A2 adjective خنثی #4,000 رایج‌ترین 2 دقیقه مطالعه

unehrlich

/ˈuːnˌʔeːɐ̯lɪç/
Practice it

Unehrlich describes a person or action that lacks truthfulness and integrity.

واژه در 30 ثانیه

  • Describes someone who does not tell the truth.
  • Used to point out deceptive behavior or lack of integrity.
  • The antonym of 'ehrlich' (honest).

Überblick

'Unehrlich' ist das direkte Gegenteil von 'ehrlich' und wird durch das Präfix 'un-' gebildet, welches eine Negation ausdrückt. Es beschreibt einen Mangel an Aufrichtigkeit, Integrität oder Wahrhaftigkeit. Das Wort ist ein sehr gebräuchlicher Begriff, um moralisches Fehlverhalten oder mangelnde Vertrauenswürdigkeit zu kennzeichnen.

Verwendungsmuster

Das Wort wird meist als Attribut (z.B. 'ein unehrlicher Mensch') oder als Prädikat (z.B. 'Dieses Verhalten ist unehrlich') genutzt. Es kann sowohl auf eine Person als auch auf eine spezifische Handlung oder Aussage bezogen werden. Grammatikalisch wird es wie ein normales Adjektiv dekliniert (z.B. 'die unehrliche Antwort').

Häufige Kontexte

Im Alltag begegnet uns das Wort oft in zwischenmenschlichen Beziehungen, wenn Vertrauen gebrochen wurde. Auch im beruflichen Kontext wird es verwendet, etwa wenn jemand bei einem Lebenslauf geschummelt hat oder Geschäftspraktiken als 'unehrlich' eingestuft werden. Es ist ein starkes Wort, das oft eine kritische oder verurteilende Haltung des Sprechers impliziert.

Vergleich ähnlicher Wörter

Während 'falsch' oft allgemein für unrichtige Dinge steht, betont 'unehrlich' die moralische Komponente der Absicht. 'Heuchlerisch' ist eine Steigerung von 'unehrlich' und impliziert, dass jemand vorgibt, moralisch zu sein, es aber nicht ist. 'Unaufrichtig' klingt etwas förmlicher und distanzierter als das direkte 'unehrlich'.

مثال‌ها

1

Er ist ein unehrlicher Geschäftsmann.

everyday

He is a dishonest businessman.

2

Ich finde sein Verhalten sehr unehrlich.

formal

I find his behavior very dishonest.

3

Sei nicht unehrlich zu mir!

informal

Don't be dishonest with me!

4

Die Studie zeigt unehrliche Absichten auf.

academic

The study reveals dishonest intentions.

ترکیب‌های رایج

unehrliche Absichten dishonest intentions
ein unehrlicher Mensch a dishonest person
unehrlich handeln to act dishonestly

عبارات رایج

auf eine unehrliche Art

in a dishonest way

zutiefst unehrlich

deeply dishonest

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

unehrlich vs unwahr

Unwahr refers specifically to a statement that is factually incorrect. Unehrlich refers to the person's character or the intent behind the action.

الگوهای دستوری

sein + unehrlich ein + unehrlicher + Nomen sich unehrlich verhalten

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral in register but carries a negative moral weight. It is commonly used in both spoken and written German. It is a very direct term, so use it only when you are certain about the lack of integrity.

اشتباهات رایج

Learners sometimes use 'unwahr' when they mean a person's character. Remember that 'unwahr' is for facts, while 'unehrlich' is for people and their behavior. Also, don't forget the declension endings.

Tips

💡

Use the prefix un- for opposites

In German, adding 'un-' to an adjective is a common way to create the negative form. This is very helpful for building vocabulary quickly.

⚠️

Avoid using it too lightly

Calling someone 'unehrlich' is a serious accusation. Use it carefully in social situations to avoid unnecessary conflict.

🌍

Value of honesty in German culture

Directness and honesty are highly valued in German-speaking cultures. Being called 'unehrlich' is considered a significant social stigma.

ریشه کلمه

The word is derived from the Middle High German 'ērlīch', meaning 'honorable'. The prefix 'un-' was added to denote the negation of this quality.

بافت فرهنگی

In German society, honesty is considered a foundational virtue. Being labeled 'unehrlich' can significantly damage one's reputation in both professional and private settings.

راهنمای حفظ

Think of 'un-' as the 'undo' button for 'ehrlich' (honest). If you take away the honesty, you get the 'un-honest' (unehrlich) person.

سوالات متداول

3 سوال

Nein, das ist unüblich. Ehrlichkeit setzt ein Bewusstsein für moralische Werte voraus, das Tieren in diesem Sinne abgesprochen wird.

Es ist eher eine sachliche Feststellung oder ein Vorwurf. Es ist weniger beleidigend als direkte Beschimpfungen, aber dennoch eine klare soziale Kritik.

'Gelogen' ist das Partizip des Verbs 'lügen' und bezieht sich auf eine konkrete Aussage. 'Unehrlich' beschreibt eher den Charakter oder eine dauerhafte Eigenschaft einer Person.

خودت رو بسنج

fill blank

Er hat bei der Prüfung geschummelt; das war sehr ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: unehrlich

Schummeln bei einer Prüfung ist ein unehrliches Verhalten.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!