معنی
Daily occurrence
زمینه فرهنگی
The 'každý den' routine of buying fresh bread (rohlíky) is a staple of Czech life. Most people visit a small shop or supermarket daily for this. Consistency is valued over intensity. Saying you work 'každý den' (even if it's just a bit) is often seen as more disciplined than working one long day. Regulars at pubs (štamgasti) are people who visit 'každý den'. It's a sign of belonging to a community. Czechs love 'procházky' (walks). Many elderly Czechs make it a point to go outside 'každý den' regardless of the weather.
Word Order
You can put 'každý den' at the beginning of a sentence for emphasis or at the end for a more neutral tone.
Avoid 'V'
Never say 'v každý den'. It's a common mistake for English speakers. Just say 'každý den'.
معنی
Daily occurrence
Word Order
You can put 'každý den' at the beginning of a sentence for emphasis or at the end for a more neutral tone.
Avoid 'V'
Never say 'v každý den'. It's a common mistake for English speakers. Just say 'každý den'.
Informal Version
In Prague and most of Bohemia, people say 'každej den' (with an 'ej' instead of 'ý'). Use this to sound more like a local!
Daily Greetings
While 'každý den' is for frequency, remember that 'Dobrý den' is the greeting for 'Good day'.
خودت رو بسنج
Fill in the missing phrase to say 'I drink water every day'.
Piju vodu ___ ___.
'Každý den' is the correct phrase for daily frequency.
Which sentence means 'I was at work all day long' (not every day)?
Select the correct sentence:
'Celý den' means 'all day long', whereas 'každý den' means 'every day'.
Match the Czech phrase with its English meaning.
Match the pairs:
These are standard time frequency expressions.
Complete the dialogue with the most natural phrase.
A: Jak často se učíš česky? B: Učím se ___.
'Každý den' is the most logical answer to 'How often?'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Každý den vs. Celý den
بانک تمرین
4 تمرینهاPiju vodu ___ ___.
'Každý den' is the correct phrase for daily frequency.
Select the correct sentence:
'Celý den' means 'all day long', whereas 'každý den' means 'every day'.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are standard time frequency expressions.
A: Jak často se učíš česky? B: Učím se ___.
'Každý den' is the most logical answer to 'How often?'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYou can, but it means 'all days' and sounds a bit more literal and less like a habit than 'každý den'.
It is neutral. It's perfectly fine in both formal and informal situations.
'Každý den' is more conversational; 'denně' is more formal/technical (e.g., 'open daily').
Use the word 'obden'.
Yes, but 'týden' is also masculine, so it stays 'každý týden'. For 'sobota' (Saturday), it becomes 'každou sobotu'.
Yes, e.g., 'Každý den piju kávu.' This is very common.
Always singular: 'každý den'.
You can say 'každý každičký den' for extra emphasis.
Yes, to describe recurring tasks or daily reports.
Czech uses the accusative case alone to express time frequency.
عبارات مرتبط
každý týden
similarevery week
denně
synonymdaily
obden
specialized formevery other day
den co den
builds onday in, day out
všední den
contrastweekday
