معنی
To address or start discussing a subject.
زمینه فرهنگی
In German meetings, 'aufgreifen' is a power move. It shows you are 'im Thema' (on top of the subject) and respect the hierarchy of arguments. German academic writing is very 'linear'. Using 'aufgreifen' helps create the 'Roter Faden' (red thread/logical flow) that professors look for. In Switzerland, the term is used similarly in High German contexts, but in Swiss German dialect, people might use 'ufnäh' (aufnehmen) more frequently in casual speech. Austrian newspapers like 'Der Standard' frequently use 'aufgreifen' to describe how the government reacts to EU directives.
The 'Meeting' Hack
If you want to sound smart in a German meeting but don't have a new idea, just 'aufgreifen' someone else's idea and summarize it. It's a valid social strategy!
Separable Verb Alert
In a main sentence, don't forget to put 'auf' at the very end. 'Ich greife das Thema AUF.'
معنی
To address or start discussing a subject.
The 'Meeting' Hack
If you want to sound smart in a German meeting but don't have a new idea, just 'aufgreifen' someone else's idea and summarize it. It's a valid social strategy!
Separable Verb Alert
In a main sentence, don't forget to put 'auf' at the very end. 'Ich greife das Thema AUF.'
Active Listening
Using this phrase shows you are practicing 'Aktives Zuhören', which is highly valued in German communication training.
خودت رو بسنج
Setzen Sie die richtige Form von 'aufgreifen' ein.
Gestern ______ der Chef meinen Vorschlag ______.
The sentence starts with 'Gestern' (yesterday), so the simple past (Präteritum) 'griff...auf' is appropriate, though 'hat...aufgegriffen' would also be grammatically correct in spoken German.
Welcher Satz ist am natürlichsten in einem Meeting?
Du möchtest auf einen Punkt von Kollegin Sarah reagieren.
'Aufgreifen' is the standard professional term for this situation.
Vervollständigen Sie den Dialog.
A: Wir müssen über die Kosten reden. B: Gut, dass Sie das ______.
After 'dass Sie das...', we need the conjugated verb at the end. 'aufgreifen' matches 'Sie'.
Welches Verb passt am besten?
Ein Journalist schreibt über einen neuen Trend.
Journalists 'pick up' (aufgreifen) trends or topics.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاGestern ______ der Chef meinen Vorschlag ______.
The sentence starts with 'Gestern' (yesterday), so the simple past (Präteritum) 'griff...auf' is appropriate, though 'hat...aufgegriffen' would also be grammatically correct in spoken German.
Du möchtest auf einen Punkt von Kollegin Sarah reagieren.
'Aufgreifen' is the standard professional term for this situation.
A: Wir müssen über die Kosten reden. B: Gut, dass Sie das ______.
After 'dass Sie das...', we need the conjugated verb at the end. 'aufgreifen' matches 'Sie'.
Ein Journalist schreibt über einen neuen Trend.
Journalists 'pick up' (aufgreifen) trends or topics.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالMostly, but it can also be used for trends, suggestions, criticisms, or even people (by the police).
'Wiederholen' is just repeating. 'Aufgreifen' is repeating with the intent to do something with the information.
Yes, it's very common. 'Ich greife unsere Korrespondenz vom 5. Mai wieder auf.'
It's a direct transitive verb: 'etwas (Akkusativ) aufgreifen'. No 'von' needed.
No, it sounds professional and attentive.
Yes, but 'aufheben' is much more common for picking something up from the floor.
There isn't a direct opposite verb, but 'ein Thema fallen lassen' (to drop a topic) is the conceptual opposite.
Yes: '{Das|n} Thema wurde von der Presse aufgegriffen.'
No, you pick up their 'point' or 'idea', not the person themselves.
No, it takes the Accusative.
عبارات مرتبط
an etwas anknüpfen
synonymTo connect to something
etwas ansprechen
similarTo bring something up
etwas vertiefen
builds onTo deepen a topic
einen Faden aufgreifen
specialized formTo pick up a thread
zurückkommen auf
similarTo come back to
