B1 noun خنثی #5,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

das Ambiente

/amˈbi̯ɛntə/

Ambiente refers to the distinctive atmosphere and character of a place, significantly influencing the experience of its visitors.

واژه در 30 ثانیه

  • Describes the overall atmosphere and feeling of a place.
  • Includes decor, lighting, sound, and vibe.
  • Crucial for restaurants, hotels, and events.

Overview

Das Wort 'Ambiente' stammt aus dem Italienischen und bedeutet wörtlich 'Umgebung'. Im Deutschen wird es verwendet, um die gesamte Atmosphäre eines Ortes zu beschreiben. Dies umfasst nicht nur die physischen Aspekte wie Einrichtung, Beleuchtung und Dekoration, sondern auch immaterielle Faktoren wie Geräusche, Gerüche und sogar die Art der Menschen, die sich dort aufhalten. Ein gutes Ambiente trägt maßgeblich zum Wohlbefinden und zur positiven Wahrnehmung eines Ortes bei, sei es ein Restaurant, ein Geschäft, ein Büro oder ein Veranstaltungsort.

Das Wort 'Ambiente' wird meist als Substantiv verwendet und oft durch Adjektive näher beschrieben. Man spricht von einem 'angenehmen', 'gemütlichen', 'stilvollen', 'modernen' oder auch 'unangenehmen' Ambiente. Es kann auch in Verbindung mit Verben wie 'schaffen', 'genießen', 'verändern' oder 'beeinflussen' stehen. Die Verwendung ist in der Regel neutral bis leicht positiv konnotiert, es sei denn, es wird explizit ein negatives Ambiente beschrieben.

Am häufigsten findet man den Begriff im Zusammenhang mit Gastronomie (Restaurants, Cafés, Bars), Hotellerie und Veranstaltungen (Hochzeiten, Konferenzen). Aber auch in Einzelhandelsgeschäften, Büros oder sogar privaten Wohnräumen kann das Ambiente eine wichtige Rolle spielen. Es geht immer darum, eine bestimmte Stimmung oder ein bestimmtes Gefühl zu erzeugen, das zum Zweck des Ortes passt.

Ähnliche Wörter sind 'Atmosphäre', 'Stimmung', 'Flair' und 'Umfeld'. 'Atmosphäre' ist ein sehr nahes Synonym und oft austauschbar, kann sich aber auch auf das Wetter oder die allgemeine Stimmung in einer Gruppe beziehen. 'Stimmung' ist allgemeiner und kann sich auf die Emotionen von Personen beziehen. 'Flair' (aus dem Französischen) betont oft das Besondere, Einzigartige oder Stilvolle eines Ortes. 'Umfeld' ist ein breiterer Begriff, der die gesamte Umgebung einschließt, nicht nur die gefühlte Atmosphäre.

مثال‌ها

1

Das kleine Café hatte ein sehr gemütliches Ambiente.

everyday

The small café had a very cozy atmosphere.

2

Der Ballsaal wurde für die Gala prachtvoll dekoriert, um ein luxuriöses Ambiente zu schaffen.

formal

The ballroom was magnificently decorated for the gala to create a luxurious ambiance.

3

Mir gefällt das lockere Ambiente hier, man kann sich gut unterhalten.

informal

I like the relaxed vibe here, you can have a good conversation.

4

Die architektonische Gestaltung des Museums trägt wesentlich zum positiven Ambiente bei.

academic

The architectural design of the museum significantly contributes to the positive atmosphere.

ترکیب‌های رایج

ein angenehmes Ambiente a pleasant atmosphere
ein gemütliches Ambiente a cozy atmosphere
ein stilvolles Ambiente a stylish atmosphere
ein besonderes Ambiente a special atmosphere

عبارات رایج

ein schönes Ambiente

a nice atmosphere

das Ambiente genießen

to enjoy the atmosphere

ein tolles Ambiente schaffen

to create a great atmosphere

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

das Ambiente vs Atmosphäre

'Atmosphäre' is a broader term that can refer to the mood of a group, the air quality, or even weather. 'Ambiente' specifically focuses on the character and feeling of a physical place, especially its design and decor.

das Ambiente vs Stimmung

'Stimmung' primarily refers to a mood or emotional state, either of a person or a group. While a place's 'Ambiente' can influence 'Stimmung', 'Stimmung' itself is more about feelings than the physical environment.

الگوهای دستوری

Das Nomen 'Ambiente' ist sächlich (das Ambiente). Es wird oft mit Adjektiven wie 'angenehm', 'gemütlich', 'stilvoll', 'modern' oder 'schön' beschrieben. Verben wie 'schaffen', 'bieten', 'haben', 'genießen' werden häufig mit 'Ambiente' verwendet.

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'Ambiente' is commonly used in German, particularly in contexts related to hospitality and lifestyle. It's generally considered neutral to positive. While it originates from Italian, it has been fully integrated into German vocabulary and is understood widely.


اشتباهات رایج

Avoid using 'Ambiente' to describe the weather or a person's fleeting mood; these contexts require different words like 'Wetter' or 'Stimmung'. Ensure you use appropriate adjectives to specify the type of atmosphere you're describing.

Tips

💡

Focus on the feeling

Think about how a place makes you feel – cozy, elegant, lively? That's its 'Ambiente'.

⚠️

Don't confuse with 'weather'

While 'Atmosphäre' can mean weather, 'Ambiente' always refers to the character of a place.

🌍

Italian origin, global use

Though Italian, 'Ambiente' is widely understood in German and many other languages for describing place character.

ریشه کلمه

The word 'Ambiente' comes directly from Italian, where it means 'environment' or 'surroundings'. It entered German usage primarily through the influence of Italian culture and cuisine, especially in the context of restaurants and lifestyle.

بافت فرهنگی

The concept of 'Ambiente' is important in German culture, especially in the service industry, where creating a welcoming and appealing atmosphere is seen as crucial for customer satisfaction. It reflects a value placed on the overall experience beyond just the product or service itself.

راهنمای حفظ

Think of 'Ambiente' as the 'ambiance' of a place, like the feeling you get when you walk into a well-decorated room. It's the vibe created by the surroundings.

سوالات متداول

4 سوال

Das Ambiente umfasst die gesamte Atmosphäre und das Gefühl, das ein Ort vermittelt. Dazu gehören Einrichtungsstil, Beleuchtung, Dekoration, Geräuschkulisse und oft auch die Art der Gäste.

Nicht unbedingt. Meistens wird es positiv verwendet, um ein angenehmes Gefühl zu beschreiben. Man kann aber auch von einem 'schlechten' oder 'unbehaglichen' Ambiente sprechen, wenn die Atmosphäre negativ ist.

Ja, das Ambiente kann durch Änderungen an der Einrichtung, Beleuchtung, Musik oder Dekoration bewusst gestaltet und verändert werden.

Am häufigsten wird es im Kontext von Gastronomie (Restaurants, Cafés), Hotellerie und Veranstaltungen genutzt, um die besondere Atmosphäre dieser Orte zu beschreiben.

خودت رو بسنج

fill blank

Das Restaurant hat ein sehr _____ Ambiente mit Kerzenlicht und leiser Musik.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: angenehmes

Das Wort 'angenehmes' beschreibt positiv die Atmosphäre, die durch Kerzenlicht und leise Musik entsteht.

multiple choice

Was beschreibt die Gesamtwirkung eines Ortes?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Das Ambiente

Das Ambiente bezieht sich auf die gesamte Atmosphäre und das Gefühl, das ein Ort vermittelt, einschließlich seiner Gestaltung.

sentence building

schafft / der Koch / für seine Gäste / ein tolles / Ambiente

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Der Koch schafft ein tolles Ambiente für seine Gäste.

Dieser Satzbau ist grammatikalisch korrekt und logisch, wobei 'ein tolles Ambiente' das Objekt des Schaffens ist.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!