B2 Expression غیر رسمی

Es ist höchste Eisenbahn.

It's high time.

تمرین کن

معنی

Indicates that an action needs to be taken immediately, before it's too late.

🌍

زمینه فرهنگی

The phrase is deeply linked to the German obsession with punctuality and the historical significance of the railway system. While understood, Austrians might also use 'Es brennt der Hut' to express a similar level of crisis. Swiss German speakers use the phrase similarly, reflecting their own high standards for railway precision.

🎯

Use 'Allerhöchste'

Add 'aller-' to 'höchste' to sound like a native speaker who is really in a panic.

⚠️

Don't use with 'Uhr'

Never say 'höchste Uhr'. It only works with 'Eisenbahn' or 'Zeit'.

معنی

Indicates that an action needs to be taken immediately, before it's too late.

🎯

Use 'Allerhöchste'

Add 'aller-' to 'höchste' to sound like a native speaker who is really in a panic.

⚠️

Don't use with 'Uhr'

Never say 'höchste Uhr'. It only works with 'Eisenbahn' or 'Zeit'.

خودت رو بسنج

Fülle die Lücke mit dem richtigen Wort aus der Redewendung.

Beeil dich, es ist höchste ________!

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Eisenbahn

Obwohl 'Zeit' auch passt, ist 'Eisenbahn' der spezifische Teil dieser Redewendung.

Welche Situation passt am besten zu 'Es ist höchste Eisenbahn'?

Wann sagst du diesen Satz?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Wenn du in 5 Minuten einen Termin hast und noch zu Hause bist.

Der Satz drückt großen Zeitdruck aus.

Vervollständige den Dialog.

A: 'Soll ich die Email morgen schicken?' B: 'Nein, mach es jetzt! ________.'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Es ist höchste Eisenbahn

B möchte sagen, dass es sehr dringend ist.

🎉 امتیاز: /3

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
Fülle die Lücke mit dem richtigen Wort aus der Redewendung. جای خالی B1

Beeil dich, es ist höchste ________!

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Eisenbahn

Obwohl 'Zeit' auch passt, ist 'Eisenbahn' der spezifische Teil dieser Redewendung.

Welche Situation passt am besten zu 'Es ist höchste Eisenbahn'? Choose A2

Wann sagst du diesen Satz?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Wenn du in 5 Minuten einen Termin hast und noch zu Hause bist.

Der Satz drückt großen Zeitdruck aus.

Vervollständige den Dialog. dialogue_completion B2

A: 'Soll ich die Email morgen schicken?' B: 'Nein, mach es jetzt! ________.'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Es ist höchste Eisenbahn

B möchte sagen, dass es sehr dringend ist.

🎉 امتیاز: /3

سوالات متداول

2 سوال

Yes, it's common in meetings to emphasize that a project needs to start immediately.

No, but it is very direct. Use it with friends or colleagues you know well.

عبارات مرتبط

🔄

Es ist höchste Zeit

synonym

It is high time.

🔗

Fünf vor zwölf

similar

Five to twelve.

🔗

In Verzug sein

specialized form

To be in default/delayed.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!