معنی
Treating people with equal respect.
زمینه فرهنگی
Denmark has one of the flattest workplace hierarchies in the world. Being 'i øjenhøjde' is not just a nice-to-have; it is a requirement for effective leadership. A boss who acts superior will often lose the respect of their Danish employees. The Danish school system (Folkeskolen) emphasizes 'demokratisk dannelse' (democratic education). Teachers and students often address each other by first names, which is a way of maintaining 'øjenhøjde.' Danish politicians often go on 'krammeture' (hug tours) or visit local workplaces to show they are 'i øjenhøjde' with the common people. Jargon is seen as a barrier to democracy. While 'øjenhøjde' is positive, it is related to the cultural norm that you shouldn't act like you are better than others. It's a way to navigate social status without causing offense.
Use it in Job Interviews
If you are asked about your communication style, say you value 'kommunikation i øjenhøjde.' It's a magic word for Danish HR.
Don't overdo it
If you say it too often about yourself, you might sound arrogant—which is the opposite of the idiom's meaning!
معنی
Treating people with equal respect.
Use it in Job Interviews
If you are asked about your communication style, say you value 'kommunikation i øjenhøjde.' It's a magic word for Danish HR.
Don't overdo it
If you say it too often about yourself, you might sound arrogant—which is the opposite of the idiom's meaning!
The 'Du' culture
Being in øjenhøjde is why Danes almost never use 'De' (formal you). Using 'du' with everyone is the first step to øjenhøjde.
خودت رو بسنج
Udfyld det manglende ord i sætningen.
En god leder sørger for at være ___ øjenhøjde med sine ansatte.
Man bruger altid præpositionen 'i' sammen med 'øjenhøjde'.
Hvilken situation beskriver bedst 'at være i øjenhøjde'?
Vælg den rigtige situation:
Dette er både den bogstavelige og den overførte betydning af udtrykket.
Færdiggør dialogen.
A: 'Hvorfor kan du så godt lide din læge?' B: 'Fordi hun altid forklarer tingene så jeg forstår det. Hun er virkelig...'
At forklare ting så de er lette at forstå er en kernebetydning af at være i øjenhøjde.
Match udtrykket med den rigtige betydning.
Match 'At komme ned i øjenhøjde' med:
Når man 'kommer ned' i øjenhøjde, dropper man det svære sprog.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاEn god leder sørger for at være ___ øjenhøjde med sine ansatte.
Man bruger altid præpositionen 'i' sammen med 'øjenhøjde'.
Vælg den rigtige situation:
Dette er både den bogstavelige og den overførte betydning af udtrykket.
A: 'Hvorfor kan du så godt lide din læge?' B: 'Fordi hun altid forklarer tingene så jeg forstår det. Hun er virkelig...'
At forklare ting så de er lette at forstå er en kernebetydning af at være i øjenhøjde.
Match 'At komme ned i øjenhøjde' med:
Når man 'kommer ned' i øjenhøjde, dropper man det svære sprog.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
4 سوالIt is neutral. You can use it in a professional report or when talking to a friend about their kids.
Yes! If you are training a dog, you might get down in 'øjenhøjde' to build trust.
The most common opposite is 'at tale ned til nogen' (to talk down to someone).
In Danish, 'højde' (height) often takes 'i' when it refers to a state or position. Think of it as being 'within' that level of height.
عبارات مرتبط
at møde nogen hvor de er
synonymTo meet someone where they are (emotionally or intellectually).
at tale ned til nogen
contrastTo talk down to someone.
jordnær
similarDown to earth.
ligeværdig
builds onEqual in worth.
