B2 Subjunctive 14 min read Medio

El cambio de vocales portugués: Presente do Conjuntivo

Intercambia las vocales del presente para expresar tus dudas, deseos y emociones en lugar de hechos fríos: cambio de vocal, deseos, dudas.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

To form the present subjunctive, take the 'eu' form of the present indicative and swap the final vowel.

  • For -ar verbs, change the final -o to -e (e.g., falar -> fale).
  • For -er/-ir verbs, change the final -o to -a (e.g., comer -> coma, partir -> parta).
  • The swap applies to all persons (eu, você, nós, eles) consistently.
Verb (Eu form) - Vowel + Opposite Vowel = Subjunctive

Overview

¿Alguna vez has notado que las vocales portuguesas cambian aleatoriamente en los mensajes de WhatsApp? No te lo estás imaginando. Ese es el presente do conjuntivo.
Es el modo del misterio portugués. Lo usamos para deseos, dudas y emociones. No se trata de hechos fríos y duros.
Se trata de tu vibra personal. Piensa en ello como el filtro de Instagram de la gramática. Cambia cómo se siente la oración.
Añade color, duda o una fuerte emoción. Los hablantes nativos lo usan constantemente. Literalmente, no puedes pedir comida educadamente sin él.
No puedes quejarte de tu jefe sin él. Es esencial para la supervivencia diaria. Esta es tu clave para la fluidez.
No te dejes intimidar por el nombre elegante. Es solo un simple cambio de vocal. Lo desglosaremos juntos.
Vas a dominar esto hoy. Adoptemos la mentalidad correcta. Deja tus certezas en la puerta.

How This Grammar Works

El subjuntivo es un modo, no un tiempo. Los tiempos nos dicen *cuándo* sucede algo. Pasado, presente o futuro.
Los modos nos dicen *cómo* se siente el hablante al respecto. El modo indicativo establece hechos fríos y aburridos. Él trabaja hoy.
El subjuntivo expresa incertidumbre.
Espero que él trabaje hoy
. No estás declarando la realidad.
Estás declarando un deseo. Vive en el universo alternativo de tu mente. Bienvenido a la matrix.
Si una oración es 100% cierta, usa el indicativo. Si hay un 1% de posibilidad de duda, usa el subjuntivo. Es el modo del tal vez.
Es el modo del ojalá. Cuando envías un mensaje a un amigo, lo usas.
Espero que llegues a salvo
.
Eso es subjuntivo. No sabes si llegarán a salvo. Solo quieres que lo hagan.
El portugués te obliga a mostrar esta emoción gramaticalmente. No puedes ocultar tus sentimientos en este idioma. Exige honestidad emocional.
Básicamente es terapia gratis.

Formation Pattern

1
Crear esta forma es deliciosamente extraño. Es un simple cambio de vocal de tres pasos.
2
Toma la forma eu (yo) del presente de indicativo.
3
Elimina esa -o final.
4
Agrega las terminaciones vocálicas opuestas.
5
Para los verbos -ar, usa la letra e. falar se convierte en eu falo. Quita la o. Agrega e. Obtienes eu fale. Para los verbos -er e -ir, usa la letra a. comer se convierte en eu como. Quita la o. Agrega a. Obtienes eu coma. Se siente al revés, ¿verdad? Esa es la broma. Es el tiempo del día opuesto.
6
Aquí están las terminaciones para los verbos -ar:
7
eu -e
8
tu -es
9
ele/ela/você -e
10
nós -emos
11
eles/elas/vocês -em
12
Aquí están las terminaciones para los verbos -er/-ir:
13
eu -a
14
tu -as
15
ele/ela/você -a
16
nós -amos
17
eles/elas/vocês -am
18
Cuidado con los rebeldes irregulares. Se niegan a seguir las reglas.
19
ser (ser) se convierte en seja
20
estar (estar) se convierte en esteja
21
ir (ir) se convierte en vá
22
dar (dar) se convierte en dê
23
saber (saber) se convierte en saiba
24
querer (querer) se convierte en queira
25
haver (haber) se convierte en haja
26
Ten en cuenta las concordancias masculinas y femeninas. Mantén un ojo en eso.

When To Use It

Necesitas desencadenantes específicos para activar el subjuntivo. Piensa en ellos como palabras de hechizos mágicos. Dices el desencadenante y el verbo se transforma. Usamos el acrónimo W.E.I.R.D.O. para recordarlos.
  • Deseos: espero que, quero que.
  • Emociones: tenho medo que, sinto muito que.
  • Opiniones impersonales: é importante que.
  • Peticiones: peço que, sugiro que.
  • Dudas: duvido que, não acho que.
  • Ojalá: oxalá.
La palabra talvez (tal vez) es tu mejor amiga. Siempre desencadena el subjuntivo.

Common Mistakes

No uses el subjuntivo después de acho que (creo que). Este es el mayor error de novato. ¡Pensar se considera un hecho en portugués! Solo lo usas después de não acho que. Acho que ele vai. (Hecho). Não acho que ele vá. (Duda).
Otra trampa: olvidar los cambios de ortografía. El portugués odia cambiar cómo suenan las palabras.
  • Tocar se convierte en toque, no toce.
  • Chegar se convierte en chegue, no chege.
Por último, no mezcles você y tu.

Contrast With Similar Patterns

Presente de Indicativo vs. Presente de Subjuntivo. Este es el enfrentamiento definitivo. Veámoslos lado a lado.

Indicativo: Acho que chove. (Creo que llueve. Esto es un hecho en mi mente.)

Subjuntivo: Duvido que chova. (Dudo que llueva. Esto es pura incertidumbre.)

Indicativo: Ele estuda muito. (Él estudia mucho. Observo este hecho.)

Subjuntivo: É importante que ele estude. (Es importante que él estudie. Estoy dando una recomendación.)

¿Ves la diferencia? Una es una cámara que toma una foto de la realidad. La otra es un pincel que crea una posibilidad.

Quick FAQ

P: ¿Realmente necesito aprender este tiempo?

R: Absolutamente. Sin él, suenas como un robot declarando hechos.

P: ¿Es esto similar al subjuntivo en español?

R: ¡Es casi idéntico en concepto y formación! La regla del cambio de vocal es la misma.

P: ¿Por qué en Portugal lo llaman conjuntivo y en Brasil subjuntivo?

R: Diferentes tradiciones lingüísticas. ¡Es exactamente la misma regla!

Present Subjunctive Conjugation

Pronoun -ar (Falar) -er (Comer) -ir (Partir)
Eu
fale
coma
parta
Você
fale
coma
parta
Nós
falemos
comamos
partamos
Eles
falem
comam
partam

Meanings

The present subjunctive is used to express doubt, desire, emotion, or uncertainty about an action in the present or future.

1

Expression of desire

Used after verbs like 'querer' or 'esperar'.

“Quero que você coma tudo.”

“Espero que ele chegue logo.”

2

Expression of doubt

Used after expressions of uncertainty.

“Duvido que ele saiba a verdade.”

“Não creio que ela venha hoje.”

3

Commands and requests

Used for indirect commands.

“Peço que você faça o relatório.”

“Diga que ele entre agora.”

Reference Table

Reference table for El cambio de vocales portugués: Presente do Conjuntivo
Verbo (Infinitivo) Indicativo (Eu) Subjuntivo (Você/Ele) Subjuntivo (Eles/Vocês)
Falar (hablar)
Falo
Fale
Falem
Comer (comer)
Como
Coma
Comam
Partir (salir)
Parto
Parta
Partam
Fazer (hacer)
Faço
Faça
Façam
Ter (tener)
Tenho
Tenha
Tenham
Ser (ser)
Sou
Seja
Sejam

Espectro de formalidad

Formal
Desejo que o senhor venha.

Desejo que o senhor venha. (Request)

Neutral
Quero que você venha.

Quero que você venha. (Request)

Informal
Quero que tu venhas.

Quero que tu venhas. (Request)

Jerga
Quero que tu venha.

Quero que tu venha. (Request)

Disparadores e Irregulares del Subjuntivo

Presente do Conjuntivo

Disparadores (Deseos/Dudas)

  • Espero que I hope that
  • Talvez Maybe

Verbos Irregulares

  • Seja be (ser)
  • Vá go (ir)

Indicativo vs Subjuntivo

Indicativo (Hecho)
Acho que ele estuda. I think he studies.
Ele chega hoje. He arrives today.
Subjuntivo (Duda/Deseo)
Duvido que ele estude. I doubt he studies.
Talvez ele chegue hoje. Maybe he arrives today.

Cuándo intercambiar vocales

1

¿Estás declarando un hecho 100% real?

YES
Usa Presente Indicativo (fala, come)
NO
Pasa al siguiente paso
2

¿Hay un disparador como 'que' o 'talvez'?

YES
¡Intercambia las vocales! Usa Subjuntivo (fale, coma)
NO ↓

El patrón del intercambio de vocales

🅰️

Verbos -AR

  • • falar -> eu fale
  • • estudar -> tu estudes
  • • trabalhar -> ele trabalhe
🔀

Verbos -ER e -IR

  • • comer -> eu coma
  • • vender -> nós vendamos
  • • abrir -> eles abram
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Espero que você fale.

I hope you speak.

2

Quero que ele coma.

I want him to eat.

3

Talvez eu parta.

Maybe I will leave.

4

Desejo que você estude.

I wish you study.

1

É importante que você chegue cedo.

It is important that you arrive early.

2

Não acho que ele saiba.

I don't think he knows.

3

Peço que você me ajude.

I ask that you help me.

4

Duvido que ela venha.

I doubt she will come.

1

Embora ele estude muito, não passa.

Although he studies a lot, he doesn't pass.

2

A menos que você queira, não vamos.

Unless you want to, we won't go.

3

É possível que eles cheguem amanhã.

It is possible they arrive tomorrow.

4

Sugiro que você leia este livro.

I suggest you read this book.

1

Não há ninguém que saiba a resposta.

There is no one who knows the answer.

2

Gostaria que você me explicasse o motivo.

I would like you to explain the reason to me.

3

É fundamental que todos participem.

It is fundamental that everyone participates.

4

Por mais que eu tente, não consigo.

No matter how much I try, I can't.

1

Seja como for, precisamos decidir.

Be that as it may, we need to decide.

2

Que Deus te abençoe!

May God bless you!

3

Não admito que me falem assim.

I do not admit that they speak to me like that.

4

Onde quer que você vá, estarei lá.

Wherever you go, I will be there.

1

Quem me dera que fosse verdade.

I wish it were true.

2

Caso venha a precisar, ligue-me.

In case you happen to need it, call me.

3

Não que eu me importe, mas é curioso.

Not that I care, but it's curious.

4

Queira ou não, o prazo termina hoje.

Whether you like it or not, the deadline ends today.

Fácil de confundir

Portuguese Vowel Swap: The Present Subjunctive vs Indicative vs Subjunctive

Learners often use the indicative for desires.

Portuguese Vowel Swap: The Present Subjunctive vs Infinitive vs Subjunctive

Using the infinitive after 'que'.

Portuguese Vowel Swap: The Present Subjunctive vs Future Subjunctive

Mixing up present and future subjunctive.

Errores comunes

✗

Espero que ele fala.

✓

Espero que ele fale.

Wrong vowel for -ar verb.
✗

Quero que ele come.

✓

Quero que ele coma.

Used indicative ending.
✗

Talvez ele parte.

✓

Talvez ele parta.

Wrong vowel for -ir verb.
✗

Desejo que você faz.

✓

Desejo que você faça.

Irregular verb error.
✗

É bom que ele vai.

✓

É bom que ele vá.

Irregular verb.
✗

Não creio que ele tem.

✓

Não creio que ele tenha.

Irregular verb.
✗

Sugiro que você estuda.

✓

Sugiro que você estude.

Used indicative.
✗

Embora ele estuda.

✓

Embora ele estude.

Conjunction requires subjunctive.
✗

A menos que você quer.

✓

A menos que você queira.

Conjunction requires subjunctive.
✗

É possível que eles chegam.

✓

É possível que eles cheguem.

Impersonal expression.
✗

Seja como for, nós decidimos.

✓

Seja como for, nós decidamos.

Subjunctive required.
✗

Não admito que eles falam.

✓

Não admito que eles falem.

Subjunctive required.
✗

Onde quer que você vai.

✓

Onde quer que você vá.

Subjunctive required.

Patrones de oraciones

Espero que ___ ___ bem.

Duvido que ___ ___ a resposta.

É importante que ___ ___ o trabalho.

Sugiro que ___ ___ cedo.

Real World Usage

Social Media very common

Espero que todos tenham um ótimo dia!

Texting constant

Quero que você venha logo.

Job Interview common

É importante que eu contribua para a empresa.

Travel common

Gostaria que o hotel fosse perto do centro.

Food Delivery common

Peço que a comida venha sem pimenta.

Professional Email common

Solicito que o documento seja revisado.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
💡

Busca la palabra 'que'

Casi siempre el subjuntivo aparece después de la palabra 'que'. Si la ves tras un deseo, ¡prepárate para cambiar vocales!:
Quero que você coma tudo.
⚠️

Cuidado con 'Acho que'

Nunca uses el subjuntivo después de 'Acho que'. En portugués, creer algo se considera una declaración de realidad, no una duda:
Acho que ele vem.
💬

La magia de 'Tomara'

En Brasil usan 'tomara que' muchísimo más que 'espero que'. Equivale a nuestro 'ojalá' y siempre exige el uso del subjuntivo:
Tomara que dê certo.
🎯

Domina la forma 'eu' primero

El subjuntivo nace de la forma 'eu' del presente. Si sabes que 'fazer' es 'faço', ya tienes la base para el subjuntivo:
Espero que ele faça.

Smart Tips

Use 'Espero que' followed by the subjunctive.

Espero que ele vem. → Espero que ele venha.

Use 'Talvez' followed by the subjunctive.

Talvez ele sabe. → Talvez ele saiba.

Use 'Gostaria que' followed by the subjunctive.

Gostaria que você faz isso. → Gostaria que você faça isso.

Use 'É necessário que' followed by the subjunctive.

É necessário que nós vamos. → É necessário que nós vamos (vá).

Pronunciación

fale (FAH-leh)

Vowel clarity

Ensure the final vowel is clear and not swallowed.

Rising intonation

Espero que você venha? ↑

Used when expressing a hopeful question.

Memorízalo

Mnemotecnia

AR verbs are 'E-asy', ER/IR verbs are 'A-wesome'.

Asociación visual

Imagine a light switch. When you flip it (the vowel), the room changes from the 'Fact Room' (Indicative) to the 'Dream Room' (Subjunctive).

Rhyme

AR turns to E, ER/IR turns to A, that's the subjunctive way!

Story

Maria wants to travel. She says, 'Espero que o avião parta (IR->A) a tempo.' She hopes the pilot fale (AR->E) with the tower. She wishes the food coma (ER->A) well.

Word Web

falecomapartacheguesaibavenhaqueira

Desafío

Write 5 sentences about things you hope happen tomorrow using the subjunctive.

Notas culturales

In Brazil, the 'tu' form is often replaced by 'você', leading to the third-person singular conjugation.

In Portugal, the 'tu' form is more common and uses the second-person conjugation.

The subjunctive is highly valued in formal writing and professional emails.

Derived from the Latin subjunctive mood, which expressed non-factual states.

Inicios de conversación

“

O que você quer que aconteça amanhã?

“

Você acha que é possível que chova?

“

O que você sugere que façamos hoje?

“

Você duvida que ele saiba a verdade?

Temas para diario

Escreva sobre três coisas que você deseja que aconteçam este ano.
Descreva um plano que você tem, mas que depende de outras pessoas.
Escreva sobre uma dúvida que você tem sobre o futuro.
Escreva um e-mail formal pedindo algo a um colega.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Completa el espacio con la forma correcta del subjuntivo.

O professor quer que nós ___ (estudar) mais.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estudemos
Como 'quer que' es un deseo, quitamos la 'o' de 'estudo' y añadimos la terminación opuesta para 'nós' (-emos).
¿Cuál oración expresa duda correctamente? Opción múltiple

Elige la oración gramaticalmente correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Duvido que ele venha hoje.
'Duvido que' activa el subjuntivo. El subjuntivo del verbo 'vir' es 'venha'.
Encuentra y corrige el error en este mensaje de WhatsApp. Error Correction

Find and fix the mistake:

Tomara que a encomenda chega amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tomara que a encomenda chegue amanhã.
'Tomara que' activa el subjuntivo. Los verbos en -gar cambian la 'g' por 'gu' para mantener el sonido: chegue.
Completa el espacio para este verbo irregular común.

Talvez ela ___ (ser) a melhor candidata para a vaga.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: seja
'Talvez' requiere subjuntivo. 'Ser' es irregular y la forma para 'ela' es 'seja'.

Score: /4

Ejercicios de practica

8 exercises
Conjugate 'falar' for 'você'.

Espero que você ___ com ele.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
AR verbs take E.
Choose the correct form of 'comer'. Opción múltiple

Quero que ele ___ tudo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
ER verbs take A.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Duvido que ele parte hoje.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
IR verbs take A.
Change to subjunctive. Sentence Transformation

Ele fala. -> Espero que ele ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Subjunctive form.
Conjugate 'ter' for 'nós'. Conjugation Drill

É bom que nós ___ tempo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Irregular stem.
Match the verb to its subjunctive form. Match Pairs

Saber -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Irregular stem.
Build a sentence. Sentence Building

que / você / espero / venha

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct word order.
Choose the correct form of 'fazer'. Opción múltiple

É necessário que ele ___ o dever.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Irregular stem.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Rellena el espacio Completar huecos

É importante que você ___ (fazer) os exercícios.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: faça
Corrige el verbo en esta oración. Error Correction

Espero que tudo dá certo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Espero que tudo dê certo.
Reordena las palabras para formar una oración correcta. Sentence Reorder

que / Espero / você / logo / melhore

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Espero que você melhore logo
Traduce la oración al portugués. Traducción

Tal vez llueva más tarde.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Talvez chova mais tarde.
Selecciona la opción correcta según el disparador. Opción múltiple

Acho que ele ___ / Não acho que ele ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vem / venha
Empareja el indicativo con su forma de subjuntivo. Match Pairs

Empareja las formas:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: eu falo -> eu fale, eu como -> eu coma, eu abro -> eu abra, eu vou -> eu vá
Conjuga el verbo irregular. Completar huecos

Para que nós ___ (ter) tempo, vamos sair agora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenhamos
Corrige el error de ortografía. Error Correction

Quero que você toce a campainha.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quero que você toque a campainha.
Traduce al portugués. Traducción

No creo que él sepa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Não acho que ele saiba.
¿Qué verbo encaja con la forma 'tu' de Portugal? Opción múltiple

Espero que tu ___ a verdade.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: digas
Reordena las palabras. Sentence Reorder

não / Embora / eu / vá / queira ,

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Embora eu não queira , vá
Completa la expresión impersonal. Completar huecos

É triste que ela não ___ (estar) aqui hoje.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: esteja

Score: /12

Preguntas frecuentes (8)

It is a historical development to distinguish the subjunctive mood from the indicative.

Yes, the vowel swap is the standard rule for regular verbs.

They keep their irregular 'eu' stem and then follow the vowel swap.

Yes, though usage frequency varies in informal speech.

No, facts require the indicative mood.

Look for verbs of emotion, doubt, or desire followed by 'que'.

The rule is simple, but remembering the triggers takes practice.

The past subjunctive is for past or hypothetical situations.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

Subjuntivo

The conjugation endings for 'nós' and 'vós' differ slightly.

French moderate

Subjonctif

French does not have a simple vowel-swap rule.

German low

Konjunktiv I/II

German uses different auxiliary verbs and stem changes.

Japanese low

Volitional/Hypothetical

Japanese does not have a mood system like the Romance languages.

Arabic partial

Mansub

Arabic uses prefix/suffix changes rather than vowel swaps.

Chinese none

Modal particles

Chinese verbs do not conjugate at all.

Learning Path

Prerequisites

Learn These First

A2 Requires

Diciendo cosas: El verbo Dizer (Decir)

Overview ¿Por qué la palabra para "decir" cambia tanto? Tal vez esperes que *Dizer* siga las reglas, pero es un poco reb...
B1 Requires

Presente de Subjuntivo en Portugués (Dudas y Deseos)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, sé perfectamente lo que sientes cuando te enf...

Videos relacionados

Presente de Subjuntivo en Portugués - Clase Completa YouTube

Presente de Subjuntivo en Portugués - Clase Completa

Tus Clases de Portugués
Subjuntivo vs Indicativo: ¿Cuándo usar cada uno? YouTube

Subjuntivo vs Indicativo: ¿Cuándo usar cada uno?

Portugués con Philipe

Related Grammar Rules

C2

Deseos y lamentos en portugués: Subjuntivo independiente (Subjuntivo Independente)

### Overview ¿Alguna vez te has quedado mirando una frase en portugués que empieza con `Que` y termina con un signo de...
B2

Uso de 'Sem que': Sin que / A menos que con subjuntivo

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, tenemos una ventaja enorme al aprender portugués: nuest...
B1

Si tengo tiempo: El futuro de subjuntivo de 'Ter' (tiver)

### Overview ¡Hola! Como profesor de portugués y hablante nativo de español, entiendo perfectamente el reto que enfrent...
C1

Límites de tiempo en portugués: Usando 'Até Que' (Hasta que...)

### Overview El uso de `até que` en portugués es una piedra angular para cualquier estudiante de nivel C1 que busque pr...
B2

Imperfecto de Subjuntivo (El tiempo de "Si yo fuera")

Overview ¿Alguna vez te has sorprendido soñando despierto con ganar la lotería? ¿O tal vez repitiendo una discusión en l...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!