Let's look at the Danish word betydningsfuld. It's an adjective that means 'significant' or 'important'. You'll find this word handy when you want to describe something that has a lot of meaning or impact. Think of it as conveying a sense of weight or consequence.
§ Basic meaning of 'betydningsfuld'
- Definition
- Having a significant or important meaning.
When you say something is betydningsfuld, you are highlighting its importance. It's not just a small thing; it carries weight or has a noticeable effect.
Det var en betydningsfuld beslutning for fremtiden.
Here, 'beslutning' means decision, and 'fremtiden' means future. So, 'It was a significant decision for the future.'
Han har spillet en betydningsfuld rolle i projektet.
In this example, 'rolle' means role, and 'projektet' means the project. So, 'He has played a significant role in the project.'
§ How 'betydningsfuld' changes based on gender and number
Like many Danish adjectives, betydningsfuld changes its ending depending on the noun it describes. This is important for correct grammar.
- Common forms
-
- betydningsfuld: For common gender nouns (en-words) and masculine/feminine.
- betydningsfuldt: For neuter gender nouns (et-words).
- betydningsfulde: For plural nouns, definite forms, and when used with pronouns.
En betydningsfuld begivenhed.
Here, 'begivenhed' (event) is an 'en-word', so we use betydningsfuld.
Et betydningsfuldt øjeblik.
'Øjeblik' (moment) is an 'et-word', so it becomes betydningsfuldt.
De betydningsfulde resultater.
'Resultater' (results) is plural, so we use betydningsfulde.
§ 'Betydningsfuld' in different contexts
You can use betydningsfuld to describe various things, from events to people to ideas.
- Examples of use
-
- Describing an event or achievement.
- Talking about a person's contribution or influence.
- Referring to an idea or concept that holds much weight.
Det var en betydningsfuld opdagelse inden for videnskaben.
('Opdagelse' means discovery, 'videnskaben' means science. 'It was a significant discovery within science.')
Han har haft en betydningsfuld indflydelse på mange mennesker.
('Indflydelse' means influence, 'mange mennesker' means many people. 'He has had a significant influence on many people.')
§ Synonyms and related words
While betydningsfuld is a good word, sometimes other words might fit better depending on the nuance you want to convey. Some close synonyms include:
- Synonyms
-
- Vigtig (important): A more general term.
- Afgørende (decisive, crucial): Suggests something that determines an outcome.
- Bemærkelsesværdig (remarkable, noteworthy): Focuses on something being worthy of notice.
Choose betydningsfuld when the emphasis is on the inherent meaning or impact of something.
مثالها بر اساس سطح
Hendes bidrag var betydningsfuldt for projektets succes.
Her contribution was significant for the project's success.
'betydningsfuldt' is neuter singular, agreeing with 'bidrag'.
Det var et betydningsfuldt øjeblik i historien.
It was a momentous/significant moment in history.
'betydningsfuldt' is neuter singular, agreeing with 'øjeblik'.
Vi har brug for at træffe betydningsfulde beslutninger.
We need to make important/significant decisions.
'betydningsfulde' is plural, agreeing with 'beslutninger'.
Han har opnået betydningsfulde resultater i sin forskning.
He has achieved significant results in his research.
'betydningsfulde' is plural, agreeing with 'resultater'.
Det er en betydningsfuld milepæl for virksomheden.
It is an important/significant milestone for the company.
'betydningsfuld' is common singular, agreeing with 'milepæl'.
Denne begivenhed havde betydningsfulde konsekvenser.
This event had significant consequences.
'betydningsfulde' is plural, agreeing with 'konsekvenser'.
Hendes rolle i udviklingen var meget betydningsfuld.
Her role in the development was very significant.
'betydningsfuld' is common singular, agreeing with 'rolle'.
Det er en betydningsfuld dag for os alle.
It is an important/significant day for all of us.
'betydningsfuld' is common singular, agreeing with 'dag'.
نکات
Core Meaning of Betydningsfuld
Think of betydningsfuld as meaning 'significant' or 'important.' It's about something carrying weight or consequence.
Recognizing the Root
Notice the word 'betydning' within betydningsfuld. 'Betydning' means 'meaning' or 'significance,' which directly relates to the adjective's sense.
Common Usage: Events
You'll often hear betydningsfuld used to describe events or moments. For example, 'en betydningsfuld begivenhed' (a significant event).
Common Usage: People
It can also describe people who are important or influential. 'En betydningsfuld person' (an important person).
Synonyms to Consider
Other Danish words that are similar include 'vigtig' (important) or 'væsentlig' (essential). While similar, betydningsfuld often implies a deeper, more profound importance.
Opposite Meaning
The opposite would be something like 'ubetydelig' (insignificant) or 'ligegyldig' (irrelevant). This helps to grasp the full range of betydningsfuld.
Practice with Sentences
Try forming your own sentences. 'Dette er en betydningsfuld dag for os.' (This is a significant day for us.)
Don't Overuse
While useful, don't overuse betydningsfuld. Sometimes 'vigtig' (important) is a more natural and common choice for general importance.
Focus on Context
Pay attention to the context in which you hear or read betydningsfuld. This will help you understand the specific nuance of its 'significance'.
Formal vs. Informal
Betydningsfuld leans slightly more towards formal usage compared to 'vigtig.' It carries a sense of gravity or weight.
خودت رو بسنج 12 سوال
Vælg det ord, der bedst passer i sætningen: 'At vinde den pris var en ____ begivenhed i hans karriere.'
Ordet 'betydningsfuld' betyder 'significant' eller 'important' og passer bedst til at beskrive en prisvindende begivenhed.
Hvilken sætning bruger 'betydningsfuld' korrekt?
'Betydningsfuld' refererer til noget med stor indflydelse eller vigtighed, hvilket passer til en beslutning, der ændrer alt.
Hvilket ord er et synonym for 'betydningsfuld'?
'Vigtig' (important) er det tætteste synonym for 'betydningsfuld' (significant/important).
En 'betydningsfuld' begivenhed er altid en trist begivenhed.
En 'betydningsfuld' begivenhed er en, der har stor betydning eller indflydelse, men den behøver ikke at være trist. Den kan være positiv eller negativ.
Hvis noget er 'betydningsfuldt', betyder det, at det er ubetydeligt.
'Betydningsfuld' betyder 'significant' eller 'important', mens 'ubetydelig' betyder 'insignificant' eller 'unimportant'. De er modsætninger.
En 'betydningsfuld' person er en, der har stor indflydelse.
En 'betydningsfuld' person har en vigtig eller indflydelsesrig rolle.
Vælg det ord, der bedst erstatter 'betydningsfuld' i sætningen: 'Dette var et meget betydningsfuldt øjeblik i historien.'
'Væsentligt' betyder 'essential' eller 'significant', hvilket er den bedste erstatning for 'betydningsfuld' (significant/important).
Hvilken af disse sætninger bruger 'betydningsfuld' korrekt?
'Betydningsfuld' bruges korrekt her for at beskrive en beslutning med stor indflydelse. De andre muligheder bruger ordet forkert eller i en mindre passende kontekst.
Hvilket ord er det modsatte af 'betydningsfuld'?
'Ubetydelig' betyder 'insignificant' eller 'unimportant', hvilket er det direkte modsatte af 'betydningsfuld' (significant/important).
En 'betydningsfuld' begivenhed er altid en glad begivenhed.
En 'betydningsfuld' begivenhed (significant event) kan være både positiv og negativ; det handler om dens indflydelse, ikke dens følelsesmæssige tone.
Hvis noget er 'betydningsfuldt', har det en stor vægt eller indflydelse.
Korrekt. 'Betydningsfuld' henviser netop til noget, der har en stor betydning, vægt eller indflydelse (significant meaning or influence).
Man kan kun bruge 'betydningsfuld' om abstrakte koncepter, ikke om konkrete ting.
Man kan godt bruge 'betydningsfuld' om konkrete ting, hvis de har en symbolsk eller faktisk stor betydning. For eksempel 'en betydningsfuld opdagelse' (a significant discovery) eller 'en betydningsfuld gave' (a significant gift).
/ 12 درست
نمره کامل!
Core Meaning of Betydningsfuld
Think of betydningsfuld as meaning 'significant' or 'important.' It's about something carrying weight or consequence.
Recognizing the Root
Notice the word 'betydning' within betydningsfuld. 'Betydning' means 'meaning' or 'significance,' which directly relates to the adjective's sense.
Common Usage: Events
You'll often hear betydningsfuld used to describe events or moments. For example, 'en betydningsfuld begivenhed' (a significant event).
Common Usage: People
It can also describe people who are important or influential. 'En betydningsfuld person' (an important person).
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر academic
abstrahere
C1To consider something independently of its associations.
afklaring
B2The act of making something clear or clarified
afspejle
B2To reflect or show the nature of something.
afveje
B2To weigh up different options.
afvige
B2To depart from an established course.
analysere
B1to examine in detail for purposes of explanation
andelen
B1The share, proportion, or part of a whole.
anerkendt
B2Generally accepted or recognized
anfægtelig
C1debatable or contestable
anmærke
C1to note or point out
