A1 Complement System 16 min read आसान

शुरुआत: सक्रियण स्विच (起来)

किसी काम या भावना के अचानक शुरू होने और जारी रहने के लिए '起来' का इस्तेमाल करो; याद रहे, ऑब्जेक्ट को इसके बीच में 'V + 起 + O + 来' सैंडविच करना है!

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {起来|qǐlái} after a verb to show that an action is starting or becoming noticeable.

  • Add {起来|qǐlái} after verbs of perception: {笑起来|xiào qǐlái} (started laughing).
  • Use it to describe a change in state: {冷起来|lěng qǐlái} (it's getting cold).
  • In questions, use {起来|qǐlái} + {吗|ma} or {没有|méiyǒu} to ask if an action started.
Verb + 起来 (qǐlái)

Overview

क्या आपने कभी गौर किया है कि कैसे कुछ काम बस अचानक *फूट* पड़ते हैं? आप आराम कर रहे हैं, और अचानक बारिश होने लगती है, या आपका दोस्त किसी TikTok वीडियो पर जोर से हंसने लगता है। हिंदी में, हम बस «शुरू होना» कहते हैं। लेकिन चीनी भाषा में इस अचानक, स्वाभाविक शुरुआत के लिए एक खास अंदाज़ है: complement 起来(qǐ lái)। यह सिर्फ शुरू होने के बारे में नहीं है; यह एक काम के जीवंत होने और जारी रहने के बारे में है।

How This Grammar Works

起来(qǐ lái) को एक इंजन के रेस पकड़ने की तरह सोचें। क्रिया (verb) कार है, और 起来(qǐ lái) वह चिंगारी है जो इसे चालू करती है। हालाँकि () का शाब्दिक अर्थ «उठना» और (lái) का अर्थ «आना» है, लेकिन साथ में वे एक suffix (प्रत्यय) के रूप में कार्य करते हैं जो किसी क्रिया या स्थिति की शुरुआत और निरंतरता को चिह्नित करता है। यह भावनाओं (हंसना, रोना) और वायुमंडलीय परिवर्तनों (बारिश होना, अंधेरा होना) के साथ अविश्वसनीय रूप से आम है।

Formation Pattern

1
संरचना थोड़ी बदल जाती है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपके पास कोई कर्म (object) है या नहीं।
2
मूल (बिना कर्म के):
3
Subject + Verb / Adjective + 起来
4
他笑起来了(Tā xiào qǐlái le) (वह हंसने लगा।)
5
天气热起来了(Tiānqì rè qǐlái le) (मौसम गर्म होने लगा है।)
6
कर्म के साथ (सैंडविच नियम):
7
यदि कोई संज्ञा (Object) है, तो आपको उसे () और (lái) के बीच में सैंडविच करना होगा।
8
Subject + Verb + 起 + Object + 来
9
大家唱起歌来了(Dàjiā chàng qǐ gē lái le) (हर कोई गाने लगा।)
10
नहीं: *大家唱起来歌了(*Dàjiā chàng qǐlái gē le) (गलत!)

When To Use It

इसका उपयोग तब करें जब क्रिया की शुरुआत ध्यान देने योग्य, स्वाभाविक या आकर्षक लगे।
  • अचानक भावनाएं: रोना, हंसना, चिल्लाना।
  • संवेदी परिवर्तन: अंधेरा होना, ठंड होना, शोर होना।
  • सामाजिक वाइब्स: जब कोई समूह चैट करना या किसी चीज़ पर चर्चा करना शुरू करता है।
  • परिदृश्य: आप हॉटपॉट की जगह पर हैं, और आपके दोस्त अचानक के-पॉप समूहों पर बहस करने लगते हैं। वह 聊起来(liáo qǐlái) है!

Common Mistakes

सबसे बड़ा जाल Object Trap है। शुरुआती लोग 起来(qǐ lái) को सुपरग्लू की तरह एक साथ चिपकाना पसंद करते हैं। आपको इसे तोड़ना होगा!
  • ❌ गलती: 下雨起来了(Xiàyǔ qǐlái le) (बारिश होने लगी)
  • ✅ सही: 下起雨来了(Xià qǐ yǔ lái le) (बारिश होने लगी)
साथ ही, इसे दिशात्मक 站起来(zhàn qǐlái) (खड़े होना) के साथ भ्रमित न करें। वही शब्द, अलग वाइब। यदि आप बिस्तर में किसी को 起来(qǐ lái) कहते हैं, तो आप चाहते हैं कि वे उठें। यदि आप 笑起来(xiào qǐlái) कहते हैं, तो आप चाहते हैं कि वे हंसना शुरू करें।

Contrast With Similar Patterns

起来(qǐ lái) बनाम 开始(kāishǐ) (शुरू)

开始(kāishǐ): औपचारिक, तथ्यात्मक, समयरेखा पर केंद्रित। «बैठक 9:00 बजे शुरू होती है।» (घड़ी का समय)।
起来(qǐ lái): वर्णनात्मक, शुरू होने की *स्थिति* पर केंद्रित। «वह अचानक रोने लगा।» (दृश्य का वर्णन)।

开始(kāishǐ) को रिमोट पर Play दबाने के रूप में सोचें, और 起来(qǐ lái) को वास्तव में स्क्रीन पर दिखाई देने वाली फिल्म के रूप में।

Quick FAQ

प्र: क्या मैं इसे भविष्य की क्रियाओं के लिए उपयोग कर सकता हूँ?
उ: आमतौर पर नहीं। यह ज्यादातर आख्यानों (अतीत) या वर्तमान में बदलती स्थितियों के लिए है।
प्र: क्या होगा यदि कर्म वास्तव में लंबा है?
उ: यदि कर्म जटिल है, तो चीनी वक्ता सैंडविच सिरदर्द से बचने के लिए बस 开始(kāishǐ) का उपयोग कर सकते हैं। लेकिन «गाने गाना» या «चैट करना» जैसी सरल चीजों के लिए, सैंडविच के साथ रहें!
प्र: क्या यह विशेषणों के साथ काम करता है?
उ: हाँ! 好起来(hǎo qǐlái) (बेहतर होना शुरू होना), 胖起来(pàng qǐlái) (मोटा होना शुरू होना)। यह स्थिति में बदलाव का संकेत देता है।

Formation Patterns

Type Structure Example
Affirmative
Verb + 起来
跑起来
Object Split
Verb + 起 + Object + 来
唱起歌来
Negative
没 + Verb + 起来
没跑起来
Question
Verb + 起来 + 吗
跑起来了吗?
A-not-A
Verb + 起来 + 没 + 起来
跑起来没跑起来?
Adjective
Adj + 起来
冷起来

Meanings

Indicates the beginning of an action or a state, often implying that the action continues after starting.

1

Inceptive

The start of an action.

“{大家笑了起来。|Dàjiā xiào le qǐlái.}”

“{天阴了起来。|Tiān yīn le qǐlái.}”

Reference Table

Reference table for शुरुआत: सक्रियण स्विच (起来)
प्रकार बनावट उदाहरण मतलब
क्रिया (बिना ऑब्जेक्ट के)
V + 起来
{笑起来|xiào qǐlái}
हँसना शुरू करना
क्रिया + ऑब्जेक्ट
V + 起 + O + 来
{聊起天来|liáo qǐ tiān lái}
बातचीत शुरू करना
विशेषण
Adj + 起来
{热起来|rè qǐlái}
गर्म होना शुरू करना
मौसम
V + 起 + O + 来
{下起雨来|xià qǐ yǔ lái}
बारिश होना शुरू करना
नकारात्मक
不 + V + 起来
{跑不起来|pǎo bù qǐlái}
दौड़ नहीं पाना (दुर्लभ)

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
他开始笑了起来。

他开始笑了起来。 (Describing a reaction.)

तटस्थ
他笑了起来。

他笑了起来。 (Describing a reaction.)

अनौपचारिक
他笑起来了。

他笑起来了。 (Describing a reaction.)

बोलचाल
他笑翻了。

他笑翻了。 (Describing a reaction.)

सक्रियता स्विच: 起来

起来 (qǐ lái)

भावनाएँ

  • 笑起来 हँसना
  • 哭起来 रोना

मौसम

  • 热起来 गर्म होना
  • 下起雨来 बारिश होना

क्रियाएँ

  • 唱起歌来 गाना
  • 聊起天来 बातचीत करना

开始 बनाम 起来

开始 (kāishǐ)
फोकस: समय/तथ्य मीटिंग 9 बजे शुरू होती है।
महसूस: वस्तुनिष्ठ 'प्ले' दबाना।
起来 (qǐ lái)
फोकस: अवस्था/संवेदना सब हँस पड़े।
महसूस: वर्णनात्मक स्क्रीन पर फिल्म दिखना।

सैंडविच नियम तर्क

1

क्या कोई ऑब्जेक्ट (संज्ञा) है?

YES
विभाजित करें पर जाएँ
NO
बस 起来 जोड़ें
2

इसे विभाजित करें (सैंडविच)

YES
क्रिया + 起 + ऑब्जेक्ट + 来
NO ↓

आम 起来 ट्रिगर

🍔

अलग होने वाली (इन्हें विभाजित करें!)

  • 唱歌 (गाना)
  • 跳舞 (नाचना)
  • 聊天 (बातचीत करना)
  • 下雨 (बारिश होना)

सीधी (विभाजित न करें)

  • 笑 (हँसना)
  • 哭 (रोना)
  • 跑 (दौड़ना)
  • 热 (गर्म)

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

{他跑起来了。|Tā pǎo qǐlái le.}

He started running.

2

{天冷起来了。|Tiān lěng qǐlái le.}

The weather is getting cold.

3

{大家笑起来了。|Dàjiā xiào qǐlái le.}

Everyone started laughing.

4

{他唱起歌来。|Tā chàng qǐ gē lái.}

He started singing.

1

{这首歌听起来很好听。|Zhè shǒu gē tīng qǐlái hěn hǎotīng.}

This song sounds good.

2

{他看起来很累。|Tā kàn qǐlái hěn lèi.}

He looks very tired.

3

{这件衣服穿起来很舒服。|Zhè jiàn yīfu chuān qǐlái hěn shūfu.}

This clothes feel comfortable to wear.

4

{他写起字来很快。|Tā xiě qǐ zì lái hěn kuài.}

He writes quickly.

1

{他一看见我就跑起来。|Tā yī kànjiàn wǒ jiù pǎo qǐlái.}

He started running as soon as he saw me.

2

{这道菜吃起来有点辣。|Zhè dào cài chī qǐlái yǒudiǎn là.}

This dish tastes a bit spicy.

3

{他忙起来什么都忘了。|Tā máng qǐlái shénme dōu wàng le.}

When he gets busy, he forgets everything.

4

{这件事想起来很简单。|Zhè jiàn shì xiǎng qǐlái hěn jiǎndān.}

This matter seems simple when you think about it.

1

{他谈起工作来滔滔不绝。|Tā tán qǐ gōngzuò lái tāotāo bù jué.}

He talks endlessly when discussing work.

2

{这房子住起来很宽敞。|Zhè fángzi zhù qǐlái hěn kuānchang.}

This house is spacious to live in.

3

{他认真起来很可怕。|Tā rènzhēn qǐlái hěn kěpà.}

He is scary when he gets serious.

4

{这书读起来很有意思。|Zhè shū dú qǐlái hěn yǒu yìsi.}

This book is interesting to read.

1

{他一发火,脾气就坏起来。|Tā yī fāhuǒ, píqi jiù huài qǐlái.}

Once he gets angry, his temper worsens.

2

{这计划实施起来有难度。|Zhè jìhuà shíshī qǐlái yǒu nándù.}

This plan is difficult to implement.

3

{他回忆起往事来很伤感。|Tā huíyì qǐ wǎngshì lái hěn shānggǎn.}

He feels sad when recalling the past.

4

{这机器运行起来声音很大。|Zhè jīqì yùnxíng qǐlái shēngyīn hěn dà.}

This machine is very loud when running.

1

{他那副神态,看起来颇有深意。|Tā nà fù shéntài, kàn qǐlái pō yǒu shēnyì.}

His expression looks quite profound.

2

{这古文读起来颇费功夫。|Zhè gǔwén dú qǐlái pō fèi gōngfu.}

This classical text is quite difficult to read.

3

{他一旦钻研起来,便废寝忘食。|Tā yīdàn zuānyán qǐlái, biàn fèiqǐnwàngshí.}

Once he starts researching, he forgets to eat and sleep.

4

{这局势分析起来错综复杂。|Zhè júshì fēnxī qǐlái cuòzōng fùzá.}

The situation is complex to analyze.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Start Up: The Activation Switch (起来) बनाम 开始 (kāishǐ)

Both mean 'start'.

Start Up: The Activation Switch (起来) बनाम 下去 (xiàqù)

Both are directional complements.

Start Up: The Activation Switch (起来) बनाम 起来 (qǐlái) vs. 起来 (qǐlái) literal

Literal 'stand up' vs. 'inceptive'.

सामान्य गलतियाँ

起来跑

跑起来

It must follow the verb.

看书起来

看起书来

Object must be between 起 and 来.

是起来

N/A

Cannot use with stative verbs like 是.

想起来了这件事

想起了这件事

Sometimes 'le' is better than 'qilai' for completion.

वाक्य संरचनाएँ

这 ___ 看起来 ___。

他一 ___ 就 ___ 起来了。

___ 起来很有意思。

当他 ___ 起来,大家都 ___。

Real World Usage

Social Media very common

这电影看起来很棒!

Texting common

我忙起来了,待会聊。

Job Interview occasional

这个项目实施起来有挑战。

Travel common

天阴起来了,快走。

Food Delivery common

这菜吃起来很新鲜。

Classroom common

大家读起来!

💡

ऊपर उठने का मतलब

कल्पना करो कि कोई क्रिया या भावना अचानक ऊपर उठ रही है, जैसे बर्तन से भाप। '起来' का शाब्दिक अर्थ है 'उठो आओ'। जैसे: «声音大起来了!» (आवाज तेज होने लगी!)
⚠️

हर चीज़ को बीच में मत रखो

सिर्फ़ संज्ञा (nouns) को ही बीच में रखते हैं। क्रिया-विशेषण (adverbs) बीच में नहीं आते। जैसे: «突然笑起来» (अचानक हँसने लगा) सही है। «*笑起突然来» गलत है।
🎯

राय देने वाला मोड़

ध्यान रखना, '看起来' का मतलब अक्सर 'लगता है' (जैसे तुम कोई राय दे रहे हो) होता है, न कि 'देखना शुरू करना'। संदर्भ बहुत ज़रूरी है! जैसे: «看起来要下雨了。» (लगता है बारिश होने वाली है।)

Smart Tips

Always add 起来 to show the change.

天冷了。 天冷起来了。

Split the verb and object.

他唱歌起来。 他唱起歌来。

Use 看起来 for appearance.

他累。 他看起来很累。

Use it to mark the start of an event.

大家笑。 大家笑了起来。

उच्चारण

qǐ-lai

Neutral Tone

In 'qǐlái', the 'lái' is often pronounced in a neutral tone.

Rising

笑起来吗?

Questioning if the action started.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of a rocket taking off: it 'rises up' (起来) and starts its journey.

दृश्य संबंध

Imagine a light switch on a wall labeled '起来'. When you flip it, the person in the room starts doing the action.

Rhyme

Action starts, don't be shy, just add 起来 to the sky!

Story

Xiao Ming was quiet. Suddenly, he started singing (唱起歌来). Everyone looked at him. He felt embarrassed and stopped. But then, he started laughing (笑起来).

Word Web

笑起来跑起来冷起来看起来听起来忙起来

चैलेंज

For the next 5 minutes, narrate your actions using '...起来'. E.g., 'I start walking' -> '我走起来了'.

सांस्कृतिक नोट्स

Very common in daily speech to describe weather or mood changes.

Similar usage, but sometimes uses different particles for emphasis.

They often map this to specific Cantonese particles.

Derived from the literal action of rising (起) and coming (来).

बातचीत की शुरुआत

你觉得这首歌听起来怎么样?

最近天气冷起来了吗?

你什么时候开始忙起来的?

当你认真起来的时候,你会做什么?

डायरी विषय

Describe a moment today when you started doing something.
Describe the weather in your city using 起来.
Write about a hobby you started recently.
Reflect on a time you had to get serious.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही


Incorrect

सही


Incorrect

सही


Incorrect

सही

Test Yourself

वाक्य को 'बारिश शुरू होना' के सही रूप से पूरा करें।

我们刚出门,天就___了। (जैसे ही हम बाहर निकले, बारिश होने लगी।)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 下起雨来
सैंडविच नियम याद रखें! 'बारिश होना' ('下雨') के लिए, संज्ञा '雨' को '起' और '来' के बीच में रखना चाहिए।
कौन सा वाक्य 'वे बातचीत करने लगे' का सही वर्णन करता है? बहुविकल्पी

व्याकरणिक रूप से सही वाक्य चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他们聊起天来了。
'聊天' एक क्रिया-ऑब्जेक्ट यौगिक है। तुम्हें इसे विभाजित करना होगा: '聊' + '起' + '天' + '来'।
व्याकरण की गलती सुधारें। Error Correction

Find and fix the mistake:

大家听了很高兴,都唱起来歌了。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 大家听了很高兴,都唱起歌来了。
तुम ऑब्जेक्ट '歌' को '起来' के बाद नहीं रख सकते। इसे संरचना में डालना होगा: '唱' (गाना) + '起' + '歌' (गाना) + '来'।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank.

他跑___了。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 起来
Inceptive start.
Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他笑起来了
Standard structure.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

看书起来

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 看起书来
Split object.
Order the words. Sentence Building

起来 / 天 / 了 / 冷

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 天冷起来了
Correct word order.
Translate to Chinese. अनुवाद

He started singing.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他唱起歌来
Split object.
Match the phrase. Match Pairs

Match the meaning.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All of the above
All are correct.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 天气怎么样? B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 冷起来了
Describes change.
Is this true? True False Rule

Can you use 起来 with '是'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Stative verbs don't work.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
खाली जगह भरें। खाली जगह भरो

听到好消息,她高兴地___。 (अच्छी खबर सुनकर, वह खुशी से हँसने लगी।)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 笑起来了
शब्दों को पुनर्व्यवस्थित करें ताकि इसका मतलब हो: 'मौसम धीरे-धीरे ठंडा हो रहा है।' Sentence Reorder

天 / 慢慢 / 冷 / 起来 / 了

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 天慢慢冷起来了
गलती पहचानें। Error Correction

宝宝突然哭起来眼泪了。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 宝宝突然哭起来了。
क्रिया को सही 'शुरू करना...' रूप से मिलाएँ। Match Pairs

जोड़ों का मिलान करें

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"\u70ed (Hot)":"\u70ed\u8d77\u6765","\u4e0b\u96e8 (Rain)":"\u4e0b\u8d77\u96e8\u6765","\u8df3\u821e (Dance)":"\u8df3\u8d77\u821e\u6765"}
'想起来' (xiǎng qǐ lái) का उपयोग कब करेंगे? बहुविकल्पी

'我突然想起来了' में '想起来' का क्या अर्थ है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: मुझे अचानक याद आया (याद करने की क्रिया शुरू हुई)।
वाक्य पूरा करें। खाली जगह भरो

别___,有话好好说。 (झगड़ा मत करो, अच्छी तरह बात करो।)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 打起来
'लगता है बारिश होने वाली है' का अनुवाद करें (विपरीत '起来' उपयोग का उपयोग करके)। अनुवाद

अनुवाद करें: 'लगता है बारिश होने वाली है।'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 看起来要下雨了。
कौन सा वाक्य अवस्था में बदलाव का संकेत देता है? बहुविकल्पी

वह वाक्य चुनें जिसका अर्थ है 'वह अमीर हो रहा है।'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他富起来了。
'舞' (नाचना) के स्थान को ठीक करें। Error Correction

音乐响了,大家跳舞起来了。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 音乐响了,大家跳起舞来了。
'व्यस्त होना शुरू करना' के लिए खाली जगह भरें। खाली जगह भरो

最近工作___了。 (हाल ही में काम व्यस्त होने लगा है।)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 忙起来
शब्दों को क्रम में रखें। Sentence Reorder

大家 / 突然 / 跑 / 起来 / 了

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 大家突然跑起来了
संदर्भ जाँच: तुम एक पुस्तकालय में हो। बहुविकल्पी

कौन सा वाक्यांश लोगों के अचानक फुसफुसाने का वर्णन करता है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 大家小声说起话来了。

Score: /12

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

No, only verbs that imply a process or change.

It's a grammatical requirement for directional complements.

It's neutral and very common in daily life.

It's mostly for past or present changes.

Your Chinese will sound less natural.

Some dialects use different particles.

Yes, for changes in state.

No, that's the literal meaning.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish moderate

empezar a + infinitive

Chinese places it after the verb.

French moderate

commencer à + infinitive

Chinese is a suffix.

German moderate

anfangen zu + infinitive

Chinese is a post-verbal complement.

Japanese high

~始める

Japanese is agglutinative.

Arabic low

بدأ بـ

Chinese is post-verbal.

Chinese high

开始

Grammatical category.

Learning Path

Prerequisites

Related Grammar Rules

A1

तैयार और पूर्ण: परिणाम के रूप में 'hǎo' (好) का उपयोग

### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प ग्रामर नियम के बारे में बात करेंगे, जिसे 'Resu...

A1

काम खत्म: क्रिया + 完 (wán)

Overview आपने अभी Netflix की पूरी सीरीज देखी है। आपकी आँखों में दर्द हो रहा है। आप अपने दोस्त को टेक्स्ट करते हैं। आप कह...

A1

सफलता के संकेत: परिणामों के लिए 到 (dào) का उपयोग

### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण नियम के बारे में बात करेंगे, जिसे 'Result...

B1

परिणाम पूरक '住' (zhù): चीजों को एक जगह स्थिर करना

### Overview चीनी भाषा में 'Result Complement' (परिणामी पूरक) का उपयोग करना एक बहुत ही महत्वपूर्ण स्किल है, खासकर B1 लेव...

B1

मैं नहीं कर सकता: चीनी नकारात्मक पूरक (V + 不 + Result)

Overview क्या आपने कभी बिना সাবटाइटल के कोई चीनी ड्रामा देखा है? आपका दिमाग एकदम सुन्न हो जाता है। आपको आवाज़ें सुनाई दे...

Was this helpful?
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!