B2 · بالای متوسط فصل 10

مالکیت و ارتباطات: گنیتیو آلمانی

6 مجموع قواعد
62 مثال‌ها
6 دقیقه
قواعد این فصل تمرین سریع

Chapter in 30 Seconds

Unlock the sophistication of the German Genitive to express possession and complex relationships with precision.

  • Formulate precise possessive structures using the Genitive case.
  • Apply specific Genitive prepositions to describe reasons and timeframes.
  • Distinguish between formal and informal possessive naming conventions.
Own your German: Precise, elegant, and sophisticated.

چی یاد می‌گیری

سلام رفیق! آماده‌ای یه قدم بزرگ دیگه برداری و آلمانی‌ت رو حسابی حرفه‌ای کنی؟ تو این فصل قراره بریم سراغ یه مبحث خفن: گنیتیو (Genitiv). شاید اسمش یکم ترسناک به نظر بیاد، ولی خیالت راحت، با هم یاد می‌گیریم چطور ازش استفاده کنی تا آلمانی‌ت دقیق و باکلاس بشه. چی یاد می‌گیری؟ اول از همه، یاد می‌گیری چطوری مالکیت رو نشون بدی. مثلاً «کتابِ ماریا» یا «ماشینِ مکس». دیگه قاطی نمی‌کنی کی باید -s بذاری و کی آپوستروف. بعدش می‌ریم سراغ چهار تا حرف اضافه خیلی مهم: während (در طولِ)، wegen (به خاطرِ)، trotz (با وجودِ) و anstatt (به جایِ). اینا رو که یاد بگیری، می‌تونی خیلی شیک و مجلسی دلیل اتفاقات، زمانشون، یا حتی جایگزین‌ها رو بیان کنی. چرا مهمه؟ با این قواعد، دیگه فقط حرف نمی‌زنی، بلکه دقیق حرف می‌زنی! مثلاً تو یه جلسه کاری یا وقتی می‌خوای یه خبر مهم رو گزارش بدی، دیگه نمی‌گی «به خاطر بارون» (wegen Regen) بلکه می‌گی «به خاطرِ بارندگی شدید» (wegen des starken Regens). این یعنی آلمانی B2 واقعی! می‌تونی بگی «در طولِ تعطیلات» (während der Feiertage) یا «به جایِ قهوه، چای خوردم» (anstatt des Kaffees, habe ich Tee getrunken). خلاصه، آخر این فصل، نه تنها گنیتیو رو قورت دادی، بلکه می‌تونی باهاش مثل یه آلمانی‌زبان حرفه‌ای و دقیق صحبت کنی. آماده‌ای؟ بزن بریم!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Use the Genitive case to describe ownership and complex relationships in writing.
  2. 2
    By the end you will be able to: Employ the prepositions während, wegen, trotz, and anstatt correctly in a formal context.

راهنمای فصل

مرور کلی

Welcome to a pivotal chapter in your journey towards B2 German fluency! The Genitive case, often seen as a challenge, is actually a powerful tool that will significantly elevate your ability to express complex ideas and relationships. Forget the intimidation; by the end of this guide, you'll wield the Genitive with confidence, transforming your German grammar from merely functional to truly sophisticated.
This chapter isn't just about memorizing rules; it's about unlocking a new level of precision in your communication.
We’ll delve into how to clearly show ownership, moving beyond simple phrases to accurately describe "Maria's book
(Marias Buch) or
Max's car" (Max' Auto), understanding the nuances of the possessive -s and when to use an apostrophe. Crucially, we’ll then master four indispensable Genitive prepositions: während (during), wegen (because of), trotz (despite), and anstatt (instead of). These aren't just vocabulary additions; they are your keys to articulating intricate circumstances, reasons, and alternatives with a native-like elegance.
Mastering the Genitive is a hallmark of advanced German language learning, enabling you to express yourself with the clarity and nuance expected at a B2 level and beyond.

این گرامر چطور کار می‌کنه

The Genitive case in German primarily expresses possession or a relationship between two nouns, often translating to of or 's in English. It answers the question Wessen? (Whose?). Unlike English, where possession is often shown with an apostrophe-s or of, German uses specific articles and noun endings in the Genitive case.
First, let's tackle the Possessive Genitive: Showing Ownership. When a noun is in the Genitive, its article changes: des for masculine and neuter nouns, and der for feminine and plural nouns. Masculine and neuter nouns also typically add an -s or -es ending.
Feminine and plural nouns do not add an ending, only their article changes.
* Der Mann (the man) becomes des Mannes (of the man / the man's).
* Die Frau (the woman) becomes der Frau (of the woman / the woman's).
* Das Kind (the child) becomes des Kindes (of the child / the child's).
* Die Kinder (the children) becomes der Kinder (of the children / the children's).
For Genitive with Proper Names, it's simpler. You usually just add an -s to the name, similar to English: Marias Buch (Maria's book). If the name already ends in an -s, -ß, -x, or -z sound, you add an apostrophe instead: Max' Auto (Max's car).
Avoid using the apostrophe if the name doesn't end in one of those sounds.
Next, we explore the four crucial Genitive Prepositions:
* während (during): This preposition indicates an action or event happening within a specific time frame. For example, während des Essens (during the meal).
* wegen (because of): Use wegen to explain the reason or cause for something. For instance, wegen des schlechten Wetters (because of the bad weather).
* trotz (despite): This preposition expresses a contrast or concession, meaning something happened even though there was an obstacle. An example is trotz der Schwierigkeiten (despite the difficulties).
* anstatt (instead of): Use anstatt to indicate a substitution or alternative. For example, anstatt des Kaffees (instead of the coffee).
Remember, these prepositions *always* demand the Genitive case for the noun or pronoun that follows them.

اشتباهات رایج

  1. 1✗ Wrong:
    Wegen dem Regen können wir nicht gehen.
    (Because of the rain we can't go.)
✓ Correct:
Wegen des Regens können wir nicht gehen.
(Because of the rain we can't go.)
*Explanation:* The preposition wegen *always* requires the Genitive case, not the Dative. Der Regen (masculine) becomes des Regens in the Genitive.
  1. 1✗ Wrong:
    Das ist das Auto von Peter.
    (That is the car of Peter.)
✓ Correct:
Das ist Peters Auto.
(That is Peter's car.)
*Explanation:* While von + Dative is sometimes used informally, the Genitive for possession with proper names is more elegant and standard. Simply add an -s to the name. Only use an apostrophe if the name ends in -s, -ß, -x, -z.
  1. 1✗ Wrong:
    Trotz die Kälte bin ich rausgegangen.
    (Despite the cold I went outside.)
✓ Correct:
Trotz der Kälte bin ich rausgegangen.
(Despite the cold I went outside.)
*Explanation:* The preposition trotz also requires the Genitive case. Die Kälte (feminine) becomes der Kälte in the Genitive; feminine nouns only change their article, not their ending.

مکالمات واقعی

A

A

Entschuldigung, wissen Sie, während welcher Vorlesung das passiert ist? (Excuse me, do you know during which lecture that happened?)
B

B

Ja, ich glaube, es war während der Vorlesung des Professors Müller. (Yes, I think it was during Professor Müller's lecture.)
A

A

Warum ist der Flug verspätet? (Why is the flight delayed?)
B

B

Wegen des starken Schneefalls. (Because of the heavy snowfall.)
A

A

Ich wollte eigentlich zum Konzert gehen, aber es hat nicht geklappt. (I actually wanted to go to the concert, but it didn't work out.)
B

B

Schade! Anstatt des Konzerts könnten wir ja ins Kino gehen. (Too bad! Instead of the concert, we could go to the cinema.)

سؤالات رایج

Q

When do I use the Genitive case in German?

You use the Genitive case primarily to show possession (whose?) or after specific Genitive prepositions like während, wegen, trotz, and anstatt.

Q

What are common Genitive prepositions in German?

The most common and essential Genitive prepositions are während (during), wegen (because of), trotz (despite), and anstatt (instead of).

Q

Can I always use 'von' instead of the Genitive in German?

While von + Dative is often used in informal spoken German to express possession (e.g.,

das Buch von Maria
), for a B2 level and beyond, mastering the Genitive is crucial for formal, written, and more sophisticated spoken German. It's generally preferred for clarity and elegance.

Q

How do I form the Genitive of plural nouns?

Plural nouns in the Genitive case only change their article to der (e.g., der Kinder – of the children). They do not add any additional endings to the noun itself.

بافت فرهنگی

The Genitive case, while sometimes challenging for learners, is highly valued in German for its precision and formality. You'll encounter it frequently in written texts, official documents, news reports, and academic discourse. In spoken, informal German, especially in certain regions, the use of von + Dative for possession has become more common (e.g.,
das Haus von meinem Freund
instead of
das Haus meines Freundes
).
However, for B2 learners aiming for a comprehensive and sophisticated command of the language, a solid grasp of the Genitive is indispensable. It marks a speaker as educated and articulate, capable of navigating both formal and informal contexts with grace.

مثال‌های کلیدی (8)

1

Das ist das Handy {meines|m} Bruders.

اون موبایل برادرمه.

حالت مضاف‌الیه: بیان مالکیت (Genitiv)
2

Der Name {der|f} Stadt ist Berlin.

اسم این شهر برلینه.

حالت مضاف‌الیه: بیان مالکیت (Genitiv)
3

Marias neuer Post auf Instagram ist viral gegangen.

پست جدید ماریا توی اینستاگرام وایرال شده.

حالت اضافه با اسامی خاص (Marias Buch, Max' Auto)
4

Max' neues Video hat schon tausend Aufrufe.

ویدیوی جدید مکس همین الانش هم هزارتا بازدید خورده.

حالت اضافه با اسامی خاص (Marias Buch, Max' Auto)
5

Ich habe während des Fluges drei Filme geschaut.

در طول پرواز سه تا فیلم دیدم.

بیان «در طولِ» در آلمانی: حرف اضافه با مورد گنیتیو (während)
6

Bitte schalte dein Handy während der Vorstellung aus.

لطفاً در طول نمایش گوشیت رو خاموش کن.

بیان «در طولِ» در آلمانی: حرف اضافه با مورد گنیتیو (während)
7

Wegen des schlechten W-LANs konnte ich nicht am Zoom-Meeting teilnehmen.

به خاطر وای‌فای بد نتونستم توی جلسه زوم شرکت کنم.

توضیح دلیل: wegen (حرف اضافه گنیتیو)
8

Wir sind wegen der Verspätung der Bahn zu spät gekommen.

به خاطر تأخیر قطار دیر رسیدیم.

توضیح دلیل: wegen (حرف اضافه گنیتیو)

نکات و ترفندها (4)

⚠️

مراقب آپوستروف باش!

وای، یه اشتباه خیلی رایج! هیچ‌وقت برای نشون دادن مالکیت، 's رو به اسم‌ها اضافه نکن، مگر اینکه اسم خودش به s، x یا z تموم بشه. مثلاً اگه می‌خوای بگی 'موبایل ساسکیا'، باید بگی: 'Saskias Handy'.
frontend.learn_grammar.from_rule: حالت مضاف‌الیه: بیان مالکیت (Genitiv)
⚠️

آپوستروفِ نادان (Deppenapostroph)

هیچ‌وقت قبل از «s» برای اسم‌های آلمانی آپوستروف نذار (مثلاً «Sarah's» کاملاً غلطه). این رایج‌ترین اشتباه انگلیسی‌زبان‌هاست! همیشه اینو یادت باشه: Sarahs Handy.
frontend.learn_grammar.from_rule: حالت اضافه با اسامی خاص (Marias Buch, Max' Auto)
🎯

قانون میان‌بر برای B2

به جای اینکه جملات طولانی با 'وقتی که...' بسازی، از ساختار اسمی استفاده کن. مثلاً به جای 'وقتی در سفر بودم'، بگو:
Während der Reise...
اینطوری نوشته‌هات خیلی سطح بالا به نظر میاد.
frontend.learn_grammar.from_rule: بیان «در طولِ» در آلمانی: حرف اضافه با مورد گنیتیو (während)
⚠️

تله داتیو

فرض کن دوست آلمانیت بهت پیام داده:
Wegen dem Stau komme ich später.
بومی‌ها توی پیامک یا حرف زدن خیلی از wegen با داتیو استفاده می‌کنن. ولی توی امتحان B2 اگه اینو بنویسی، اشتباه محسوب میشه. از گنیتیو استفاده کن تا نشون بدی چقدر حرفه‌ای هستی!
frontend.learn_grammar.from_rule: توضیح دلیل: wegen (حرف اضافه گنیتیو)

واژگان کلیدی (5)

während during wegen because of trotz despite anstatt instead of das Eigentum the property/ownership

Real-World Preview

briefcase

Professional Project Update

Review Summary

  • Article (des/der) + Noun (+s/es)
  • Name + s (or ' if ending in s, z, x)
  • während + Genitive
  • wegen + Genitive
  • trotz + Genitive
  • anstatt + Genitive

اشتباهات رایج

While 'von' + Dative is common in speech, the Genitive is the correct, formal way to show possession.

Wrong: Das Buch von dem Mann.
صحیح: Das Buch des Mannes.

Wegen strictly requires the Genitive case, not the Dative.

Wrong: Wegen dem Wetter.
صحیح: Wegen des Wetters.

Names ending in -s sounds only take an apostrophe, never an extra 's'.

Wrong: Lukas's Buch.
صحیح: Lukas' Buch.

قواعد این فصل (6)

1

حالت مضاف‌الیه: بیان مالکیت (Genitiv)

B2
گنیتو یه جورایی کد معرفت و جدیت زبان آلمانیه! وقتی ازش استفاده می‌کنی، نشون میدی که هم زبانت رو دقیق بلدی، هم حرفه‌ای‌تر و پخته‌تر حرف می‌زنی. به خصوص برای مالکیت و رابطه‌های رسمی، عالیه و باهاش جمله هات «پیچیده» و «ظریف» به نظر میرسن.
Das ist das Handy {meines|m} Bruders.
10 مثال‌ها
2

حالت اضافه با اسامی خاص (Marias Buch, Max' Auto)

B2
برای اینکه نشون بدی چیزی مال کیه، فقط یه «-s» یا "'« ساده به اسم اضافه می‌کنی. حواست باشه که اشتباه رایج انگلیسی »Sarah's" رو انجام ندی!
Marias neuer Post auf Instagram ist viral gegangen...
10 مثال‌ها
3

بیان «در طولِ» در آلمانی: حرف اضافه با مورد گنیتیو (während)

B2
با ترکیب während و حالت گنیتیو، می‌تونی خیلی شیک و حرفه‌ای بازه‌های زمانی رو توصیف کنی. یادت باشه که این کلمه مثل یه پل بین دو تا اتفاق عمل می‌کنه.
Ich habe während des Fluges drei Filme geschaut.
10 مثال‌ها
4

توضیح دلیل: wegen (حرف اضافه گنیتیو)

B2
مسلط شدن به wegen با گنیتیو، آلمانی تو رو از یه مکالمه معمولی به یه سطح B2 حرفه‌ای می‌رسونه. wegen Genitiv «B2»
Wegen des schlechten W-LANs konnte ich nicht am Zo...
10 مثال‌ها
5

حرف اضافه گنتیو آلمانی: علیرغم (trotz)

B2
برای اینکه نشون بدی با وجود یه مانع، یه کاری اتفاق افتاده یا انجام شده، از trotz و بعدش حالت Genitive استفاده کن. اینجوری جمله‌هات قوی‌تر و حرفه‌ای‌تر میشن. trotz + Genitive = «پیروزی»!
Trotz des schlechten Wetters sind wir wandern gega...
10 مثال‌ها
6

به جایِ (anstatt): تسلط بر جایگزینی در حالت گنیتیو

B2
برای اینکه توی آلمانی سطح B2 قوی‌تر به نظر بیای، با 'anstatt' و حالت Genitiv (مالکی) یه اسم رو با یه اسم دیگه جایگزین کن. این کار آلمانیت رو «رسمی» و «دقیق» می‌کنه.
Ich bestelle den Salat anstatt des Burgers.
12 مثال‌ها

Next Steps

You have conquered the Genitive! Your ability to craft sophisticated sentences is now significantly higher. Keep practicing these structures to make them second nature.

Write a 5-sentence paragraph using all four Genitive prepositions.

Continue to: آلمانی حرفه‌ای: توصیفات رسمی و دقیق

تمرین سریع (10)

کدوم جمله از نظر گرامری درسته؟

جمله صحیح را انتخاب کنید:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Während der Reise haben wir viel gelacht.
کلمه Reise مؤنثه، پس آرتیکل گنیتیو اون می‌شه der.

frontend.learn_grammar.from_rule: بیان «در طولِ» در آلمانی: حرف اضافه با مورد گنیتیو (während)

کدوم جمله از نظر گرامری برای امتحان B2 درسته؟

جمله رسمی رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wegen des Staus komme ich später.
'Stau' مذكر هست، پس 'des Staus' فرم صحیح گنیتیو است که در محیط‌های رسمی مورد نیازه.

frontend.learn_grammar.from_rule: توضیح دلیل: wegen (حرف اضافه گنیتیو)

جای خالی رو با شکل صحیح اسم داخل پرانتز پر کن.

Hast du ______ (Tim) neue Nummer?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tims
اسم‌های معمولی که به حروف بی‌صدا ختم میشن، فقط یه «-s» می‌گیرن و آپوستروف نمی‌خوان.

frontend.learn_grammar.from_rule: حالت اضافه با اسامی خاص (Marias Buch, Max' Auto)

اشتباه این جمله رو پیدا کن و درستش کن.

Find and fix the mistake:

Das ist Lukas's Handy.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das ist Lukas' Handy.
برای اسم‌هایی که به '-s' تموم میشن، فقط یه آپوستروف اضافه می‌کنیم، نه یه '-s' اضافه.

frontend.learn_grammar.from_rule: حالت مضاف‌الیه: بیان مالکیت (Genitiv)

جای خالی رو با فرم صحیح گنتیو پر کن.

Trotz ___ (der Regen) sind wir spazieren gegangen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: des Regens
اسم‌های مذکر مثل {der|m} Regen تو حالت گنتیو 'des' می‌گیرن و یه پسوند '-s' بهشون اضافه میشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: حرف اضافه گنتیو آلمانی: علیرغم (trotz)

اشتباه رو توی این جمله پیدا و درست کن.

Find and fix the mistake:

Sarah's neue Wohnung ist wirklich schön.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sarahs neue Wohnung ist wirklich schön.
توی آلمانی، قبل از «s» برای اسم‌هایی که به حروف صدادار ختم میشن، از آپوستروف استفاده نمی‌کنیم.

frontend.learn_grammar.from_rule: حالت اضافه با اسامی خاص (Marias Buch, Max' Auto)

کدوم جمله از گنیتو به درستی استفاده کرده؟

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich wohne wegen der Arbeit hier.
'Wegen' گنیتو می‌گیره. چون 'Arbeit' مؤنثه، میشه 'der Arbeit'.

frontend.learn_grammar.from_rule: حالت مضاف‌الیه: بیان مالکیت (Genitiv)

جای خالی رو با فرم صحیح گنیتیو پر کن.

Wegen ___ (der Regen) konnte ich nicht joggen gehen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: des Regens
اسم‌های مذكر مثل 'Regen' توی حالت گنیتیو، 'des' میگیرن و یه '-s' بهشون اضافه میشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: توضیح دلیل: wegen (حرف اضافه گنیتیو)

اشتباه رو توی این استفاده از ضمیر پیدا کن و اصلاحش کن.

Find and fix the mistake:

Ich bin wegen dir hier.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich bin deinetwegen hier.
وقتی 'wegen' رو با ضمایر استفاده می‌کنی، باید از فرم‌های خاص مثل 'deinetwegen' استفاده کنی، نه 'wegen' + داتیو/آکوزاتیو.

frontend.learn_grammar.from_rule: توضیح دلیل: wegen (حرف اضافه گنیتیو)

اشتباه این پست شبکه‌های اجتماعی رو پیدا و درست کن.

Find and fix the mistake:

Sommer anstatt die Winter!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sommer anstatt des Winters!
'der Winter' (اسم مذکر) هست، پس به 'des' و پسوند '-s' نیاز داره.

frontend.learn_grammar.from_rule: به جایِ (anstatt): تسلط بر جایگزینی در حالت گنیتیو

Score: /10

سوالات رایج (6)

بله، حتماً. ازت انتظار میره توی بخش نوشتاری بتونی ساختارهای پیچیده رو استفاده کنی.
Die Wichtigkeit des Themas ist unbestreitbar.
'des' برای اسم‌های مذکر و خنثی استفاده میشه، در حالی که 'der' برای اسم‌های مؤنث و جمع کاربرد داره. مثل یه آینه است برای حرف‌های تعریف نومیناتیو و داتیو.
این بیشتر یه انتخاب برای بازاریابی تحت تاثیر انگلیسیه یا شاید هم فقط یه اشتباهه. از نظر گرامری، باید «Sarahs» باشه. برای امتحانات و نوشتن‌های رسمی، به همون قانون اصلی پایبند باش: Sarahs Bäckerei.
چون به حرف صدادار «e» ختم میشه، فقط یه «s» بهش اضافه می‌کنی: «Alices». صدای «c» اینجا به عنوان صدای «س» محسوب نمیشه که بخوای آپوستروف بذاری. مثلاً: Alices Katze.
بله، ولی معمولاً فقط توی متن‌های خیلی رسمی یا فنی، مثلاً:
während laufender Verhandlungen
. در حالت عادی حتماً آرتیکل بذار.
این یه قیده به معنی «در این میان». به تنهایی میاد و بعدش اسم نمیاد. مثلاً:
Ich koche, währenddessen deckst du den Tisch.
فصل قبلی
با اشاره‌ها و اصطلاحات آلمانی، مثل بومی‌ها حرف بزن!
فصل بعدی
آلمانی حرفه‌ای: توصیفات رسمی و دقیق
برگشت به نقشه راه