Culpability is the state of being found responsible for a mistake or crime, often accompanied by feelings of guilt.
واژه در 30 ثانیه
- State of being responsible for wrongdoing.
- Involves feelings of remorse or shame.
- Used in legal, moral, and psychological contexts.
Overview
La palabra 'culpabilidad' proviene del latín 'culpa', que significa 'culpa' o 'falta'. En español, se utiliza para describir la condición de ser culpable, es decir, de haber cometido una acción incorrecta o un delito. No solo se refiere a la responsabilidad legal, sino también a la carga moral y psicológica que una persona puede sentir tras haber actuado de manera perjudicial o equivocada.
Este sustantivo se usa frecuentemente en contextos legales, morales y psicológicos. Puede aparecer tanto en el ámbito formal (discursos, documentos legales) como en el informal (conversaciones cotidianas). A menudo se combina con verbos como 'sentir', 'tener', 'negar', 'admitir' o 'evitar'. Por ejemplo, 'Siente una profunda culpabilidad por lo que hizo' o 'La policía investiga la culpabilidad del sospechoso'.
Se encuentra comúnmente en noticias sobre crímenes y juicios, discusiones éticas, confesiones personales, terapia psicológica y debates sobre responsabilidad social. Por ejemplo, un abogado podría argumentar sobre la 'falta de culpabilidad' de su cliente, mientras que un amigo podría expresar 'siento mucha culpabilidad por no haberte llamado'.
Mientras que 'culpabilidad' se enfoca en la responsabilidad por una acción específica, 'culpa' es un término más general que puede referirse tanto a la acción incorrecta como al sentimiento. 'Responsabilidad' es más amplio y puede no implicar necesariamente una falta; uno puede tener la responsabilidad de una tarea sin haber cometido un error. 'Pecado' tiene una connotación religiosa, refiriéndose a una transgresión contra principios divinos, mientras que 'culpabilidad' es un término más secular y psicológico.
مثالها
El jurado declaró la culpabilidad del acusado tras varias semanas de juicio.
legalThe jury declared the defendant's guilt after several weeks of trial.
Siento una profunda culpabilidad por haberle mentido a mi mejor amigo.
personalI feel deep guilt for having lied to my best friend.
A veces, la culpabilidad puede ser una carga muy pesada de llevar.
psychologicalSometimes, guilt can be a very heavy burden to carry.
La investigación busca determinar la culpabilidad de la empresa en el desastre ambiental.
formal/newsThe investigation seeks to determine the company's culpability in the environmental disaster.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
declaración de culpabilidad
declaration of guilt
exonerar de culpabilidad
to exonerate from guilt
carga de la culpabilidad
burden of guilt
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Culpa' can refer to the act of wrongdoing itself or the feeling of guilt. 'Culpabilidad' specifically denotes the state or condition of being guilty or responsible.
'Responsabilidad' means responsibility and can apply to duties or tasks without implying wrongdoing. 'Culpabilidad' specifically implies fault or guilt for an offense.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'culpabilidad' is primarily used in formal contexts like legal settings or serious discussions about responsibility. While it can be understood in informal speech, synonyms like 'culpa' might be more common for everyday expressions of feeling bad about something.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'culpabilidad' with 'culpa' or 'responsabilidad'. Remember that 'culpabilidad' specifically refers to the state of being guilty or responsible for an offense, often in a legal or moral sense.
Tips
Understand the Feeling of Responsibility
Culpability refers to the state of being responsible for a fault. It often carries a negative emotional weight.
Distinguish Legal vs. Moral Guilt
While legal culpability requires proof of a crime, moral culpability can stem from personal conscience and ethical beliefs.
Cultural Views on Guilt
Societies vary in how they perceive and address culpability, influencing legal systems and social norms.
ریشه کلمه
The word 'culpabilidad' comes from the Latin word 'culpa', meaning 'fault' or 'blame'. It evolved through Spanish to describe the state of being at fault.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking cultures, admitting culpability, especially in legal matters, can be seen as a sign of integrity, though it carries significant consequences. The concept is deeply intertwined with notions of justice and personal accountability.
راهنمای حفظ
Think of 'culpabilidad' as the 'full liability' for a mistake. The 'full' sound is similar to 'culp' and it implies complete responsibility for an offense.
سوالات متداول
4 سوال'Culpabilidad' se refiere al estado o hecho de ser culpable, a la condición de ser responsable de un acto incorrecto. 'Culpa' puede referirse tanto a la acción incorrecta en sí misma como al sentimiento de remordimiento asociado.
No, aunque es muy común en el ámbito legal, 'culpabilidad' también se usa para describir la carga emocional y psicológica de haber hecho algo mal en contextos personales, morales o psicológicos.
Significa que un tribunal o una autoridad ha determinado oficialmente que una persona es responsable de haber cometido un delito o una falta.
Sí, es posible sentir 'culpabilidad' a nivel psicológico o moral por acciones que no constituyen un delito legal, o incluso por percepciones erróneas de responsabilidad.
خودت رو بسنج
El abogado defensor argumentó que no había pruebas suficientes para demostrar la ______ del acusado.
La oración se refiere a la determinación de si el acusado cometió el delito, por lo que 'culpabilidad' es el término adecuado en este contexto legal.
Tras el accidente, sintió una gran ______ por no haber avisado a tiempo.
El sentimiento de haber fallado o cometido un error al no avisar a tiempo genera un sentimiento de 'culpabilidad'.
sentía / por / lo / él / que / había / hecho / mucha / culpabilidad
Esta opción sigue el orden gramatical correcto en español para expresar el sentimiento de culpabilidad.
امتیاز: /3
Summary
Culpability is the state of being found responsible for a mistake or crime, often accompanied by feelings of guilt.
- State of being responsible for wrongdoing.
- Involves feelings of remorse or shame.
- Used in legal, moral, and psychological contexts.
Understand the Feeling of Responsibility
Culpability refers to the state of being responsible for a fault. It often carries a negative emotional weight.
Distinguish Legal vs. Moral Guilt
While legal culpability requires proof of a crime, moral culpability can stem from personal conscience and ethical beliefs.
Cultural Views on Guilt
Societies vary in how they perceive and address culpability, influencing legal systems and social norms.
مثالها
4 از 4El jurado declaró la culpabilidad del acusado tras varias semanas de juicio.
The jury declared the defendant's guilt after several weeks of trial.
Siento una profunda culpabilidad por haberle mentido a mi mejor amigo.
I feel deep guilt for having lied to my best friend.
A veces, la culpabilidad puede ser una carga muy pesada de llevar.
Sometimes, guilt can be a very heavy burden to carry.
La investigación busca determinar la culpabilidad de la empresa en el desastre ambiental.
The investigation seeks to determine the company's culpability in the environmental disaster.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
