der Panzer
The word Panzer refers to a tank, emphasizing its heavy armor and military function.
der Panzer در ۳۰ ثانیه
- A heavily armored military vehicle on tracks.
- Used for combat and protection in war.
- Can also refer to protective shells of animals.
Überblick
Das Wort 'Panzer' bezeichnet im militärischen Kontext ein gepanzertes Kampffahrzeug, das meist auf Ketten fährt und mit schweren Waffen, wie einer Kanone, ausgestattet ist. Es ist ein Symbol für militärische Stärke und Schutz. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist mit Verben wie 'fahren', 'bauen' oder 'einsetzen' verwendet. Es ist ein maskulines Substantiv (der Panzer). Im Plural bleibt es 'die Panzer'. 3) Häufige Kontexte: Man findet den Begriff in Nachrichtenberichten über Kriege, in historischen Dokumentationen über den Zweiten Weltkrieg oder in Diskussionen über Verteidigungshaushalte. Auch metaphorisch wird es verwendet, etwa wenn jemand eine 'panzerartige' Verteidigungshaltung einnimmt. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während ein 'Panzerwagen' oft ein leichteres, oft radbasiertes Fahrzeug für Polizei oder Aufklärung ist, impliziert 'Panzer' (Kampfpanzer) immer ein schweres, offensives Kettenfahrzeug. Ein 'Schützenpanzer' hingegen dient primär dem Transport von Infanterie, während ein 'Kampfpanzer' auf den direkten Gefechtskampf ausgelegt ist.
مثالها
Der Panzer fuhr über das Feld.
everydayThe tank drove across the field.
Die Armee hat neue Panzer bestellt.
formalThe army ordered new tanks.
Schildkröten ziehen sich in ihren Panzer zurück.
informalTurtles retreat into their shell.
Die strategische Bedeutung der Panzerverbände war entscheidend.
academicThe strategic importance of the tank units was decisive.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
sich in seinen Panzer zurückziehen
to retreat into one's shell
einen Panzer bauen
to build a tank
unter Panzerbeschuss
under tank fire
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A Panzerwagen is typically a lighter, wheeled armored vehicle used for transport or police, while a Panzer is a heavy combat tank.
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
The word is neutral and standard in German. It is used in both military and biological contexts. Be aware that in political contexts, it can be a sensitive topic.
Learners often mistake 'Panzer' for any type of armor. Remember that 'Panzer' is specifically the vehicle or the shell, while 'Panzerung' is the material armor.
نکات
Remember the biology connection for vocabulary
Think of a turtle's shell (Panzer) to remember the word. It helps visualize the concept of 'armor' or 'protection' as the core meaning.
Do not confuse with general armor
While 'Panzer' means tank, the adjective 'gepanzert' means armored. Don't use 'Panzer' to describe a person wearing a metal suit.
Historical context of German tanks
Due to German history in the 20th century, the word carries significant historical weight. Use it carefully in sensitive discussions.
ریشه کلمه
Derived from the French word 'pancier' (belly armor), which comes from Latin 'pantex' (belly). It originally referred to body armor before being applied to vehicles.
بافت فرهنگی
In Germany, tanks are often associated with the nation's military history. Therefore, the term is frequently used in historical documentaries.
راهنمای حفظ
Imagine a tank (Panzer) that is as hard as a turtle's shell (Panzer). Both share the same word because they provide heavy protection.
سوالات متداول
4 سوالNein, das Wort hat eine zweite Bedeutung in der Biologie. Es bezeichnet auch die schützende Hülle von Tieren wie Schildkröten oder Krebsen.
Der Plural von 'der Panzer' ist 'die Panzer'. Die Form ändert sich also nicht, nur der Artikel.
Ein Panzer ist meist ein schweres Kettenfahrzeug für den Frontkampf. Ein Panzerwagen ist oft leichter und rollt auf Rädern, häufig genutzt für Transport oder Polizeiaufgaben.
Nein, es ist ein neutraler Fachbegriff. Er wird in Nachrichten, Zeitungen und Alltagssprache gleichermaßen verwendet.
خودت رو بسنج
Die Schildkröte hat einen harten ___ zum Schutz.
Hier ist die biologische Bedeutung gemeint.
امتیاز: /1
Summary
The word Panzer refers to a tank, emphasizing its heavy armor and military function.
- A heavily armored military vehicle on tracks.
- Used for combat and protection in war.
- Can also refer to protective shells of animals.
Remember the biology connection for vocabulary
Think of a turtle's shell (Panzer) to remember the word. It helps visualize the concept of 'armor' or 'protection' as the core meaning.
Do not confuse with general armor
While 'Panzer' means tank, the adjective 'gepanzert' means armored. Don't use 'Panzer' to describe a person wearing a metal suit.
Historical context of German tanks
Due to German history in the 20th century, the word carries significant historical weight. Use it carefully in sensitive discussions.
مثالها
4 از 4Der Panzer fuhr über das Feld.
The tank drove across the field.
Die Armee hat neue Panzer bestellt.
The army ordered new tanks.
Schildkröten ziehen sich in ihren Panzer zurück.
Turtles retreat into their shell.
Die strategische Bedeutung der Panzerverbände war entscheidend.
The strategic importance of the tank units was decisive.
محتوای مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر military
Disziplin
A2انضباط یعنی رعایت کردن قوانین و تمرین کردن خودت برای رفتار خوب.
der Offizier
A2کسی که در ارتش مقام فرماندهی یا رهبری داره.
gemäß
B1وقتی میخوای بگی یه کاری طبق یک قانون، نقشه یا دستورالعمل خاصی انجام میشه، از این حرف اضافه استفاده کن.
Anführer
A2کسی که بقیه رو هدایت میکنه و راه رو بهشون نشون میده.
lauschen
A2یعنی خیلی با دقت گوش دادن، اغلب به چیزی مخفیانه یا آرام.
der Krieg
A2به دوره درگیری شدید مسلحانه بین کشورها یا گروهها گفته میشه که اغلب با خشونت و تخریب گسترده همراهه.
die Wunde
A2«Wunde» یعنی خراش یا زخمی که روی بدنت ایجاد شده، معمولاً به خاطر چیزی تیز.
der General
A2«General» یعنی افسر خیلی بلندپایه در ارتش یا نیروی هوایی.
aggressiv
A2کسی که رفتار تهاجمی داره و زود با بقیه درگیر میشه.
plötzlich
A2اتفاقی که خیلی سریع و بدون اینکه انتظارش رو داشته باشی میافته.
