Arbeitslos means to be without a paid job, a common term in economic and social discussions.
واژه در 30 ثانیه
- Describes a person without a paid job.
- Often linked to seeking employment or benefits.
- Common in economic and social contexts.
Overview
Das Adjektiv 'arbeitslos' ist ein zentraler Begriff im deutschen Sprachgebrauch, wenn es um die Erwerbstätigkeit geht. Es beschreibt den Zustand, keine Stelle zu haben und somit nicht erwerbstätig zu sein. Dieser Zustand kann temporär oder längerfristig sein und hat oft signifikante persönliche, soziale und wirtschaftliche Auswirkungen. Im Deutschen wird das Wort häufig verwendet, um die Situation von Menschen zu beschreiben, die auf Arbeitssuche sind oder staatliche Unterstützung aufgrund fehlender Beschäftigung erhalten.
Das Wort 'arbeitslos' wird meist als Adjektiv verwendet, das ein Substantiv (oft 'Person', 'Mensch', 'Bürger') näher beschreibt. Es kann auch prädikativ gebraucht werden, z. B. 'Er ist arbeitslos geworden'. Häufig wird es in Verbindung mit Verben wie 'sein', 'werden', 'bleiben' oder 'machen' verwendet. Die Dauer der Arbeitslosigkeit kann durch Adverbien wie 'kurzzeitig', 'längerfristig', 'dauerhaft' oder 'vorübergehend' spezifiziert werden. Auch die Ursache kann thematisiert werden, z. B. 'wegen der Wirtschaftskrise arbeitslos'.
Das Wort begegnet einem vor allem in Nachrichten und Berichten über die Wirtschaftslage und den Arbeitsmarkt ('Arbeitslosenquote', 'Zahl der Arbeitslosen'). Es ist auch ein Schlüsselbegriff in der Bürokratie und im Sozialwesen ('Arbeitsamt', 'Arbeitslosengeld', 'Arbeitslosenhilfe'). Im persönlichen Umfeld wird es verwendet, um die berufliche Situation von Freunden, Familie oder Bekannten zu beschreiben. Auch in Diskussionen über soziale Ungleichheit oder die Zukunft der Arbeit spielt der Begriff eine Rolle.
Ähnliche Wörter sind 'erwerbslos', 'ohne Arbeit' oder 'beschäftigungslos'. 'Erwerbslos' ist ein sehr ähnliches Synonym, das ebenfalls den Mangel an Erwerbstätigkeit beschreibt und oft synonym verwendet wird. 'Ohne Arbeit' ist eine einfachere, umgangssprachlichere Umschreibung. 'Beschäftigungslos' ist ein etwas formellerer Begriff, der den Mangel an einer 'Beschäftigung' betont. Im Gegensatz dazu gibt es Wörter wie 'angestellt', 'beschäftigt', 'berufstätig' oder 'erwerbstätig', die das genaue Gegenteil bedeuten.
مثالها
Wegen der aktuellen Wirtschaftslage sind viele Menschen arbeitslos.
everydayDue to the current economic situation, many people are unemployed.
Die Agentur für Arbeit unterstützt Arbeitslose bei der Jobsuche.
formalThe employment agency supports the unemployed in their job search.
Er ist schon seit über einem Jahr arbeitslos und sucht dringend eine neue Stelle.
informalHe has been unemployed for over a year and is urgently looking for a new position.
Die Analyse der Langzeitarbeitslosigkeit ist ein zentrales Thema der Arbeitsmarktforschung.
academicThe analysis of long-term unemployment is a central topic in labor market research.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
arbeitslos melden
to register as unemployed
arbeitslos werden
to become unemployed
die Zahl der Arbeitslosen
the number of unemployed people
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Nichtstun' means doing nothing, which can be a choice. 'Arbeitslos' specifically refers to the lack of paid employment and often implies a desire or need to work.
'Faul' means lazy, implying an unwillingness to work. 'Arbeitslos' describes a lack of a job, which may be due to external circumstances, not necessarily laziness.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'arbeitslos' is neutral and factual. It is commonly used in official contexts, news reports, and everyday conversations about employment. Avoid using it in a derogatory or judgmental way, as unemployment can be a sensitive issue.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'arbeitslos' with 'nichtstun' (doing nothing) or 'faul' (lazy). It's important to remember that 'arbeitslos' specifically denotes the absence of a paid job, not necessarily a lack of effort or desire to work.
Tips
Understand the job market context
Use 'arbeitslos' when discussing employment status, job seeking, or economic conditions.
Avoid judgmental language
While 'arbeitslos' is factual, be sensitive when discussing someone's unemployment status.
Social security connection
In Germany, 'arbeitslos' is closely linked to the social security system, including unemployment benefits (Arbeitslosengeld).
ریشه کلمه
The word 'arbeitslos' is a compound word formed from 'Arbeit' (work, labor) and the suffix '-los' (without, -less). It directly translates to 'workless' or 'without work'.
بافت فرهنگی
In Germany, unemployment is closely monitored and discussed, with official statistics like the 'Arbeitslosenquote' (unemployment rate) being prominent. The state provides unemployment benefits ('Arbeitslosengeld') to support those without work.
راهنمای حفظ
Think of 'Arbeit' (work) and 'los' (without/free from). So, 'arbeitslos' literally means 'without work'. Picture someone 'losing' their job.
سوالات متداول
4 سوالArbeitslos bedeutet, dass eine Person derzeit keine bezahlte Arbeit hat. Sie ist nicht in einem Anstellungsverhältnis und verdient kein Geld durch Erwerbstätigkeit.
Der Begriff selbst ist neutral und beschreibt einen Zustand. Allerdings kann die Situation der Arbeitslosigkeit für die betroffene Person oft negativ sein, da sie finanzielle Unsicherheit und soziale Herausforderungen mit sich bringen kann.
Man gilt als arbeitslos, wenn man keine Stelle hat, dem Arbeitsmarkt zur Verfügung steht und aktiv nach einer neuen Beschäftigung sucht. Dies wird oft beim Arbeitsamt oder der Agentur für Arbeit gemeldet.
Im allgemeinen Sprachgebrauch werden die Begriffe 'arbeitslos' und 'erwerbslos' oft synonym verwendet. 'Erwerbslos' betont stärker den Mangel an einer Einkommensquelle durch Arbeit.
خودت رو بسنج
Nachdem die Firma ___ wurde, suchten viele Mitarbeiter nach neuen Jobs.
Das Wort 'arbeitslos' beschreibt den Zustand der Mitarbeiter nach der Schließung der Firma.
Die Arbeitslosenquote ist ein wichtiger Indikator für die Gesundheit der _____.
Die Arbeitslosenquote misst die Anzahl der Arbeitslosen im Verhältnis zur gesamten Erwerbsbevölkerung und ist somit ein Schlüsselindikator für die Wirtschaft.
ist / Sie / seit / geworden / einem / Jahr / arbeitslos
Dies ist die grammatikalisch korrekte und gebräuchlichste Satzstellung im Deutschen.
امتیاز: /3
Summary
Arbeitslos means to be without a paid job, a common term in economic and social discussions.
- Describes a person without a paid job.
- Often linked to seeking employment or benefits.
- Common in economic and social contexts.
Understand the job market context
Use 'arbeitslos' when discussing employment status, job seeking, or economic conditions.
Avoid judgmental language
While 'arbeitslos' is factual, be sensitive when discussing someone's unemployment status.
Social security connection
In Germany, 'arbeitslos' is closely linked to the social security system, including unemployment benefits (Arbeitslosengeld).
مثالها
4 از 4Wegen der aktuellen Wirtschaftslage sind viele Menschen arbeitslos.
Due to the current economic situation, many people are unemployed.
Die Agentur für Arbeit unterstützt Arbeitslose bei der Jobsuche.
The employment agency supports the unemployed in their job search.
Er ist schon seit über einem Jahr arbeitslos und sucht dringend eine neue Stelle.
He has been unemployed for over a year and is urgently looking for a new position.
Die Analyse der Langzeitarbeitslosigkeit ist ein zentrales Thema der Arbeitsmarktforschung.
The analysis of long-term unemployment is a central topic in labor market research.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
abgeben
A2تحویل دادن (abgeben) یعنی چیزی را به کس دیگری دادن، مثلاً تکالیف به معلم.
absprechen
B1سرِ یک برنامه یا قرار با کسی به توافق رسیدن.
administrativ
B1مربوط به کارهای اداری، مدیریت و کارهایی که برای گردوندن یک مجموعه لازمه.
aktualisieren
B1to update
analog
B1analog
Anforderung
B1به چیزی گفته میشه که لازمه یا درخواست شده. یه شرطی که باید برآورده بشه.
angestellt
B1یعنی شغل داری و برای یه شرکت یا یه نفر دیگه کار میکنی.
Angestellter
A1کسی که برای یک شرکت یا شخص دیگری کار میکنه.
anspruchsvoll
B1به چیزی گفته میشه که برای انجام دادنش، به تلاش، مهارت یا دقت خیلی زیادی نیاز داره.
anstatt... zu...
B1وقتی به جای گزینه اول، انتخاب میکنی کار دیگری انجام دهی، از این استفاده میشود.
