xiàlái}。”

3

Continuation

An action that started in the past and continues into the present.

“这个习惯{传下来|chuán xiàlái}了。”

“我们一直{聊下来|liáo xiàlái}了。”

Reference Table

Reference table for चीनी परिणामी पूरक: 'xiàlái' (下来) के साथ कैप्चर करना और संरक्षित करना
आम क्रिया 下来 के साथ अर्थ आजकल का संदर्भ उदाहरण
{写|xiě}
लिख लेना
ज़ूम मीटिंग में नोट्स लेना
{写|xiě}{下来|xiàlái}
{记|jì}
रिकॉर्ड/नोट करना
फ़ोन नंबर सेव करना
{记|jì}{下来|xiàlái}
{拍|pāi}
फोटो खींचना
QR कोड की तस्वीर लेना
{拍|pāi}{下来|xiàlái}
{录|lù}
वीडियो/ऑडियो रिकॉर्ड करना
टिकटॉक की स्क्रीन रिकॉर्डिंग
{录|lù}{下来|xiàlái}
{停|tíng}
रुकना
एक उबर का रुकना
{停|tíng}{下来|xiàlái}
{坐|zuò}
बैठ जाना
स्टारबक्स में सीट ढूंढना
{坐|zuò}{下来|xiàlái}
{脱|tuō}
उतारना
घर पर जैकेट उतारना
{脱|tuō}{下来|xiàlái}
{坚持|jiānchí}
लगे रहना/पूरा करना
30 दिन का जिम चैलेंज पूरा करना
{坚持|jiānchí}{下来|xiàlái}

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
请入座。

请入座。 (Giving instructions)

तटस्थ
请坐下来。

请坐下来。 (Giving instructions)

अनौपचारिक
坐下！

坐下！ (Giving instructions)

बोलचाल
坐！

坐！ (Giving instructions)

下来 (xiàlái) के मुख्य उपयोग

下来

जानकारी रिकॉर्ड करना

  • {लिख|xiě}{लेना|xiàlái} लिखना
  • {नोट|jì}{करना|xiàlái} नोट करना

मीडिया कैप्चर करना

  • {फोटो|pāi}{खींचना|xiàlái} फोटो लेना
  • {वीडियो|lù}{रिकॉर्ड|xiàlái} वीडियो रिकॉर्ड करना

रोकना/स्थिरता

  • {रुकना|tíng}{जाना|xiàlái} रुक जाना
  • {बैठ|zuò}{जाना|xiàlái} बैठ जाना

下来 (xiàlái) बनाम 下去 (xiàqù)

下来 (बचाना/रोकना)
{सेव|jì}{करो|xiàlái} अभी सेव करो
{रुक|tíng}{जाओ|xiàlái} चलना बंद करो
下去 (जारी रखना)
{बोलते|shuō}{रहो|xiàqù} बोलते रहो
{करते|zuò}{रहो|xiàqù} करते रहो

下来 का उपयोग कब करें?

1

क्या कुछ रिकॉर्ड या सेव किया जा रहा है?

YES
下来 का इस्तेमाल करें (जैसे, 写下来)
NO
अगले सवाल पर जाएँ
2

क्या कुछ चलता हुआ रुक रहा है?

YES
下来 का इस्तेमाल करें (जैसे, 停下来)
NO ↓

下来 के साथ डिजिटल जीवन

📱

स्मार्टफोन

  • • {फोटो|pāi}{खींचना|xiàlái} (फोटो)
  • • {वीडियो|lù}{रिकॉर्ड|xiàlái} (वीडियो)
  • • {सेव|cún}{करना|xiàlái} (सेव)
✍️

पढ़ाई/काम

  • • {लिखना|xiě}{लेना|xiàlái} (लिखना)
  • • {नोट|jì}{करना|xiàlái} (नोट)
  • • {हासिल|xué}{करना|xiàlái} (हासिल करना)
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

请{坐下来|zuò xiàlái}。

Please sit down.

2

把名字{写下来|xiě xiàlái}。

Write down the name.

3

他{走下来|zǒu xiàlái}了。

He walked down.

4

我没{记下来|jì xiàlái}。

I didn't write it down.

1

你把电话号码{存下来|cún xiàlái}了吗？

Did you save the phone number?

2

大家{冷静下来|lěngjìng xiàlái}。

Everyone calm down.

3

这个故事{传下来|chuán xiàlái}了。

This story has been passed down.

4

他把工作{做下来|zuò xiàlái}了。

He finished the work.

1

请把会议内容{记下来|jì xiàlái}。

Please record the meeting content.

2

我们终于{停下来|tíng xiàlái}休息了。

We finally stopped to rest.

3

他把那首歌{唱下来|chàng xiàlái}了。

He managed to sing the whole song.

4

这件事{留下来|liú xiàlái}了。

This matter has been left behind/preserved.

1

我们需要把这些数据{分析下来|fēnxī xiàlái}。

We need to analyze these data.

2

他把所有的困难都{克服下来|kèfú xiàlái}了。

He overcame all the difficulties.

3

这个传统一直{保留下来|bǎoliú xiàlái}了。

This tradition has been preserved.

4

请把你的想法{表达下来|biǎodá xiàlái}。

Please express your thoughts.

1

他把那段历史{研究下来|yánjiū xiàlái}了。

He finished researching that period of history.

2

我们把这个项目{坚持下来|jiānchí xiàlái}了。

We persisted and finished this project.

3

他把那本书{翻译下来|fānyì xiàlái}了。

He finished translating that book.

4

这些规则被{制定下来|zhìdìng xiàlái}了。

These rules have been established.

1

他把那场辩论{辩下来|biàn xiàlái}了。

He managed to win/finish the debate.

2

这个习俗在村里{流传下来|liúchuán xiàlái}了。

This custom has been passed down in the village.

3

他把那段复杂的代码{写下来|xiě xiàlái}了。

He wrote down that complex code.

4

这种精神被{传承下来|chuánchéng xiàlái}了。

This spirit has been inherited.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Chinese Resultative Complement: Capturing & Preserving with 'xiàlái' (下来) बनाम {下来|xiàlái} vs {下去|xiàqù}

Both are directional complements, but they point in opposite directions.

Chinese Resultative Complement: Capturing & Preserving with 'xiàlái' (下来) बनाम {下来|xiàlái} vs {起来|qǐlái}

Both modify verbs, but {起来|qǐlái} marks the start of an action.

Chinese Resultative Complement: Capturing & Preserving with 'xiàlái' (下来) बनाम {下来|xiàlái} vs {出来|chūlái}

Both are directional, but {出来|chūlái} is for emerging.

सामान्य गलतियाँ

✗

{下来写|xiàlái xiě}

✓

{写下来|xiě xiàlái}

The complement must follow the verb.
✗

{写了下来|xiě le xiàlái}

✓

{写下来了|xiě xiàlái le}

The aspect marker {了|le} goes at the end.
✗

{写下来名字|xiě xiàlái míngzi}

✓

{把名字写下来|bǎ míngzi xiě xiàlái}

Use {把|bǎ} for objects.
✗

{不写下来|bù xiě xiàlái}

✓

{没写下来|méi xiě xiàlái}

Use {没|méi} for completed actions.
✗

{坐下去|zuò xiàqù}

✓

{坐下来|zuò xiàlái}

Use {下来|xiàlái} for sitting.
✗

{记下来了名字|jì xiàlái le míngzi}

✓

{把名字记下来了|bǎ míngzi jì xiàlái le}

Object order.
✗

{冷静了下来|lěngjìng le xiàlái}

✓

{冷静下来了|lěngjìng xiàlái le}

Aspect marker placement.
✗

{传下去|chuán xiàqù}

✓

{传下来|chuán xiàlái}

Use {下来|xiàlái} for traditions.
✗

{分析了下来|fēnxī le xiàlái}

✓

{分析下来了|fēnxī xiàlái le}

Aspect marker.
✗

{坚持下去|jiānchí xiàqù}

✓

{坚持下来|jiānchí xiàlái}

Use {下来|xiàlái} for finishing.
✗

{辩下去|biàn xiàqù}

✓

{辩下来|biàn xiàlái}

Use {下来|xiàlái} for finishing.
✗

{传承下去|chuánchéng xiàqù}

✓

{传承下来|chuánchéng xiàlái}

Use {下来|xiàlái} for heritage.
✗

{制定下去|zhìdìng xiàqù}

✓

{制定下来|zhìdìng xiàlái}

Use {下来|xiàlái} for rules.

वाक्य संरचनाएँ

请把___ {写下来|xiě xiàlái}。

他终于___ {坐下来|zuò xiàlái}了。

这个习惯被___ {传下来|chuán xiàlái}了。

我们要把___ {分析下来|fēnxī xiàlái}。

Real World Usage

Classroom very common

请把老师说的{记下来|jì xiàlái}。

Business Meeting common

请把会议要点{写下来|xiě xiàlái}。

Texting common

快{冷静下来|lěngjìng xiàlái}！

Travel occasional

请在前面{停下来|tíng xiàlái}。

Food Delivery rare

把地址{写下来|xiě xiàlái}。

Social Media common

把你的想法{写下来|xiě xiàlái}。

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
💡

'सेव' बटन का नियम

अगर तुम किसी काम के लिए 'सेव' या 'डाउनलोड' बटन दबाने की कल्पना कर सकते हो, तो तुम्हें '下来' का इस्तेमाल करना चाहिए। जैसे, «{इस|zhè}{फ़ाइल|gè}{को|wénjiàn}{सेव|cún}{करो|xiàlái}।»
⚠️

शारीरिक दिशा से भ्रमित न हों

हालांकि '下来' का मतलब 'नीचे आना' हो सकता है, लेकिन इस नियम में यह किसी काम के नतीजे को स्थिर या रिकॉर्ड करने के बारे में है। जैसे, «{नीचे|xiàlái}{आओ|zǒu}।» (यह अलग है)
🎯

'把' (bǎ) के साथ इस्तेमाल करें

आजकल की बोलचाल में, ऑब्जेक्ट को अक्सर '把' के साथ वर्ब से पहले रखा जाता है: «{तुम|nǐ}{यह|bǎ}{लिखो|xiě}{नीचे|xiàlái}।»

Smart Tips

Add {下来|xiàlái} to show the action is finished.

我写了名字。 → 我把名字写下来了。

Use {传下来|chuán xiàlái} for heritage.

这个传统传了。 → 这个传统传下来了。

Use {请|qǐng} + Verb + {下来|xiàlái}.

坐下。 → 请坐下来。

Use {记下来|jì xiàlái}.

我记了电话。 → 我把电话记下来了。

उच्चारण

xià-lai

Neutral Tone

{下来|xiàlái} often has a neutral tone on the second syllable in fast speech.

Falling

坐下来↘

Command or statement.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of {下来|xiàlái} as a 'lock' that pulls an action down to the ground so it stays there.

दृश्य संबंध

Imagine a bird flying (the verb) and then landing on a branch (the complement {下来|xiàlái}) where it stays still.

Rhyme

Action done, state is set, add {下来|xiàlái}, don't forget!

Story

Xiao Ming was excited. He had a great idea. He grabbed a pen and {写下来|xiě xiàlái} the idea. Now the idea is safe on paper. He felt {冷静下来|lěngjìng xiàlái}.

Word Web

{记下来|jì xiàlái}{写下来|xiě xiàlái}{坐下来|zuò xiàlái}{冷静下来|lěngjìng xiàlái}{传下来|chuán xiàlái}{停下来|tíng xiàlái}

चैलेंज

Write down 3 things you need to do today using the {记下来|jì xiàlái} structure.

सांस्कृतिक नोट्स

Used frequently in formal meetings to record minutes.

Similar usage, but sometimes {下来|xiàlái} is pronounced with a slightly different cadence.

Often used in Cantonese-influenced Mandarin, sometimes with slightly different verb choices.

Originated from the literal movement of descending, later grammaticalized to indicate resultative states.

बातचीत की शुरुआत

“

你把老师的话{记下来|jì xiàlái}了吗？

“

你觉得我们应该怎么{冷静下来|lěngjìng xiàlái}？

“

这个传统是怎么{传下来|chuán xiàlái}的？

“

你如何把复杂的知识{分析下来|fēnxī xiàlái}？

डायरी विषय

Describe a time you had to write down important information.
How do you calm down after a stressful day?
Discuss a family tradition that has been passed down.
Reflect on a project you persisted with to completion.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

सही दिशात्मक पूरक (directional complement) से खाली जगह भरें।

{老师|lǎoshī}{说|shuō}："{请|qǐng}{把|bǎ}{这|zhè}{个|ge}{记|jì}___。"

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {下来|xiàlái}
हम 'jì' (रिकॉर्ड/नोट करने के लिए) के साथ 'xiàlái' का इस्तेमाल करते हैं यह दिखाने के लिए कि जानकारी को कैप्चर और बरकरार रखा जा रहा है।
कौन सा वाक्य याददाश्त बनाए रखने के लिए फोटो लेने का सही वर्णन करता है? बहुविकल्पी

व्याकरणिक रूप से सही वाक्य चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ}{想|xiǎng}{把|bǎ}{照片|zhàopiàn}{拍|pāi}{下来|xiàlái}。
'pāi xiàlái' 'फोटो कैप्चर करने' या उसे रखने के लिए 'शॉट लेने' का मानक तरीका है।
गाड़ी रोकने के बारे में वाक्य में गलती ढूंढें और सुधारें। Error Correction

Find and fix the mistake:

{गाड़ी|chē}{रुक|tíng}{नीचे|xiàqù}{गई|le}।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {车|chē}{停|tíng}{下来|xiàlái}{了|le}。
जब कोई चलती हुई चीज़ रुक जाती है, तो 'tíng xiàlái' का इस्तेमाल किया जाता है।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank.

请把名字___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 写下来
We use {下来|xiàlái} for recording.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

他坐了下来。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他坐下来了
{了|le} goes after the complement.
Choose the correct complement. बहुविकल्पी

这个故事一直___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 传下来
Traditions are 'passed down'.
Reorder the words. Sentence Reorder

下来 / 把 / 记 / 电话 / 号码

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 把电话号码记下来
Standard {把|bǎ} structure.
Translate to Chinese. अनुवाद

Please sit down.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 请坐下来
Standard command.
Match the verb to the complement. Match Pairs

记 -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 下来
Common collocation.
Build a sentence. Sentence Building

他 / 冷静 / 下来 / 了

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他冷静下来了
Correct aspect placement.
Conjugate the negative. Conjugation Drill

写下来 -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 没写下来
Negative of completed action.

Score: /8

Practice Bank

5 exercises
शब्दों को सही क्रम में रखें ताकि 'कृपया अपना नाम लिख लें' कहा जा सके। Sentence Reorder

{लिख|xiě} / {लें|xiàlái} / {कृपया|qǐng} / {नाम|míngzì} / {आपका|nǐ} {का|de}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {कृपया|qǐng} {लिख|xiě} {लें|xiàlái} {आपका|nǐ} {नाम|de} {नाम|míngzì}।
'मैंने गाना रिकॉर्ड कर लिया' का चीनी में अनुवाद करें। अनुवाद

मैंने गाना (ऑडियो/वीडियो) रिकॉर्ड कर लिया।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {मैंने|wǒ}{यह|bǎ}{गाना|zhè}{रिकॉर्ड|shǒu}{कर|gē}{लिया|lù}{है|xiàlái}{।|le}。
क्रिया का उसके '下来' के साथ अर्थ से मिलान करें। Match Pairs

जोड़ों का मिलान करें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all_matched
खाली जगह भरें: 'क्या तुम यह मीम सेव कर सकते हो?' खाली जगह भरो

{क्या|nǐ}{तुम|néng}{यह|bǎ}{मीम|zhè}{सेव|zhāng}{कर|tú}{सकते|cún}___{हो|ma}?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {下来|xiàlái}
इनमें से कौन सा 'मैंने इसे याद/कंठस्थ कर लिया' (मानसिक) बनाम 'मैंने इसे लिख लिया' (भौतिक) के लिए है? बहुविकल्पी

भौतिक रिकॉर्डिंग के लिए कौन सा है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {लिख|jì}{लेना|xiàlái}

Score: /5

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

No, it works best with verbs of motion, recording, or emotional states.

{下来|xiàlái} is for finishing/settling; {下去|xiàqù} is for continuing.

Always after the complement: {写下来了|xiě xiàlái le}.

It is neutral and used in all registers.

Yes, add {吗|ma} at the end.

It helps move the object before the verb for better flow.

Yes, very common in formal reports.

The sentence might sound incomplete or lack the 'settled' nuance.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish partial

Bajar

Spanish lacks the resultative complement system.

French partial

Descendre

French uses different aspectual markers.

German partial

Herunter

German uses prefixes for resultative meanings.

Japanese partial

降りる

Japanese uses auxiliary verbs for aspect.

Arabic partial

نزل

Arabic uses verb forms for aspect.

Chinese high

{下来|xiàlái}

It is the standard for this grammar.

Learning Path

Prerequisites

Previous
起来 के साथ "दिखता है" या "लगता है" कैसे कहें
Next
करते रहो: {下去|xiàqù} का जादू

Learn These First

A1 Requires

आना और जाना: चीनी सरल दिशात्मक पूरक (来/去)

### Overview नमस्ते! चीनी भाषा सीखने के इस सफर में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु सीखेंगे: `...

Related Grammar Rules

A1

तैयार और पूर्ण: परिणाम के रूप में 'hǎo' (好) का उपयोग

### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प ग्रामर नियम के बारे में बात करेंगे, जिसे 'Resu...
A1

काम खत्म: क्रिया + 完 (wán)

Overview आपने अभी Netflix की पूरी सीरीज देखी है। आपकी आँखों में दर्द हो रहा है। आप अपने दोस्त को टेक्स्ट करते हैं। आप कह...
A1

सफलता के संकेत: परिणामों के लिए 到 (dào) का उपयोग

### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण नियम के बारे में बात करेंगे, जिसे 'Result...
B1

परिणाम पूरक '住' (zhù): चीजों को एक जगह स्थिर करना

### Overview चीनी भाषा में 'Result Complement' (परिणामी पूरक) का उपयोग करना एक बहुत ही महत्वपूर्ण स्किल है, खासकर B1 लेव...
B1

मैं नहीं कर सकता: चीनी नकारात्मक पूरक (V + 不 + Result)

Overview क्या आपने कभी बिना সাবटाइटल के कोई चीनी ड्रामा देखा है? आपका दिमाग एकदम सुन्न हो जाता है। आपको आवाज़ें सुनाई दे...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!