معنی
To have a considerable influence or importance in a situation.
زمینه فرهنگی
In German business meetings, stating that a factor 'spielt eine große Rolle' is a sign of professional analysis. It shows you have considered the variables carefully. Austrians often use this phrase in the context of 'Gemütlichkeit' or social traditions, emphasizing that heritage plays a big role in daily life. In Swiss politics, the phrase is frequently used to discuss 'Direkte Demokratie' (direct democracy) and how the voice of the citizen plays a central role. In German universities, students are taught to identify which theories 'eine Rolle spielen' in certain historical or scientific frameworks.
Vary your adjectives
Instead of always saying 'große', try 'zentrale', 'entscheidende', or 'wesentliche' to sound more advanced.
Don't forget the 'eine'
It's a common mistake to say 'spielt große Rolle'. Always include the article.
معنی
To have a considerable influence or importance in a situation.
Vary your adjectives
Instead of always saying 'große', try 'zentrale', 'entscheidende', or 'wesentliche' to sound more advanced.
Don't forget the 'eine'
It's a common mistake to say 'spielt große Rolle'. Always include the article.
Use it in exams
This is a 'magic phrase' for B2/C1 speaking exams. It helps you structure your arguments perfectly.
Polite rejection
Use 'Das spielt keine Rolle' to politely tell someone that a specific detail isn't necessary for the current discussion.
خودت رو بسنج
Füllen Sie die Lücke mit der richtigen Form von 'eine große Rolle spielen'.
In der modernen Wirtschaft _________ {die|f} Technologie _________ _________ _________.
Technologie is singular, so 'spielt'. 'Rolle' is feminine, so 'eine große'.
Welche Präposition passt hier am besten?
Erfahrung spielt _________ diesem Job eine große Rolle.
When referring to a job or a process, 'bei' is the standard preposition.
Verbinden Sie die Satzanfänge mit den passenden Endungen.
1. Das Alter... 2. In der Politik... 3. Für meine Eltern...
These are common collocations: Age doesn't matter; Money in politics; Education for parents.
Vervollständigen Sie den Dialog.
A: Warum hast du dieses Auto gekauft? B: {das|n} Design _________ _________ _________ _________ _________.
Both the Perfekt and Präteritum can be used to describe a past decision factor.
In welcher Situation passt der Satz 'Das spielt keine Rolle' am besten?
Situationen: A. Jemand fragt nach deinem Alter bei einer Party. B. Ein Chef fragt nach einem wichtigen Bericht. C. Ein Arzt fragt nach deinen Symptomen.
In social settings, 'Das spielt keine Rolle' is a polite way to say something is irrelevant. In B and C, the information is actually important.
🎉 امتیاز: /5
ابزارهای بصری یادگیری
Importance Levels
Common Contexts
Work
- • Gehalt
- • Team
- • Chef
Health
- • Sport
- • Schlaf
- • Essen
بانک تمرین
5 تمرینهاIn der modernen Wirtschaft _________ {die|f} Technologie _________ _________ _________.
Technologie is singular, so 'spielt'. 'Rolle' is feminine, so 'eine große'.
Erfahrung spielt _________ diesem Job eine große Rolle.
When referring to a job or a process, 'bei' is the standard preposition.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are common collocations: Age doesn't matter; Money in politics; Education for parents.
A: Warum hast du dieses Auto gekauft? B: {das|n} Design _________ _________ _________ _________ _________.
Both the Perfekt and Präteritum can be used to describe a past decision factor.
Situationen: A. Jemand fragt nach deinem Alter bei einer Party. B. Ein Chef fragt nach einem wichtigen Bericht. C. Ein Arzt fragt nach deinen Symptomen.
In social settings, 'Das spielt keine Rolle' is a polite way to say something is irrelevant. In B and C, the information is actually important.
🎉 امتیاز: /5
سوالات متداول
10 سوالYes, but 'eine Rolle spielen' sounds more dynamic and professional. It suggests participation in a process.
Use 'in' for abstract fields (in der Politik) and 'bei' for specific events or processes (bei der Entscheidung).
Yes, it means something is of minor importance.
It is neutral-to-formal. You can use it with friends or with your boss.
The direct opposite is 'keine Rolle spielen' (to not matter).
Yes, e.g., 'Sie spielt {eine|f} große Rolle in meinem Leben.'
In a main sentence, it's the second element. In a subordinate clause, it goes to the end.
Yes, e.g., 'Stress spielt {eine|f} große Rolle bei Krankheiten.'
Use 'Es hat {eine|f} Rolle gespielt' (Perfekt) or 'Es spielte {eine|f} Rolle' (Präteritum).
Yes, always '{die|f} Rolle'.
عبارات مرتبط
von Bedeutung sein
synonymTo be of significance
ins Gewicht fallen
similarTo carry weight / be significant
maßgeblich sein
synonymTo be decisive/authoritative
keine Rolle spielen
contrastTo not matter / be irrelevant
die Hauptrolle spielen
specialized formTo play the leading role
eine untergeordnete Rolle spielen
specialized formTo play a minor role
