معنی
to be well received by others
زمینه فرهنگی
Danes value 'consensus' (enighed). Using this phrase shows that you care about how your ideas land with the group, not just about being right. The agricultural metaphor is common across Scandinavia (Swedish: 'falla i god jord', Norwegian: 'falle i god jord'), reflecting a shared Lutheran and agrarian history. In Danish flat hierarchies, a manager will often use this phrase to humbly suggest that their own idea was only successful because the employees were smart enough to see its value. Even though Denmark is highly secular today, biblical idioms like this one are so integrated that most people don't even realize they are quoting the Bible.
Use it for Gifts
This is the most natural way to respond to a 'thank you' for a gift. It sounds more humble than 'I'm glad you liked it'.
Preposition Trap
Never say 'på god jord'. It's a dead giveaway that you're translating from English or German.
معنی
to be well received by others
Use it for Gifts
This is the most natural way to respond to a 'thank you' for a gift. It sounds more humble than 'I'm glad you liked it'.
Preposition Trap
Never say 'på god jord'. It's a dead giveaway that you're translating from English or German.
The Power of 'Hos'
Always remember to use 'hos' when mentioning the person who liked the idea. 'Det faldt i god jord hos mig' (I liked it).
خودت رو بسنج
Udfyld det manglende ord i sætningen.
Hendes forslag om mere hjemmearbejde faldt i ___ jord.
Idiomet er fast: 'i god jord'.
Hvilken præposition er korrekt?
Idéen faldt ___ god jord.
Man siger 'i god jord' på dansk, ikke 'på'.
Match situationen med den rigtige brug af idiomet.
Du har givet din ven en bog, og han elsker den.
Det er gaven (bogen), der bliver modtaget godt.
Færdiggør dialogen.
A: Hvordan gik dit møde med chefen? B: Rigtig godt! Mine forslag ___.
'Faldt til jorden' betyder det modsatte (at fejle).
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاHendes forslag om mere hjemmearbejde faldt i ___ jord.
Idiomet er fast: 'i god jord'.
Idéen faldt ___ god jord.
Man siger 'i god jord' på dansk, ikke 'på'.
Du har givet din ven en bog, og han elsker den.
Det er gaven (bogen), der bliver modtaget godt.
A: Hvordan gik dit møde med chefen? B: Rigtig godt! Mine forslag ___.
'Faldt til jorden' betyder det modsatte (at fejle).
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
4 سوالNo, unless you use the negative: 'Det faldt ikke i god jord'. It is inherently a positive idiom.
Not at all! It's very common among friends when talking about suggestions or gifts.
'At vinde genklang' is more about an idea spreading and being agreed with by many, while 'falde i god jord' is about the immediate positive reception.
Generally no. It's the person's *presence* or *behavior* that falls in good soil, not the person themselves.
عبارات مرتبط
at vinde genklang
synonymto resonate with someone
at falde i hak
similarto click into place
at falde til jorden
contrastto fail or come to nothing
at tage godt imod
similarto welcome something/someone
