به زبان خودت یاد بگیر

English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
B1 verb خنثی 2 دقیقه مطالعه

bringe

/ˈbʁiŋə/
تمرین کن

Overview

The Danish verb 'bringe' is a highly versatile and frequently used verb, signifying the act of moving something or someone from one location to another, either physically or metaphorically. Its core meaning revolves around conveyance, but it extends to encompass causing events, initiating states, and delivering information.

Phonetically, 'bringe' is pronounced with a short 'i' sound, similar to the 'i' in 'sit', and the 'ng' is a soft, nasal sound, as in 'singer'. The 'e' at the end is a schwa sound, a reduced, unstressed vowel sound. Its conjugation is irregular, making it important to learn the past tense ('bragte') and past participle ('bragt') forms. This irregularity is a common feature in many strong verbs in Germanic languages, reflecting its ancient roots.

Beyond its literal sense of carrying, 'bringe' is crucial for expressing causation. When you say something 'bringer' about a situation, you are attributing responsibility or the outcome to that thing. This causal use is fundamental in both everyday conversation and more formal writing. For instance, 'at bringe glæde' (to bring joy) beautifully illustrates this, where the action or entity is the source of the emotion.

Furthermore, 'bringe' is integral to numerous idiomatic expressions, which enrich the Danish language and provide nuanced ways to communicate. Phrases like 'bringe på bane' (to bring up a topic) highlight its role in discourse and initiating conversations. 'Bringe til veje' (to procure) emphasizes the effort involved in obtaining something. Understanding these idioms is key to grasping the full scope and subtlety of 'bringe'.

In essence, 'bringe' is more than just 'to bring'; it's a dynamic verb that carries with it connotations of action, initiation, and consequence, making it a cornerstone of Danish vocabulary.

مثال‌ها

1

2

3

ترکیب‌های رایج

bringe med
bringe tilbage
bringe i orden
bringe til ophør
bringe på bane
bringe ud
bringe af sted

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

bringe در مقابل wringe

Refers to squeezing or twisting something forcefully, often to extract liquid. 'Bringe' is about transporting. While both involve physical action, the intent and outcome are different.

الگوهای دستوری

bringe nogen/noget til et sted bringe noget i orden bringe nogen/noget i en tilstand

نحوه استفاده

نکات کاربردی

'Bringe' is a strong, active verb in Danish, typically used when something or someone is moved from one location to another, often implying intent or purpose. It's versatile and can be applied to both concrete objects (e.g., 'bringe en pakke' - to bring a package) and abstract concepts (e.g., 'bringe glæde' - to bring joy). While 'bære' also means 'to carry,' 'bringe' specifically emphasizes the conveyance to a destination. 'Bringe' is commonly found in fixed expressions and phrasal verbs, such as 'bringe i orden' (to set in order/to arrange), 'bringe til ophør' (to put an end to), and 'bringe på bane' (to bring up/to introduce a topic). It's an irregular verb, with its past tense being 'bragte' and its past participle 'bragt.' Care should be taken with its conjugation to maintain grammatical correctness in different tenses.

اشتباهات رایج

A common mistake might be confusing 'bringe' with 'tage' (to take). While both involve movement, 'bringe' often implies bringing something to a destination, whereas 'tage' is more generally about taking something from one place.

نکات

💡

Synonyms

føre, medbringe, transportere, levere, overbringe, fremskaffe

💡

Common Mistakes

Confusing 'bringe' with 'tage' (to take). 'Bringe' implies conveying something to a destination, while 'tage' means to take something from a starting point.

💡

Usage Examples

Jeg skal bringe blomster til min mor. (I need to bring flowers to my mother.) Hun bragte nyhederne. (She brought the news.) Vejret bragte regn. (The weather brought rain.)

ریشه کلمه

From Old Norse 'brenga', related to Old English 'bringan' and German 'bringen'. It shares a common Germanic root, signifying the action of moving something from one place to another.

بافت فرهنگی

The Danish word 'bringe' carries a practical and somewhat understated cultural connotation, often appearing in everyday contexts rather than highly formal or poetic ones. It evokes a sense of direct action and utility, reflecting a cultural appreciation for efficiency and straightforwardness. While it doesn't have the rich historical or mythological associations that some words might, its frequent use in expressions related to news ('bringe nyheder' - to bring news) or assistance ('bringe hjælp' - to bring help) highlights a societal value placed on communication, support, and active contribution. The act of 'bringing' in Danish culture is often seen as a fundamental way of engaging with others and participating in community life, whether it's bringing a dish to a potluck or bringing a child to school. It's a word embedded in the routines and small gestures that contribute to the fabric of Danish social interaction.

راهنمای حفظ

Think of 'bringe' sounding a bit like 'bring' in English, which means to carry something. This can help you remember that 'bringe' means to carry or convey to a place in Danish.

سوالات متداول

4 سوال

'Bringe' in Danish primarily means 'to bring,' 'to carry,' or 'to convey to a place.' It's a versatile verb used in many contexts, from physically transporting an object to communicating information or causing a state or condition. For example, you might 'bringe en gave' (bring a gift), 'bringe en besked' (convey a message), or an action might 'bringe glæde' (bring joy).

The conjugation of 'bringe' is fairly regular for an active verb. The present tense is 'bringer' (e.g., 'jeg bringer' - I bring). The past tense (preterite) is 'bragte' (e.g., 'jeg bragte' - I brought). The past participle is 'bragt' (e.g., 'har bragt' - have brought), which is used with 'har' (have) to form the perfect tense. The imperative form is 'bring' (bring!).

Certainly! 'Bringe' appears in many useful phrases. 'At bringe på bane' means 'to bring up' or 'to introduce a topic.' 'At bringe i orden' means 'to put in order' or 'to arrange.' 'At bringe til veje' means 'to procure' or 'to obtain.' 'At bringe lykke' means 'to bring good luck,' and 'at bringe ulykke' means 'to bring bad luck.' These examples illustrate its broad application.

Yes, 'bringe' is part of several idiomatic expressions. For instance, 'at bringe nogen ud af fatning' means 'to unnerve someone' or 'to throw someone off balance.' 'At bringe klarhed over noget' means 'to shed light on something' or 'to clarify something.' Another common one is 'at bringe en nyhed' which means 'to break news.' These uses often extend beyond the literal sense of physical transport.

خودت رو بسنج

fill blank

Han vil _ brevet til posthuset.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
fill blank

Kan du _ mig en kop kaffe?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
fill blank

Buddet skal _ pakken ud i dag.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

آن را در متن یاد بگیرید

🇹🇷 Hıdırellez

این کلمه در زبان‌های دیگر

bringe Norwegian
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!