The verb 'يتحرك' describes the physical act of changing one's position or location.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to changing position or location.
- Used for people, animals, and objects.
- Essential verb for describing physical activity.
Overview
أولاً: نظرة عامة. الفعل 'يتحرك' هو فعل مضارع مشتق من الجذر (ح ر ك)، وهو فعل لازم يدل على القيام بنشاط حركي. يعبر عن الانتقال الذاتي من نقطة إلى أخرى أو تغيير الحالة الساكنة إلى حالة نشطة.
ثانياً: أنماط الاستخدام. يُستخدم الفعل مع حرف الجر 'إلى' لتحديد الوجهة، مثل 'يتحرك القطار إلى المحطة'. كما يمكن استخدامه بشكل مطلق دون مفعول به أو جار ومجرور، مثل قوله 'لا تتحرك!' عند طلب الثبات.
ثالثاً: السياقات الشائعة. يكثر استخدام هذا الفعل في سياقات النقل (حركة السيارات)، الرياضة (حركة اللاعبين)، والتعليمات اليومية (حركة الأفراد في الغرفة). هو فعل أساسي في اللغة العربية يغطي نطاقاً واسعاً من الأنشطة الحركية البدنية.
رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة. يختلف 'يتحرك' عن 'ينتقل'؛ حيث إن 'ينتقل' غالباً ما تشير إلى تغيير السكن أو الوظيفة، بينما 'يتحرك' تشير إلى الفعل البدني اللحظي. كما يختلف عن 'يركض' التي تعني حركة سريعة ومحددة، بينما 'يتحرك' فعل عام وشامل.
مثالها
يتحرك الطفل في الغرفة.
everydayThe child moves in the room.
يتحرك الوفد الرسمي إلى القاعة.
formalThe official delegation moves to the hall.
تحرك بسرعة يا صديقي!
informalMove quickly, my friend!
يتحرك الكوكب حول الشمس.
academicThe planet moves around the sun.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
يتحرك كالسلاحف
Moves like a turtle (very slowly)
لا يتحرك ساكناً
Doesn't move a muscle
الأمور تتحرك
Things are moving/progressing
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means to relocate or transfer. Use 'ينتقل' for moving homes or jobs, not for general physical motion.
Means to walk or march. It is specific to walking, while 'يتحرك' is a broader term for any motion.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is versatile and used across all registers. In formal contexts, it describes the movement of objects or groups. In informal contexts, it acts as a direct command to hurry up.
اشتباهات رایج
Learners often use it transitively (e.g., 'يتحرك الكرة'), which is incorrect; one should use 'يُحرِّك' (with a shadda) to mean 'to move an object'. Always distinguish between the intransitive movement and the transitive action.
Tips
Use with directional prepositions
Combine 'يتحرك' with 'إلى' (to) or 'من' (from) to clarify the direction of the movement. This makes your sentences much more informative.
Do not confuse with 'يغير'
Remember that 'يتحرك' is about physical motion, while 'يغير' means to change something (like clothes or plans). They are not interchangeable.
Common in daily instructions
In Arabic culture, you will often hear 'تحرك!' as an urgent command to start moving or acting quickly.
ریشه کلمه
Derived from the root (ح-ر-ك), which relates to shaking or stirring. It is a Semitic root shared across various languages to denote physical agitation or displacement.
بافت فرهنگی
In Arab culture, physical movement is often associated with vitality and health. The word is deeply embedded in daily life, especially when coordinating activities with others.
راهنمای حفظ
Think of a 'Taharruk' (movement) as a dance. If you move (taharrak), you are active like a dancer.
سوالات متداول
4 سوالنعم، يمكن استخدامه للأشياء مثل السيارات، الساعات، أو حتى الأثاث عند نقله.
يتحرك فعل عام يشمل أي نوع من الحركة، بينما يسير يشير تحديداً إلى المشي على الأقدام.
هو فعل لازم، أي أنه لا يحتاج إلى مفعول به لإتمام المعنى.
صيغة الأمر هي 'تحرّك' للمفرد المذكر و 'تحرّكي' للمفردة المؤنثة.
خودت رو بسنج
اللاعب ___ بسرعة في الملعب.
السياق يشير إلى نشاط بدني في الملعب.
ماذا يعني 'لا تتحرك'؟
النفي يمنع الحركة.
السيارة / الشارع / في / تتحرك
الترتيب الصحيح هو فعل فاعل جار ومجرور.
امتیاز: /3
Summary
The verb 'يتحرك' describes the physical act of changing one's position or location.
- Refers to changing position or location.
- Used for people, animals, and objects.
- Essential verb for describing physical activity.
Use with directional prepositions
Combine 'يتحرك' with 'إلى' (to) or 'من' (from) to clarify the direction of the movement. This makes your sentences much more informative.
Do not confuse with 'يغير'
Remember that 'يتحرك' is about physical motion, while 'يغير' means to change something (like clothes or plans). They are not interchangeable.
Common in daily instructions
In Arabic culture, you will often hear 'تحرك!' as an urgent command to start moving or acting quickly.
مثالها
4 از 4يتحرك الطفل في الغرفة.
The child moves in the room.
يتحرك الوفد الرسمي إلى القاعة.
The official delegation moves to the hall.
تحرك بسرعة يا صديقي!
Move quickly, my friend!
يتحرك الكوكب حول الشمس.
The planet moves around the sun.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
