Auswählen means to make a deliberate choice from multiple available options.
واژه در 30 ثانیه
- To pick or select something from a group.
- Implies a choice based on preference or need.
- Common in everyday shopping and decisions.
Overview
Das Verb 'auswählen' gehört zum Grundwortschatz und ist für Lernende auf dem Niveau A2 gut erreichbar. Es beschreibt den Prozess, sich zwischen verschiedenen Optionen zu entscheiden und eine oder mehrere davon für einen bestimmten Zweck zu bestimmen. Die Entscheidung basiert oft auf Präferenz, Eignung oder Notwendigkeit.
Das Verb wird meist mit der Präposition 'aus' verwendet, gefolgt von der Menge, aus der ausgewählt wird (z.B. 'aus einer Liste', 'aus vielen Angeboten'). Es kann auch direkt mit einem Objekt verwendet werden, das ausgewählt wird (z.B. 'ein Kleid auswählen'). Die Reflexivform 'sich etwas auswählen' betont die persönliche Entscheidung des Subjekts.
Man wählt oft Dinge für den persönlichen Gebrauch aus, wie Kleidung, Essen oder Geschenke. Auch im beruflichen Kontext kann man Produkte, Kandidaten oder Optionen auswählen. In der digitalen Welt wählt man oft Einstellungen, Apps oder Inhalte aus. Beispiele sind: 'Ich muss ein neues Handy auswählen.', 'Der Lehrer wählt die Aufgaben für die Prüfung aus.', 'Bitte wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus.'
Das Verb 'wählen' ist ein Synonym, aber 'auswählen' impliziert stärker, dass eine Auswahl aus einer größeren Menge getroffen wird. 'Entscheiden' ist allgemeiner und kann auch bedeuten, eine Entscheidung zu treffen, ohne dass es eine explizite Auswahl aus Alternativen gibt. 'Suchen' bedeutet, etwas zu finden, während 'auswählen' erst nach dem Finden oder Präsentieren der Optionen stattfindet.
مثالها
Ich muss noch ein Kleid für die Party auswählen.
everydayI still have to choose a dress for the party.
Der Manager wird den besten Kandidaten für die Stelle auswählen.
formalThe manager will select the best candidate for the position.
Welche Pizza willst du auswählen?
informalWhich pizza do you want to choose?
Die Forscher wählten eine repräsentative Stichprobe aus den Daten aus.
academicThe researchers selected a representative sample from the data.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
eine gute Wahl treffen
to make a good choice
sich etwas aussuchen
to pick something out (often implies a more personal or leisurely selection)
die Auswahl ist groß
the selection is large
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Wählen' can be used more broadly for making any decision or voting. 'Auswählen' specifically implies choosing from a set of alternatives.
'Entscheiden' means to decide, which might involve choosing but doesn't necessarily mean selecting from multiple options. It's about coming to a conclusion.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'auswählen' is very common in everyday German. It's neutral in register and can be used in almost any situation where a choice needs to be made from alternatives. Pay attention to the separable prefix 'aus-', which moves to the end of the clause in main sentences.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'auswählen' with 'suchen' (to search). Remember that 'auswählen' happens after you have options available to choose from. Also, ensure the prefix 'aus-' is placed correctly at the end of the sentence.
Tips
Think about your preferences
When you 'auswählen', consider what you like best or what fits your needs. It's about making a personal choice.
Don't confuse with 'suchen'
'Suchen' means to look for something, while 'auswählen' means to choose from things you have already found or seen.
Consumer choice culture
In many cultures, the ability to 'auswählen' from a wide variety of goods and services is a sign of economic development and personal freedom.
ریشه کلمه
The word 'auswählen' is composed of the prefix 'aus-' (out) and the verb 'wählen' (to choose). It emphasizes the act of selecting something *out* from a larger set.
بافت فرهنگی
The act of choosing is fundamental in modern consumer societies. The verb 'auswählen' reflects the abundance of options available, from consumer goods to career paths, highlighting individual agency and preference.
راهنمای حفظ
Think of 'auswählen' as 'to choose out' from a group. Imagine picking out the best apple from a basket.
سوالات متداول
4 سوال'Wählen' kann allgemein für eine Entscheidung stehen, während 'auswählen' spezifisch den Prozess des Entscheidens aus einer Menge von Alternativen beschreibt.
Ja, 'sich etwas auswählen' betont, dass die Person die Wahl selbst trifft, z.B. 'Sie wählt sich ein Kleid aus.'
Es wird häufig beim Einkaufen, bei der Planung von Reisen, bei der Wahl von Produkten oder Dienstleistungen und auch bei der Auswahl von Personen für bestimmte Aufgaben verwendet.
'Auswählen' ist ein neutrales Wort und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden.
خودت رو بسنج
Ich muss noch ein Geschenk für meine Mutter ____.
Hier geht es darum, eine Entscheidung aus mehreren Möglichkeiten zu treffen, daher passt 'auswählen' am besten.
Der Kunde kann aus verschiedenen Modellen ____.
Die Formulierung 'aus verschiedenen Modellen' deutet auf eine Auswahl hin, was 'auswählen' zur passenden Option macht.
Welcher Satz ist korrekt?
Bei trennbaren Verben wie 'auswählen' steht die Vorsilbe am Satzende, und das Objekt steht dazwischen.
امتیاز: /3
Summary
Auswählen means to make a deliberate choice from multiple available options.
- To pick or select something from a group.
- Implies a choice based on preference or need.
- Common in everyday shopping and decisions.
Think about your preferences
When you 'auswählen', consider what you like best or what fits your needs. It's about making a personal choice.
Don't confuse with 'suchen'
'Suchen' means to look for something, while 'auswählen' means to choose from things you have already found or seen.
Consumer choice culture
In many cultures, the ability to 'auswählen' from a wide variety of goods and services is a sign of economic development and personal freedom.
مثالها
4 از 4Ich muss noch ein Kleid für die Party auswählen.
I still have to choose a dress for the party.
Der Manager wird den besten Kandidaten für die Stelle auswählen.
The manager will select the best candidate for the position.
Welche Pizza willst du auswählen?
Which pizza do you want to choose?
Die Forscher wählten eine repräsentative Stichprobe aus den Daten aus.
The researchers selected a representative sample from the data.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
ab
A1این حرف اضافه نقطه شروع یا جدایی را نشان میدهد.
abends
A2in the evening
aber
A1«aber» برای معرفی چیزی استفاده میشود که با آنچه گفته شد تضاد دارد.
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2جواب منفی دادن به یک پیشنهاد یا درخواست.
abschließen
A2تموم کردن کامل یه کار یا قفل کردن در با کلید.
abseits
A2abseits یعنی یه چیزی دور از مرکز اصلی یا مسیر معمول قرار گرفته باشه.
acht
A1این عددیه که بعد از هفت میاد.
Achte
A1این کلمه به معنی جایگاه بعد از هفتم است. یعنی هشتم در یک ترتیب.
achten
A2دقت کردن یا حواسجمع بودن. یعنی به جزئیات توجه کنی تا اشتباهی پیش نیاد.
