این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 verb خنثی #3,000 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

austrinken

/ˈaʊ̯sˌtʁɪŋkən/

Austrinken means to finish drinking a beverage entirely.

تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

austrinken در ۳۰ ثانیه

  • To drink something completely.
  • Implies emptying the container.
  • Common in everyday conversations.

Overview

Das Verb 'austrinken' beschreibt den Vorgang, ein Getränk vollständig zu leeren. Es impliziert, dass nichts von der Flüssigkeit übrig bleibt. Dieses Wort ist im alltäglichen Sprachgebrauch sehr gebräuchlich und wird oft in informellen Gesprächen verwendet.

Das Verb wird meist transitiv verwendet, das heißt, es benötigt ein direktes Objekt, das die zu trinkende Flüssigkeit bezeichnet (z.B. den Kaffee, das Wasser, den Saft). Es kann auch reflexiv verwendet werden, um auszudrücken, dass man selbst etwas vollständig trinkt.

Man hört und liest 'austrinken' häufig in Situationen, in denen es um Mahlzeiten geht (z.B. 'Trink deinen Tee aus!'), in Bars und Cafés (z.B. 'Hast du dein Bier ausgetrunken?') oder wenn man über den Konsum von Getränken spricht. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um eine unangenehme Situation vollständig zu durchleben.

Das Wort 'trinken' ist ein allgemeinerer Begriff für das Zuführen von Flüssigkeit. 'Austrinken' betont hingegen das vollständige Leeren des Behälters. 'Leeren' kann auch auf andere Behälter als nur Getränke angewendet werden. 'Leertrinken' ist ein Synonym, das jedoch seltener verwendet wird und den Fokus noch stärker auf das Leeren legt.

مثال‌ها

1

Trink deinen Tee aus, bevor er kalt wird!

everyday

Drink your tea up before it gets cold!

2

Der Gast hat sein Glas Wein bis auf den letzten Tropfen ausgetrunken.

formal

The guest drank his glass of wine to the last drop.

3

Komm, trink das Bier aus, dann holen wir uns noch eins!

informal

Come on, finish your beer, then we'll get another one!

4

Die Studie untersuchte, wie schnell Probanden die verabreichte Flüssigkeit austrinken konnten.

academic

The study investigated how quickly subjects could drink the administered liquid.

ترکیب‌های رایج

etwas austrinken to drink something up
sein Glas austrinken to finish one's glass
die Flasche austrinken to empty the bottle

عبارات رایج

alles austrinken

to drink everything

sein Glas austrinken

to finish one's glass

die Medizin austrinken

to take one's medicine (completely)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

austrinken vs trinken

'Trinken' is the general verb for drinking. 'Austrinken' specifically means to drink all of something, to finish it completely.

austrinken vs leeren

'Leeren' means to empty a container, which can be done in various ways (e.g., pouring out liquid). 'Austrinken' is specifically emptying by drinking.

الگوهای دستوری

präteritum: ich trank aus, du trankst aus, er/sie/es trank aus, wir tranken aus, ihr trankt aus, sie/Sie tranken aus perfekt: ich habe ausgetrunken, du hast ausgetrunken, er/sie/es hat ausgetrunken, wir haben ausgetrunken, ihr habt ausgetrunken, sie/Sie haben ausgetrunken imperativ: trink aus! (du), trinkt aus! (ihr), trinken Sie aus! (Sie)

نحوه استفاده

The verb 'austrinken' is very common in everyday German. It's generally used in neutral to informal contexts. While it can be used in formal settings, more neutral phrasing might be preferred depending on the exact situation.

اشتباهات رایج

Learners sometimes forget the prefix 'aus-' and just use 'trinken', which misses the nuance of finishing the drink. Ensure you use the full verb 'austrinken' when completion is implied. Also, remember the separable prefix in conjugated forms.

نکات

Finish your drink completely

Use 'austrinken' when you want to say someone drank all of a beverage.

Don't confuse with 'trinken'

'Trinken' is general; 'austrinken' means to finish it all.

Hospitality gestures

In some cultures, offering someone a drink and seeing them 'austrinken' can be a sign of politeness or enjoyment.

ریشه کلمه

The word 'austrinken' is composed of the prefix 'aus-' (meaning 'out' or 'completely') and the verb 'trinken' (to drink). The prefix emphasizes the completion of the action.

بافت فرهنگی

In many German-speaking cultures, it's considered polite to finish your drink if offered, especially in social settings. However, it's also acceptable not to finish if you're full or don't like it.

راهنمای حفظ

Imagine 'aus' as 'out' and 'trinken' as 'drink'. So, you drink the liquid 'out' of the container until it's empty.

سوالات متداول

4 سوال

Ja, in der Regel wird 'austrinken' für Flüssigkeiten und Getränke verwendet. Man kann damit nicht die leere Verpackung einer Süßigkeit meinen, sondern nur das Getränk darin.

'Trinken' beschreibt den allgemeinen Akt des Flüssigkeitskonsums. 'Austrinken' bedeutet, dass man die gesamte Menge des Getränks zu sich nimmt, bis nichts mehr da ist.

Ja, manchmal wird es metaphorisch benutzt, um auszudrücken, dass man eine unangenehme Situation bis zum Ende durchstehen muss, wie zum Beispiel 'die bittere Pille austrinken'.

Es ist ein reguläres Verb und wird wie die meisten Verben konjugiert. Es ist meist transitiv, das heißt, es braucht ein Objekt (z.B. 'den Saft austrinken').

خودت رو بسنج 3 سوال

fill blank

Bitte trink deinen Kakao _____, dann können wir gehen.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: aus

Das Wort 'austrinken' wird hier als Aufforderung benutzt und das Verb 'trinken' wird mit der Präposition 'aus' kombiniert, um die Bedeutung des vollständigen Trinkens auszudrücken.

multiple choice

Er hat die ganze Flasche Wasser ____.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: austrunken

Das Perfekt von 'austrinken' ist 'ausgetrunken'. Es betont, dass die gesamte Flasche leer getrunken wurde.

sentence building

Wortliste: ich, bitte, Glas, dein, das, austrinken

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Bitte trink dein Glas aus.

Die korrekte Aufforderung lautet 'Bitte trink dein Glas aus'. Das Verb 'austrinken' wird hier in der Imperativform 'trink aus' verwendet.

/ 3 درست

نمره کامل!

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!